作者|复苏
图源电视剧《长相思》和网络侵删
《长相思》中的主题曲都很好听，其中有一首比较特别，这首曲子和所有其他曲子的不同之处有两点，一是这是唯一一首剧中有，书中也有的曲子，二是这是唯一一首由剧中人物来演唱的歌曲。
注意，不是演员演唱，而是人物演唱的曲子——《相见相思》。
今天我们一起来解读《长相思》中《相见相思》这首歌，并通过这首歌，来捋一下夭柳感情的全过程和关键节点。
《相见相思》是小夭唱的一首曲子，在剧中，目前小夭总共唱过两次。
第一次是和相柳初见前小夭勾搭朏朏时唱的歌。
这首歌，不仅勾搭出了朏朏，更勾搭出了相柳这个大妖。
站在相柳的角度来看，这是一首雌兽求偶歌。
站在小夭的角度来看，当时的小夭并不明白这首歌对相柳来说意味着什么，但这不代表，她一直不明白。
小夭第二次唱这首歌，是木樨园踏歌那场戏，小夭与涂山璟、丰隆、馨悦醉酒后唱的。
第二次唱这首歌，小夭已经非常明白，这首歌对她和相柳来说，意味着什么。
木樨园唱这首曲子，有很大的争议，一部分人认为，这就是剧中所演，唱给涂山璟的。
还有一部分人认为，这是唱给相柳的。
复苏认为，这首曲子就是唱给相柳听的。
先来看歌词。
书和剧的歌词，略有改动，书中有两个版本，剧中只有一个版本。
《长相思》原著中，小夭与相柳初次见面时，小夭勾搭朏朏时唱的歌，歌词如下：
君若水上风，妾似风中莲。相见相思，相见相思。
君若天上云，妾似云中月。相恋相惜，相恋相惜。
君若山中树，妾似树上藤。相伴相依，相伴相依。
君若天上鸟，妾似水中鱼。相忘相忆，相忘相忆。
而在木樨园唱时，就和剧中一模一样，歌词在第4小节有了变化，如下：
君若水上风，妾似风中莲。相见相思，相见相思。
君若天上云，妾似云中月。相恋相惜 相恋相惜。
君若山中树，妾似树上藤。相伴相依 相伴相依。
缘何世间有悲欢，缘何人生有聚散，缘何余生愿与君执手，
长相守，不分离；长相守，不分离；长相守，不分离。
在《长相思》剧中，对夭柳初次相遇的歌词做了调整，把夭柳相遇和木樨园踏歌，两次唱的歌词统一了。
第4小节，全部成了：
缘何世间有悲欢，缘何人生有聚散，缘何余生愿与君执手，
长相守，不分离；长相守，不分离；长相守，不分离。
之所以这样改动，复苏认为有2个原因。
一是因为作者在10年前，本来要写的是《山海经》三部曲，第一部《曾许诺》，第二部《长相思》，第三部应该是《千方相》，《千方相》曾在网络上出现两章，现在网上还能查到部分内容，感兴趣的宝子们可以自己去搜一搜。
桐华老师在写作《曾许诺》时，就有意为《长相思》作过暗线铺垫。
而在写作《长相思》时，也为第三部作品《千方相》埋了很多伏笔。
10年以后，第3部作品已无望与读者见面，所以桐华老师在剧中，把这条暗线的线头挑出来了。
第二个原因，我们也可以认为，录制两部曲子，对编曲啊、成本啊要求更高，但从《长相思》剧组，为《偏爱人间烟火》特意录了两个版本的情况来看，显然没有省经费、怕麻烦这个想法。
显然第一个原因更合理。
那么这条暗线究竟是什么？
那就是这首歌，完全地展现了夭柳的感情的全过程和关键节点。
在书中，小夭实际上唱了三次。
第一次唱的是谜面。
其中，第一小节：
君若水上风，妾似风中莲。相见相思，相见相思。
描述的是清水镇到海边逼吻被分手这个阶段，夭柳的感情。
这个阶段小夭坚定不移，不停吸引相柳，但相柳心还没定，被小夭吸引但仍然有所怀疑，在感情方面，小夭是主导相柳是追随。
