意大利考古学家在土耳其获得了一个惊人的发现：一扇通往地下世界的地狱之门……当然，这只是古罗马传说中的地下世界。
"这一次，我们肯定找到了地狱之门！”
弗朗西斯科·德安德利亚（Francesco D’Andria）欢呼道。
弗朗西斯科·德安德利亚（Francesco D’Andria）
他兴奋地为考古队员刚刚发现的门楣拂去尘土，把刻在上面的铭文“普路托和科莱”读了一遍又一遍。
如果你看过迪斯尼出品的电影《大力士》或者《波西·杰克逊与神火之盗》，一定会认识第一个名字，至少认识它的希腊名——哈德斯。
Hades
对，刻在石板上就是古罗马的冥王和他悲伤的妻子的名字。而这也是个警告：一穿过这扇门，我们就进入了无一凡人能够生还的地下世a亚教授的确有理由感到欣喜若狂：他在土耳其希拉波利斯古城（Hierapolis）遗迹中出土的古物，正是普路托之门，即地狱之门。
追本溯源
这一考古发现在引人注目之余还很出人意料。因为这场始于2012年春的挖掘，最初目的与可怕的普路托根本没有关系。德安德利亚的意大利考古队在希拉波利斯的任务，是找出与温泉有关的寺庙遗迹。
土耳其希拉波利斯古城（Hierapolis）
古城附近帕姆卡莱（Pamukkale）的温泉浴场每年吸引着数以千计的风湿病和皮肤病患者前去疗养，而事实上，这一传统可以追溯到公元前2世纪。
早在此时，希拉波利斯就吸引了大量游客前来，享受这些从地表冒出的热水对健康的益处；古城内有许多引水系统，用以向温泉浴场和当时风行一时的公共浴室给水。
帕姆卡莱（Pamukkale）的温泉浴场
为什么德安德利亚教授选择在这里挖掘呢？
原因有二。
第一，因为他们在这里找到了一座庙宇的痕迹。这座原本由立柱围绕的圆形建筑物，现在只剩下了地面的石板，它的旁边是个水池。这很可能就是德安德利亚要寻找的，供奉掌管温泉的神灵的圣殿的一部分。
第二个发现似乎也证明了这个假设：仔细研究地下管网的地图，德安德利亚意识到大部分管道都通往这个圆形庙宇的周边，这表明全城浴场的供水源头应该坐落于此。
德安德利亚被眼前的证据说服了：如果在希拉波利斯古城存在一个祭奠温泉神灵的圣殿，那它一定就是建在这个位置！接下来就是挖掘求证了。德安德利亚选择探索庙宇旁边的一小块空地。
几锄头下去，就收获了意外的惊喜。考古队员们原来期望找到一座建筑的地基或者一个圆形浴池的废墟，然而他们挖到的却是一个露天剧场的几级石阶——正对着庙宇，是一排阶梯式的座位。
这些座位出现在这里简直毫无意义！剧院这个词来自于希腊语，意为“可以观看表演的地方”。但是坐在这些石阶上的观众能欣赏到些什么呢？显然不是庙宇或者旁边的浴池。
还原图
虽然温泉有疗养效果，但这里只会有几个等待治疗或是已泡在浴池中的病患而已，实在没什么好看的……这个小型剧场成了一个真正的谜团。
于是，德安德利亚开始钻研古籍中对希拉波利斯城的描述，以期找到解谜的线索。游览过这个温泉之都的伟大学者留下了众多记录，如公元1世纪前叶古希腊学者斯特拉波在《地理学》一书内的记述。
他自然提到了温泉，并记载泉水除了有治疗功效，也受到织工的喜爱，常常被用来漂洗羊毛。他的记述还描写了地狱之门。到底什么是地狱之门呢？其实就是一扇通往地狱之神普路托——或称哈德斯——所掌管的冥界的门。
