跨越古今、联结中西——“汉文文书”中的澳门故事

新华社澳门7月10日电（记者郭鑫）“以这段跨越古今、联结中西的史诗般的‘世界记忆’作为文化艺术节的序曲，彰显了澳门深远的历史渊源。”“汉文文书──东波塔档案中的澳门故事”展览正在澳门回归贺礼陈列馆举行，澳门特区政府文化局局长穆欣欣在展览序言中如是说。

本次展览是首届“相约澳门─中葡文化艺术节”系列活动之一，由澳门特区政府文化局主办。记者10日走进回归贺礼陈列馆，了解见证埋藏在“汉文文书”中的澳门故事。

“汉文文书”又名“清代澳门地方衙门档案”，是乾隆初期到道光末期清政府在管治澳门过程中，与澳葡当局之间往来文书形成的档案，由1500多件中文文书原件、5册澳葡议事会葡文译本和4小包零散文件合共3600份档案文书组成，是澳门一个重要历史阶段的丰茂证物，现分收藏于葡萄牙东波塔国家档案馆和澳门档案馆，并在2017年10月成功申报“世界记忆名录”。

东波塔档案馆藏的“汉文文书”反映了当时澳门的社会状况、人民生活、城市建设和商业贸易，还反映了当时的澳门在世界上具有的特殊地位和作用。“汉文文书”有力地佐证了澳门当时作为中国对外贸易和交往的枢纽口岸，通过航运和其他交往方式，广泛联系着英、法、俄、美、荷兰、西班牙、日本、朝鲜、越南等国，成为洋船聚散之处以及东西文化交汇的中心。

本次“汉文文书”展览共展出100多份档案文献，包括12份珍贵的原件，展览内容涉及清军水兵防务、西方传教士在澳门、西洋船牌照等方面，分设“十三行、黄埔港与澳门”“亚洲各地与澳门”“英国人与澳门”“西洋教士”“清朝官员”“澳门蕃官”等版块，以便观众清楚地见证重要历史片段。

澳门在明清时期隶属广州府香山县，原为广州沿海停泊中外船只的海澳之一。自明嘉靖年间葡萄牙人入居澳门之后，澳门作为中国领土上的葡萄牙居留地，中国对澳门拥有完整的主权，其历史地理沿革在“汉文文书”中均有充分的展现。

记者在“清朝官员”版块看到，明清中国政府行使对澳门的主权，一方面在澳门设置官吏、执行政令、征收地租和赋税、驻扎军队，有效行使统治权；另一方面，中国的高级官员，从明代的海道副史，到清代的广州知府、海关监督、布按司道、总督、巡抚乃至钦差大臣不断巡阅澳门。这些都是中国对澳门行使主权的重要体现。

此次展出的文献档案中，包括了“香山县官员将海盗缉捕斩决并在澳门枭示以昭天朝法度”的官谕，有“香山知县许敦元派差押解汤亚珍案凶犯受审”的签文，有“摄理澳门同知答复藩船出洋捕盗”的官谕，还有“粤海关监督派发的准许澳门船只到吕宋岛进行贸易”的船牌等，都直接印证了当时中国政府对澳门的有效管治。

穆欣欣说，“汉文文书”充分体现了中国对澳门拥有领土和统治主权，记录了清葡双方当年的公务往来情况，也反映了当时澳门的社会状况、人民生活、城市建设、工农业生产和商业贸易，是研究澳门历史以至中外关系史极为珍贵的第一手资料，明确见证了澳门在促进国际贸易和中西交流中扮演的重要角色，更是值得发掘的澳门历史人文意象的宝库。