邪恶的老手们，邪恶至尊欢迎你们，
我们刚刚为Steam、主机和PC平台Xbox Game Pass、Epic Games Store、PlayStation 5和Xbox Series X|S发布了第1.2版更新！
本次更新为达莉娅添加了4个可解锁专长（都是为邪恶女王准备的），多种新的游戏选项比如UI缩放比例、任务、控制调整还有通过手柄邪笑等等，也进行了性能优化。
在挨了更多巴掌后，小鼻涕精们终于添加了关闭字幕的选项——这次可是真的！当然，他们还挥镐解决了一些其他问题（矮人们在这一过程中很受伤）。
详情请见下方完整更新日志。
*此处插入邪笑*
哈哈哈哈……*咳咳*！
------------------------
12月4日更新
[仅限PS5]我们收到反馈在最新的《地下城4》1.2版本更新后，该更新会导致您的PS5游戏存档出现问题。因此，我们决定暂停在PS5上发布该版本更新。
如果您尚未将1.2版本更新下载至您的主机，只需稍等片刻即可收到修复版更新。
如果您受到该问题影响，很抱歉我们目前无法立刻提供解决方案，但我们将尽快修复该问题。还请您耐心等待，我们会随时向您通报该问题的最新进展。
------------------------
12月5日更新
[仅限PS5]好……呃，坏消息：我们刚刚在PS5平台重新发布了1.2版本更新。现在一切应该都已恢复正常。如果您发现游戏中的任何异常表现，请发送电子邮件至 support(at)kalypsomedia.com 或 chinesesupport(at)kalypsomedia.com 联系我们。
感谢您对我们的支持！
------------------------
1.2版更新改动
新的达莉娅专长
添加了4个新的达莉娅专长，可以通过在遭遇战地图中取得胜利解锁。
- [暴乱运输] 解锁：“旅行速度”→地表世界移动速度提升20%。
- [一波接一波] 解锁“邪恶英雄”→从英雄处获得的邪恶值提升50%，但英雄生命值也提升20%。
- [破坏任何试图打垮你的东西！] 解锁“咕咕鸡大屠*者”→你现在可以一次命中数只咕咕鸡。
- [风暴将至]或[强袭多拉兰] 解锁“老派恶魔”→恶魔使用魔力复活而非邪恶值。
游戏选项
- 为缩放距离添加了选项。现在缩放距离可以从“默认”提升至“远”。
- 添加了“UI缩放比例”选项，可以通过滑竿条来提升或降低UIUI缩放比例。
- 添加了关闭字幕的选项。
- 将默认的自动存档间隔降低至15分钟。
- “渲染分辨率缩放”设定现在会对主菜单背景生效了。
- [PC] [音频]添加了“失焦时静音”选项，使得当游戏窗口失去焦点时，游戏音频会自动静音。
控制
- [手柄]添加了笑声控制。默认设置下，玩家可以同时按下LS和RS键来触发邪笑。
- [手柄]为环形菜单UI添加了改变鼻涕精工作优先级的功能。
- [手柄]在陷阱细节菜单中添加了陷阱触发器的放置或更改功能。
- [手柄]新增了机关的旋转控制。默认情况下，现在可以使用方向键对其进行旋转。
- [键鼠]生物现在可以被重命名了。选择一个生物后，点击生物名旁边的小图标即可进行重命名。
- [键鼠]现在可以通过小地图为已选生物下达攻击指令。
- [键鼠]修复了“地表世界停止”指令有时不起效的问题。
改动
- 整体性能优化。
- [合作多人模式] 进一步改善延迟。
- [合作多人模式] 进一步改善流量。
- [合作多人模式] 修复一名玩家离开游戏后对话延迟显示的问题。
- [合作多人模式] 现在加入进游戏的玩家如果缺失其他玩家已加载的社区内容的话会收到一份报错信息。
- 警卫室集结旗现在是一个可单独建造的机关。
- 现在警卫室的教程分为了警卫室和集结旗两部分。
- 更改了警铃机关的功能。“警卫室中安装的警铃能用来警告未被分配至警卫工作的生物。”
- 修复了存读档游戏后警卫室集结旗会被重置的问题。
- 修复了警卫室无法选择曾担任警卫的被复活单位的问题（也包括了复活的达莉娅）。
- 修复了鼻涕精在运输资源时消失的问题。
- 如果机关被摧毁，现在会留下残骸了。
- 修复了一些机关占用的空间比描述中更大的问题。
- 为单位需求和药剂更新了图标。
- 折磨室UI现在会显示容量了。
- 修复了读取游戏时最新存档有时不会显示的问题。
- 修复了读取存档游戏后有时资源计数器不显示的问题。
- 修复了一个罕见问题，两扇矮人之门会出现在同一位置。
- 修复了同样的英雄多次触发“史诗宝箱”陷阱的问题。
- 修复了鼻涕精在拖动尸体时神奇消失的问题。
- 修复了神庙可以献祭宝石的问题。
- 修复了资源不足时一些法术和达莉娅的技能图标不会变灰的问题。
- 修复了自动加注装置的动画问题。
- 修复了金库中黄金太多时会出现的视觉效果问题。
- 修复了游侠的武器有时会闪烁的问题。
- 修复了一些与毒药的爆炸效果相关的问题。
- 改进了一些粒子视觉效果有时会显示条纹的问题。
- [音频]现在音乐会在启动后更早地开始播放。
- [音频]修复了当鼻涕精走上岩浆时会播放战斗音乐的问题。
- 数处UI更改和提升。
- 数处本地化更改和改进。
- 修复了多个导致游戏崩溃的问题。
任务改动
- 战役任务1: 修复了小地图上的蓝色问号教程提示有时即使满足了要求也不会消失的问题。
- 战役任务2: 提升了秘法裂痕提供的法术冷却效果。
- 战役任务4: 修复了达莉娅可以通过使用法术来解放，而不是使用不死族单位的漏洞。
- 战役任务5: 修复了特里斯坦不会按设计消失的问题。
- 战役任务5: 在这次任务中为玩家添加了选择可用陷阱的功能。
- 战役任务5: 现在在这个任务中独角兽迷你Boss会周期性重生。
- 战役任务7: 现在将赋予“部落效率”技能，即便在召唤地狱王子时也会如此。
- 战役任务7: 修复了其中一个岩石堆无法被摧毁的问题。
- 战役任务10: 修复了导致羊群而非英雄进入地下城的问题。
- 战役任务11: 修复了塔诺斯不离开墓地导致游戏进度被卡住的问题。在播放某一段塔诺斯的动画时进行存档就会发生该问题。
- 战役任务13: 修复了达莉娅的传送技能能传送格尔古的问题。
- 战役任务14: 修复了在使用手柄时无法捡起镜子的问题。
- 战役任务15: 修复了被挖掘出的蜘蛛房间会立即扩展到相邻房间的问题。
- 战役任务15: 修复了一些贴图闪烁的图形问题。
- 战役任务17: 修复了雷达会解除地表世界战争迷雾的问题。
- 战役任务17: 修复了可以在雷达上建造其他东西的问题。
- 战役任务18: 修复了结尾过场动画中出现重复的达莉娅的问题。
- 战役任务18: 当前激活的石头会在UI中高亮显示。
- 遭遇战地图 2: 修复了小地图的显示错误。
《地下城4》（Dungeons 4）Steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1643310/Dungeons_4/