第二小节：
君若天上云，妾似云中月。相恋相惜，相恋相惜。
描述的是夭柳从种蛊开始，直到37年海底相伴结束，夭柳相恋的过程。
这个阶段夭柳双方都清楚地明白了对方的心意，双方如彩云追月，云月相随，是他们一起度过的最美好的一段时光。
第三小节：
君若山中树，妾似树上藤。相伴相依，相伴相依。
描述的是小夭重生之后，到葫芦岛决裂结束。
这个阶段，是小夭在情感和现实中依附相柳的过程，这个时期柳强夭弱，相柳的感情非常稳，根扎的越来越深，但小夭已经不再能与相柳一起做树，而是缠树而生的藤。
第四小节：
君若天上鸟，妾似水中鱼。相忘相忆，相忘相忆。
这是夭柳感情线被深埋的暗线，是《长相思》这本书名的谜面。
书中这样写，是从一开始，就给《长相思》中的夭柳感情定了基调，也为他们在本书中的结局做了安排。
就是鸟爱上鱼、鱼爱上鸟，根本不可能的事情。
第二次唱是迷惑，用来混淆读者的视听，考验读者的阅读能力
前三小节完全一样，第四小节有了变化。
缘何世间有悲欢，缘何人生有聚散。
缘何余生愿与君执手，长相守，不分离；长相守，不分离；长相守，不分离。
这两段歌词我们翻译解读一下。
注意，这还是书中歌词解读，不是剧中。
所以是小夭处于相恋相惜这个阶段的时候唱出来的。
书中明确地描述了小夭唱歌时的状态，原文如下：
小夭的酒量很好，往日喝酒，即使身醉了，心神也还清明，可今夜，竟喝得心也糊涂了。馨悦在月下踏歌，笑叫着小夭，她想去，却刚站起，脚一软，人就向后栽去，倒在了璟的臂弯里。
原文82个字，一句废话都没有。
先是说明小夭以前再喝，也是心如明镜，比如在清水镇和玱玹喝酒睡过去，比如和涂山璟游船喂酒，所谓喝多，全是假的。
但木樨园喝醉是真醉，心都糊涂了。
最后说明了木樨园踏歌，小夭是根本没有参与踏歌这个环节的，已经完全醉糊涂、睡死了。
第二次唱这首歌，是小夭的自言自语，自问自答。
小夭第三次唱这首曲子，是在海底大涡流上岸后，对相柳说的关于涂山璟的那通话，那真是满嘴跑火车。
她胡说八道完了以后，终于当着相柳的面，第三次唱了这首曲子。
书中第三次唱这首曲子，在最后一句做了改动，如下：
缘何世间有悲欢，缘何人生有聚散。唯愿与君，长相守，不分离。
这算是小夭暗戳戳地正式表白了，也算是为她从木樨园开始的所作所为，向相柳作出了解释，求谅解。
相柳仍然听懂了。
我哭死了，相柳又听懂了，我真的有时候希望这个傻蛇没这么聪明。
但他确实听懂了，而且他真的谅解了她。
所以当小夭再次把手递给他，一直拒绝咬手腕的相柳，接受了这个事实，咬了小夭的手腕，一天咬一次，连咬了4天，7次。
原著中写道：
相柳也没客气，托着小夭的手腕，一口咬了下去。
之后的旅途，每日的清晨和傍晚，相柳会吸食一次小夭的血，有时候两人会说几句话，有时候谁都不理谁，一个抱膝坐在船头，悲伤地凝视着大海，像是在等候；一个盘膝坐在船尾，面朝大海，闭目疗伤，无喜也无忧。三日后的夜里，相柳结束了疗伤。
宝子们要跟大家说声抱歉，我本来以为这篇能把这首曲子完全解读完，没想到时间原因，只解读完了书中的内容。
要知道剧中歌词变了，前两次唱完全统一了。
这相当于把夭柳之间感情的全过程，关键节点，还有结果都改了。
下一篇为大家解读剧中已播的两次唱曲。
以及为什么我一直认为，亲妈操刀下，剧改不算魔改，而是博弈结果下，比原著更妙的原因。
我是复苏，下期见。
