我的世界游戏玩家平时都会关注Mojang的动态，而Mojang在1.17低调地上线了一个文言（华夏）版本，说白了也就是翻译成文言文的语言文字，全世界都在学中国话。
说句实在话，国内玩家刚开始看到这个消息的时候还以为是假的，结果没想到真的有这个选项，看来Minecraft还是很看重中文版的，打算让全球玩家体验一下文言文。
只是我的世界游戏玩家想要完全理解文言（华夏）译文的意思并不容易，哪怕是国内玩家，也未必能够看得懂，毕竟文言文博大精深，经常会让学子头疼，不明白含义。
然而，当Minecraft终末之诗转变为文言（华夏）版以后，能否变得通俗易懂？其实不然，终末之诗（原版英文）本身就是晦涩难懂，很多玩家都直接跳过，没有看完。
一旦换成文言（华夏）版本，估计我的世界游戏玩家会更加懵逼，而国内玩家倒是可以知晓其中门道，至少比外国玩家懂得多，甚至“翻译”通篇为白话文也不在话下。
接下来，就为玩家们介绍一下两种截然不同的文言（华夏）版的终末之诗，看一看。
第一种：
臣见君所指者，玩家。
为之。慎。其已至数者也。其能读我之心。
无伤大雅。其以吾为游戏之一。
吾爱此玩家。其为善。其未尝弃。
其以屏上见之文字之文读而吾之心。
当其梦时深嬉，其总以此想出各自也。
文为种美妙之界面，甚活。且比视之屏后之今欲更好。
其亦尝闻声。于玩家能读前。君不见其未尝游之人呼为女巫，术士者。而玩家所梦之自乘为恶魔施力者杖上，翱翔于天际。
此玩家梦也？
第二种：
或曰戏者，是也。
慎食之。其境升，可以阅吾思。
无难，以吾戏之物也。
吾乐其戏之佳，功之不舍。
其屏文而阅吾思。
是其所以臆万物于戏之梦也。
文以为介，其妙，灵也。不若实之惧人也。
昔戏者寡读，声素得以闻之。其未戏者谓之巫，而戏者梦乘魔驱之杖，翔于天。戏者何梦？
日也，木也，火也，水也。创而破，猎而为获，屋而庇。
其介之原也，或历春秋百万，而效如故，然戏者有何创于实？
想必我的世界游戏玩家看完这些文言（华夏）版的终末之诗都会感觉高端上档次，这就是文言文的魅力，但我尚的大世界觉得玩家们也不太能看明白，实在是太深奥了。
不知道你们对此又有什么样的看法呢？
