电影《新九品芝麻官》于近日与广大观众见面，然而，其市场表现却令人大跌眼镜。据灯塔专业版数据显示，自6月16日上映以来，至19日中午短短四天内，全国影院的票房竟然仅为3647元，观影人次更是寥寥无几，仅有109人次在电影院观看了这部影片。这一惨淡的票房成绩，不禁让人对这部电影的吸引力产生了质疑。
《新九品芝麻官》的原型是王晶导演于1994年推出的经典之作《九品芝麻官（白面包青天）》，原片由喜剧巨星周星驰、吴孟达等联袂主演，至今仍为影迷们津津乐道。这部影片距离现在已有整整30年，但其影响力依然不减，豆瓣上超过70万的观众为它打出了8.7的高分，足以证明它在观众心中的地位。
在当前翻拍改编经典作品盛行的风潮下，《九品芝麻官》这部经典之作也未能幸免。尽管新片《新九品芝麻官》邀请了部分原班人马如黄一山、苑琼丹等加盟，意图借助原作的号召力吸引观众，但结果却事与愿违。观众对于翻拍作品的期待往往较高，而《新九品芝麻官》显然未能满足观众的期待，导致口碑和票房双双扑街。
记者在豆瓣上浏览了《新九品芝麻官》的短评，发现差评如潮。由于该片也在视频平台同步上线，短评数量已经达到了惊人的148条，而几乎每一条短评都是给出的一颗星差评。观众纷纷表示，这部翻拍作品无论是剧情、演员表现还是制作水平都无法与原作相提并论，让人大失所望。如此惨淡的口碑和票房，或许能让制片方深刻反思，重新审视翻拍经典作品的价值和意义。
