米津玄师的歌曲《百鬼夜行》中，最引人注目的便是其中的那些神秘的日语歌词，包含了大量的日本传统文化和神话元素。但是，如果非要寻找其中的中文谐音，或许可以尝试将“百鬼夜行”转化成“百鸡夜狂”，虽然不符合原意，但也算是一个有趣的玩笑。不过，更重要的是欣赏其音乐和歌词所传达的情感和意义，而非仅仅追求表面的谐音效果。
米津玄师的歌曲《百鬼夜行》中文谐音可以理解为“白鬼夜上”。其中，“百鬼”与“白鬼”谐音，意为众多的鬼魂；而“夜行”与“夜上”谐音，意为在夜晚行动。整个歌曲描述了一个鬼魂在夜晚徘徊的故事，尤其是歌曲中那种神秘、诡异的氛围，更加深入了这种主题。
这样的谐音不仅增加了歌曲的音韵美，也让听众更能够感受到歌曲所要表达的意境。
