“会魔法”的童话老人——国际安徒生奖得主角野荣子

来源:新华网

新华社东京４月２２日电

新华社记者 王可佳

银灰色的短发、色彩鲜艳的眼镜、时尚个性的服饰……这就是８３岁高龄的日本著名儿童文学作家角野荣子。她的小说《魔女宅急便》被改编为日本著名动画导演宫崎骏执导的同名动画电影。

今年３月底，角野荣子获得国际安徒生奖文学奖。这个以童话大师安徒生名字命名的奖项被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”。角野荣子获奖后曾现身东京的一场记者会，那温暖而具有感染力的笑容，给人留下深刻印象。

虽已是耄耋之年，角野荣子却是一位偏爱各种可爱碎花连衣裙，喜欢充满个性的眼镜、项链等配饰的“时尚奶奶”。她喜欢收集各类小摆件和瓷器，家中点缀着各式玩偶和壁画，还拥有２０多个塞满了各类书籍的书架。

角野荣子走上文学创作道路的时间并不算早，３５岁才出版第一部作品。“年轻时的我是个‘读者’而非‘作者’，”她说，“当我真正开始写书时才意识到，自己真的非常喜欢创作。”

角野荣子１９３５年生于东京，是亲历战争的一代人。她５岁丧母，在最孤独不安的童年岁月里，父亲总为她讲述各种各样的民间传说和冒险故事。

从早稻田大学英语文学专业毕业后，角野荣子曾短暂在出版社工作。２４岁时，她随家人前往巴西，在异乡生活了两年，这成为她日后创作力和想象力的原点。处女作《鲁尔金良少年游巴西》就是以她在巴西的生活经历为基础创作的。

到今天，角野荣子已经创作了《裤子船长的故事》《大盗布拉布拉》等近２００部童话小说、散文和绘本作品，不仅在日本国内外获得众多奖项，还多次获得日本政府嘉奖。

《魔女宅急便》是角野荣子最出名也最具代表性的作品，她成功地将女儿的一幅画变成了深受各国读者喜爱的童话作品。

在《魔女宅急便》中，角野荣子为读者描绘出一个充满想象力和冒险精神的世界：女主人公——会骑扫帚飞行的魔法少女琪琪在１３岁那年的一个满月之夜离开父母，和好伙伴黑猫吉吉一起来到陌生城市独立生活，由此开启了一个个温暖感人的故事。

据角野荣子描述，这个故事的灵感来自女儿１２岁时一张有关女巫的涂鸦画作，因此琪琪的年龄设定也与女儿相近。而琪琪乐观、勇敢的精神则与角野荣子自己的性格如出一辙。

《魔女宅急便》系列故事的第一集诞生于１９８５年。四年后，《魔女宅急便》被宫崎骏搬上银幕。这部动画电影获得巨大成功，成为宫崎骏的重要代表作之一。

有日本媒体报道说，由于电影版《魔女宅急便》对原作内容改动过大，曾一度遭到角野荣子的反对。后来，宫崎骏和制作人铃木敏夫亲自登门沟通，才获得她的首肯。

角野荣子花了２４年时间来延续《魔女宅急便》的故事，该作品全集被译成９国语言，至今仍在影响着世界各地的孩子和众多童心未泯的成人。

在一些日本读者看来，这是一部能够“治愈人心”的作品。作者的语言充满幽默感，不仅令孩子们爱读，也能让成年人重拾童心。

“每个人其实都会魔法，”角野荣子在对媒体谈到《魔女宅急便》的创作经历时曾说，“即使我们不会飞、不会隐身，但只要能做自己爱做的事，这就是一种魔法。这也是我持续创作这个故事的动力。”

国际安徒生奖评委会在授予角野荣子奖项时说，她的作品富有“同情心、热忱和妙不可言的魅力”，文字简单，且可读性强。她创造的女性人物总是“自主作决定、积极进取”，成为女孩子们的榜样。

国际安徒生奖评委会主席帕特里夏·阿尔达纳说，角野荣子的作品带有浓郁的日本文化特色，饱含无法言喻的温暖与热情。无论绘本还是故事都充满令人惊奇的魅力，能够带给读者强大的力量。

谈及获奖感受，角野荣子说：“我非常喜欢写作，全世界有这么多人读过我的作品，并给予我认可，真的让我感到非常幸福。”

角野荣子拥有强烈的创作*，现在仍在进行多部作品的创作工作。《魔女宅急便》的故事也远未结束，角野荣子还在执笔为它创作衍生作品。

“在下一个转角会遇到什么？我喜欢想象未知的世界，这是一段令人兴奋的冒险。我的记性很差，比起沉湎过去更愿意期待未来。”她说。