西游记里面有加了唐僧和女儿国国王的戏份，在原著中唐僧对女儿国国王没有动情，还加了个黑狐精，他告诉唐僧白骨精的真相，使得唐僧错怪了悟空，在原著中只因为悟空救了自己，悟空没有打入凌霄宝殿，也没有撑破李天王的宝塔的情节等。
《西游记》可以说是四大名著中被翻拍改编最多的一部了，特别是后续的一些电影改编，除了挂个名字外，内容上基本就和原著没啥瓜葛了。要知道作为四大名著，其本身所透出来的剧情安排和思想其实远高于这些改编。在诸多的电视剧中，八六版的《西游记》可以说在剧情上是最还原原著的了。
但是，有一说一，个人认为，八六版的《西游记》和原著相比，还是差了太多。第一，电视剧为了照顾剧情需要，强行修改剧情；第二，西游记中，各种琪花瑶草，仙气缥缈，在电视剧中没有看到，这点可以理解毕竟经费所限；第三，贯穿原著的佛道本性思想，在电视剧中就一丝不存了，这也是没法的事，电视剧毕竟照顾的是娱乐消遣的普通老百姓。
后面两点是没办法的事情，那我们就拿第一点来说吧，被增删的细节非常多，我们就举几个简单的例子：
一、夸张拍摄：
“……只打到通明殿里，灵霄殿外。幸有佑圣真君的佐使王灵官执殿。他见大圣纵横，掣金鞭近前挡住……这大圣不由分说，举棒就打。那灵官鞭起相迎……他两个斗在一处，胜败未分，早有佑圣真君，又差将佐发文到雷府，调三十六员雷将齐来，把大圣围在垓心……那大圣全无一毫惧色，使一条如意棒，左遮右挡，后架前迎。一时，在那垓心里飞舞。众雷神莫能相近。当时众神把大圣攒在一处，却不能近身，乱嚷乱斗，早惊动玉帝。遂传旨着游弈灵官同翊圣真君上西方请佛老降伏。”
这是悟空被压之前的描写，可以看到悟空只是打到了灵霄殿外，然后被众天将围住了，因为悟空已经练成本性真元，所以谁也伤不了它，因此才去请的佛祖。原著中，连灵霄殿都没打进去，更别说碰到玉皇大帝了，而电视剧中，则不仅打进灵霄殿，众天将无一个是对手，还把玉皇大帝打下座位来。这种夸张的拍摄，在很长一段时间里造成了误解，即天兵天将好像没一个有用的。
二、强行加戏：
“……只闻得一声响亮，真个是地裂山崩。众人尽皆悚惧，只见那猴早到了三藏的马前，赤淋淋跪下，道声“师父，我出来也！”对三藏拜了四拜，急起身，与伯钦唱个大喏道：“有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。”谢毕，就去收拾行李，扣背马匹。……”
这是悟空脱离五指山的描写，可以看到，悟空一出来就去拜唐僧，还对一个凡人（伯钦）道谢，然后就去牵马了，这个礼貌可以给悟空打五颗星了。而电视剧中，却是一出来就到处飞，好像很兴奋一样，事实上，悟空早已练就“应无所住而生其心”，自然不会有这种行为，可见，导演对于佛道文化的理解可能有限。
类似的细节还有很多，比如女儿国中，唐僧是完全遵照了悟空的嘱咐，所以并没有唐僧太多戏份，而电视剧中，则是强行给唐僧加戏。
这些例子还有很多，八六版的尚且如此，其他的就更加胡编乱造了。
举报/反馈
