作者：毕淑敏 译者：朱虹 出版社：天地出版社
“生活就是鲜花与荆棘并存，愿你与这世界温暖相拥”，作家毕淑敏在新书《温暖的荆棘》中诠释了这样的人生真谛。这是一本写给年轻人的心灵处方，作者以真实的心理咨询案例为素材，讲述了20则温暖心灵的故事。
这些故事有关于家庭、儿童教育、爱情和婚姻的，也有关于人生哲理的，仿佛都是发生在我们身边的事，都是我们时不时思考过的道理。故事中有你，也有我，似乎捧卷即能从中汲取充足的能量，用以滋养生命，温暖心底冰冷的地方。
在《出卖冥位的女生》里，鞠小凤的父亲在飞机失事中去世，母亲改嫁后又改了小凤的姓，从此她的父亲在这个世界上没有了任何痕迹。而鞠小凤就开始以卖冥位的方式纪念父亲，寄托自己的哀伤。通过向心理医生的一场倾诉，她终于释然：“冥位其实就在我们思念亲人的任何地方。”在家庭教育中，看似懵懂无知的孩子，其实都很敏感，父母任何一方爱的缺失，都会影响孩子的健康成长。书中数篇故事都涉及孩子的成长问题，不论是父母还是孩子，都能从中找到自己的影子，并且找到一剂良药。
在《我忏悔，因为我的身材》里，讲述了一位家境贫寒、身材姣好的师范院校女生的暗恋故事。外出做家教的她遇到一位学生的家长——开红色跑车、住高级住宅的优雅男士。对于成熟魅力的向往和金钱的渴望都吸引着处于青春懵懂期的她，然而美好的身材却使她最终受到侵害。她经历过惨痛教训后深刻反省到：“所有的资源，都需要保护。越是美好的资源，越要珍惜。女人，最该捍卫的，不就是我们的尊严吗？！”借故事中女生的叙述，作者表现出对当下一些人看重金钱、外表等婚恋观的态度。
《剩女出嫁》直面当今困扰年轻人的婚恋问题，作者给故事中的青桦，更是给千千万万个处于相同困境中的人，更直接透彻的提醒：“两个相爱的人，如果在生物属性上特别相宜，但在价值观道德观上剧烈冲突或者干脆背道而驰，那么恋情可以一触即发，但婚姻常常饱含危机。”两个人的婚姻合适、长久与否，本质上是人生观和价值观的契合，年轻人的择偶更是一次思想观念上的判断。
书中还讨论了幸福、等待、卑微等等每个人都会遇到的问题，毕淑敏从专业角度赋予了它们不同的意义，让读者从中有所启迪。
作者的笔触细腻温柔，又坚韧有力，将人生的孤独与困惑、迷惘与思考、痛楚与撕裂、沉沦与挣扎、阴郁与光明娓娓道来，减轻你的痛苦，开阔你的心胸。
该书是中英双语版，是翻译家朱虹在84岁的译作，全书“神似而非形似”的翻译风格，让读者能够领会更加原汁原味的英文。□包小婷
