翻译：贤狼赫萝@骑砍中文站
卡拉迪亚的战士们，大家好！
在现实战斗中，一个机智的指挥官会尽可能地寻找优势：他们会抢占制高点，以优势兵力对抗敌人，侧绕和包围他们，来个突然袭击……如果他们能做到这些，才会让他们参与战斗都有极大的优势，如此战斗就会在开始前就已经胜利了。另一方面，电子游戏也是要求有娱乐性，因此，就需要平衡，特别是多人模式中。如果你发现自己处于劣势地位，这是因为你做出了错误的选择，并不是游戏没做好平衡，而是最有技术的人获得胜利。所以在有深度体验的游戏中，像骑马与砍*2霸主这样，有如此多的阵营，兵种，武器，地形等，做到一种微妙的平衡时很棘手的事情。我们的关卡和游戏设计师致力于让游戏尽可能公平又好玩。今天我们要采访的是关卡设计师和游戏设计助理，Paul Kaloff，让我们问问他现在在做什么。顺便说下，如果你觉得他的名字和脸有点面熟，你猜对了：你可能在18年科隆展的采访中中见过他！
姓名：Paul Kaloff
来自于：德国 2017年加入 TALEWORLDS
教育背景：游戏开发-游戏学院
官方职业介绍：关卡设计师和游戏设计助理
你通常都会做什么？我每天的工作就是创建和修复单机和联机的场景。除此之外，我还会写功能设计和联机平衡的稿子，这工作量可大了！自从我来这以后我还喝土耳其黑茶（çay）上瘾了，所以你看我工作的时候桌子上都有一个杯子。
你最喜欢霸主的哪一点？虽然霸主中的单机部分占了很大部分乐趣，但我还是个喜欢联机的人。我喜欢各种各样的阵营，而且他们有多种玩法。像刚开局，我就会用库宰特骑射手，朝敌人背后射箭然后很愉快地疾驰而去，而在第二场比赛我还选择斯特吉亚狂战士，挥动巨斧和敌人近战
在霸主的制作过程中，迄今为止你解决的最大困难是什么？平衡多人游戏。游戏里有多种多样的武器和职业，每个职业都有独特的特长，如何平衡它们有时候听有挑战性的。每个阵营以及每个阵营中的职业，都需要有独有的优势和劣势，而这就需要进行评估。这就像涂了黄油的斜坡一样，如果你改变一个东西，那你基本上就会把其他东西也都更改了。
虽然我们办公室有一些优秀玩家，但玩家群体总是会在各游戏风格中更强，甚至还会有新的玩法。所以我们基本上就必须展望未来，做一种我们称之为Metaprediction（意为元预测），即预测冉家如何玩一个职业，并且将其进行适应性改造，甚至找到反制方案。
你现在在做什么？我除了在多人游戏上进行平衡，我还花时间创建单人和多人场景。多人游戏场景的制作流程有些不同，我到时候会再详细介绍。
有了概念后，我就会进入编辑器里创建一个有明确线路的粗糙白盒场景（即没有装饰，元素单一的），从出生点行走或者骑马到“兴趣点”（即可互动的地方，如市场，主堡等）。然后我就会继续制作一个更详细的白盒场景，在这我会更着重于角度和尺寸上。
有了白盒场景后，这就方便我们根据试玩中改变布局了。这还帮我们省了在贴图阶段的时间，也就是我们把这些白板模型换成实际的模型，更着重于视觉特征上。
我很喜欢瓦兰迪亚。他们有一种厚重的中世纪氛围，这也是我所期待的来源于欧洲“黑暗时代”的灵感。为他们做场景很有趣，而你一旦看到瓦兰迪亚骑士，他们是斯瓦迪亚骑士的祖先，排成一条直线向你冲过来，那会让你有爱恨交加的感觉。
不同阵营会不会随着模式不同而有变化，还是说所有阵营在大多数情况下都是势均力敌的？比如说，有一个阵营在攻城战里表现很好，但是在空旷地图上因为只有劣质骑兵而被压着打？
我们会尽可能地让阵营在所有场景都能发挥作用。我们设计多人游戏时就是要让这些发生。，每个兵种树里，我们有独特的装备，特殊武器，特长，铠甲和速度奖励（这个待会再说）。这让我们有很多空间去调整那些表现力不足的兵种。更具体地例子时，在攻城模式中我们有特定的地图让各阵营防御。所以瓦兰迪亚的城堡布局很紧凑，而库宰特的城堡有宽阔的庭院，有利于骑射手，也能很快突围或者去*扰/游击攻城方的营地。
话虽如此，我们还是希望阵营都有不同的玩法。每个阵营都需要玩家去改变他们的游戏风格和战略方式来进行联机对决。
游戏惩罚上和战团相比如何，穿重铠甲用重武器有什么惩罚？我之前说过，在联机里，我们更倾向于把速度加成放在职业上而不是武器铠甲的种类。比方说我们可以让狂战士变得非常敏捷，即便他们用的是重武器。还有一件事，不想战团，我们有战斗速度和普通速度。这就是说当你举起武器或者格挡，你就会变成战斗付吧，这会大大减少玩家脸贴脸，或者在战斗重一直举盾龟缩的情况。速度，包括加速度也会根据不同的职业有不同的变化，这就让设计师（包括mod作者）能很容易地做出特有兵种，而不会为了一个小小的改动大费周章去修改铠甲的重量。
