为什么在《权力的游戏》中对国王称呼YourGrace而不是MyGrace（权力的游戏七大王国及徽章）

My封建制度里，土地是地主的，料理土地的人服从于地主。如果你是那个打理土地的人，你就会说：My Lord. 就是表明：You are my Lord.（你是我的地主）Your此时你想称呼一个有着grace（风度、优雅）和honor（荣耀）的人。那么你应该说 Your Grace.和Your honor. 以表尊敬。如果说"My Honor"或者"My Grace"听起来就是在自夸了。

综上，my后面接的是一个职称称谓，your后面接的是好的东西（品质）。扩展资料：参考资料：