《三国演义》“志传”系列二十多种版本的书名比较复杂。
“志传”系列书名统计
1寅（演）义三国志史传 朱鼎臣本、熊佛贵本（忠正堂）
2通俗演义三国志传 郑少垣本、郑云林本、熊成冶本、刘龙田本（乔山堂）、黄正甫本、笈邮斋本、杨闽斋本
3通俗演义三国全传 熊清坡本（诚德堂）
4演义通俗三国志传 汤宾尹本
5演义三国志传 汤宾尹本、朱鼎臣本、余象斗本、余评林本、熊成冶本、刘荣吾本（黎光堂本）、天理图本、北京图本、刘兴我本（忠贤堂）、熊佛贵本（忠正堂）
6演义三国英雄志传 二酉堂本、哈佛大学藏本、美玉堂本（魏玛藏本）、魏某本、杨美生本、松盛堂本、三余堂本、聚贤山房本7三国演义志传朱鼎臣本、熊佛贵本（忠正堂）
8三国志传 余象斗本、朱鼎臣本、刘荣吾本（黎光堂本）、熊佛贵本（忠正堂）
9三国演义 朱鼎臣本（卷末）
10三国志 朱鼎臣本（卷末）
11三国传 朱鼎臣本（卷末）
12演义三国 汤宾尹本
13三国 熊佛贵本（忠正堂）
总结起来有如下特点：l最多的书名是：“（通俗）演义” “三国志传”。l“通俗演义”都在“三国志传”之前。l其他书名都是从《通俗演义三国志传》简化或转化而来的。l绝大多数版本都没有采用叶逢春本的“三国志史传”，而采用了简化的“三国志传”。l只有朱鼎臣本和熊佛贵本（忠正堂）的“卷一”（而不是在其他卷中）各出现了一次“三国志史传”的书名。这也说明，“三国志史传”是原来的书名，而“三国志传”是后来简化的书名。l“志传”系列根据内容的繁简，又可分为“繁本”和“简本”两种。但仔细统计分析这两种版本的书名，并没有发现很明显的差别，这说明这两种版本可能有共同的来源，只是内容繁简不同。l叶逢春本有两种主要的书名：第一种是“通俗演义”在前、“三国志史传”在后，第二种是“三国志”在前、“通俗演义”在后。“志传”系列版本的各种书名都与叶逢春本第一种书名一致，即：“通俗演义”在前、“三国志史传”在后。所有“志传”系列版本的各种书名如此一致，而且与叶逢春本两种书名中的第一种书名也一致，说明所有“志传”系列版本的书名，很可能来源于叶逢春本或其祖本的第一种书名。
l今有学者认为黄正甫本最早的《三国演义》刊本[6]，陈翔华先生已经著文做了详尽有力的反驳[7]。从书名看，黄正甫本的主要书名《通俗演义三国志传》与其他许多版本（郑少垣本、郑云林本、熊成冶本、刘龙田本、笈邮斋本、杨闽斋本）一致。所以如上所述，黄正甫本的书名肯定也是来源于叶逢春本（或其祖本）的第一种书名，所以，从书名的演变看，黄正甫本不可能是最早的版本。
