87年前的今天，我们的祖先在这块神奇的大陆上建立了一个孕育自由的新国家。如今我们正在经历一场伟大的内战，为了检测这个国家能否长久地存在，我们坚守着祖先的信仰和主张。今天我们在这场战争的发源地盖茨堡集会，为了那些为国家利益牺牲生命的人，我们奉献出这块土地的一部分，作为他们永远安息的地方。
这片土地的圣洁与尊严是由那些曾经在此奋斗的勇士们创造的，让这个世界变得更加美好。虽然全世界的人不会长久地记得我们在这里的演讲，但他们会永远记住这些英雄们在这里所做的一切。因此我们这些还活着的人应该献身于这些英雄们未竟的事业，完成他们未完成的工作。让我们坚定有力地继承先烈遗志，铭记历史感恩英雄盖茨堡这片神圣的土地，应永远缅怀那些为国捐躯的英雄们。