准确地说，是通往冥界的门之一，因为古典时代有不止一扇地狱之门，其中两扇在今天的土耳其。斯特拉波指出，地狱之门的入口足够大，能让一个成年人轻松地通过，并且通向一个“相当深”的洞穴。
而接下来的描述让德安德利亚眼前一亮。据斯特拉波记载，洞穴的入口处在一个矩形池子的墙壁内，池子周围建了石阶。看上去，地狱之门像是古典时代的一个旅游景点：人们拥向那里，观看动物祭祀。
那么这次发现的是否就是斯特拉波所描述的石阶？地狱之门会不会正好就在考古学家的脚下？
不可能啊，德安德利亚思量道，因为很久以前，人们就已经在此发现了一处地狱之门：50年前的一支意大利考古团队在偏北约百米的阿波罗神庙遗址中发现了它，现在还有一个路牌向游客指示它的位置。
充满致命毒气的不祥之地
不过如果较真的话，那个发现与其说是门，其实更像一口井，而且并没有大到足以让一个成年人“轻松”通过，附近也没有台阶。
总之，一切都与斯特拉波所述不符——除了一个细节，如今已被堵上的口子，当时依然往外冒着来自地下温泉、无色无味的二氧化碳，曾有数名大意的游客在进入此“门”探险时因二氧化碳浓度过高而死亡。
斯特拉波对地狱之门的描述即提到这些致命的毒气，他尤其指出，当他实地考察时，毒气由地狱之门泄露出来，形成的雾气甚至能够遮蔽地面。而且他亲眼看到一只鸟被扔进坑中立刻倒地而亡。
但问题是，如果死亡之门是更北面的那一扇，那么德安德利亚所发现的台阶又作何解呢？德安德利亚决定继续从古代记载中寻找新的证据，他的队员们则加紧挖掘。
几天之后，他被叫至挖掘地点，等待他的是一个令人毛骨悚然的惊喜：清理出来的区域布满了甲虫、蝴蝶和前来啄食的鸟类尸体。毫无疑问，它们是因二氧化碳窒息而死，这种气体比空气重，所以紧贴地面聚集起来。
动物的尸体于挖掘点附近
而在发掘中，二氧化碳得以通过考古学家挖出的洞散去。德安德利亚欣喜若狂：不仅地点与斯特拉波所记载的相符，还充满了令人窒息的气体。幸运的是，这些气体对继续进行挖掘工作的研究人员不会造成任何威胁。
矗立在入口的地狱守护者
新的发现接踵而至。当石阶被清扫干净后，支撑石阶的石楣随之显露。最后，考古学家出土了爱奥尼式的柱头，以及与之相连的墙壁。所有这些果真构成一个被石阶包围的矩形坑，与斯特拉波的描述如出一辙。
最后就差一块标示着“地狱之门”的牌子了，而刻在门楣上的铭文“普路托和科莱”满足了这个条件：这里的的确确是供奉冥王与冥后的地方。
用希腊字母刻在门楣上的“普路托”证明这正是地狱之门。2013年，在进行其他考古挖掘时，德安德利亚又有了惊人的新证据：他的团队在地狱之门前挖出了两座雕像。第一座是盘成螺旋状的蛇：在古希腊神话中，蛇代表着地下世界。
盘成螺旋状的蛇
第二座无需赘述，是三头犬塞拉伯斯，它看守地狱之门，防止亡灵逃脱。这些证据将最后的疑虑扫荡一空！
三头犬塞拉伯斯
德安德利亚正着手进行地狱之门门框的修复工作，它似乎于一场地震中被损坏。他尤其要打开洞穴的入口，约公元6六世纪时，拜占庭的基督徒们为了消灭所有古代信仰的痕迹，曾把这个入口堵了起来。
德安德利亚希望能从中找到一些法器和骸骨，那是古代献给普路托的牺牲的最后遗迹。而最终目的当然是更好地了解在这扇可怕的门附近举行的宗教仪式。
撰文 Philippe Fontaine
编译 胡怡纯
