虞兮虞兮奈若何的若什么意思（虞兮虞兮奈若何全诗翻译）

这里的若是你的意思。题目中问到的这句诗出自项羽所作的垓下歌，这是项羽被刘邦围困在垓下，明白自己大势已去即将赴死之时所作的，全诗内容为：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？这首诗苍凉悲壮，又透露出一种无可奈何的意味。虞兮虞兮奈若何的意思就是说虞姬啊，我又该把你怎么办？所以说这里面的若是一个指示代词，意思是指“你”。