我是黄豆妈Yaya，上海交大英语硕士，分享英语启蒙和早期教育干货，欢迎关注！
今天给大家带来《牛津阅读树》拓展阅读L2 阶段的New Trainers 《新运动鞋》。
以下给出英文版的讲解示范，供大家参考。家长在讲解的时候，一定要根据宝宝的实际情况，来决定是否要拓展、要拓展多少哦！
图解版——拓展阅读L2 阶段 New Trainers
导读：
今天Chip买了一双新运动鞋，他有没有爱惜这双鞋子呢？我们一起来看看！
Today let’s read New Trainers.
今天我们来读《新运动鞋》。
What can you see on the cover?
你看封面上有什么？
I can see Chip and his friends playing football on the lawn.
Chip和他的朋友们正在草坪上踢足球呢！
What kind of shoes are they wearing?
他们穿着什么样的鞋子呢？
Wilf and Kipper are wearing boots.
Wilf和Kipper都穿着靴子。
Chip is wearing a pair of trainers.
Chip穿着一双运动鞋。
Trainers are shoes that people wear when they run or do other sports.
运动鞋就是人们通常跑步或者做其他运动时穿的鞋子。
One day, Dad was reading newspapers at home.
一天，爸爸在家里看报纸。
Mom was at home too.
妈妈也在家里。
Chip wanted to go out to play.
Chip想要出去玩。
When he opened the door and was ready to go, he found that his shoes were worn out.
当Chip打开门准备走的时候，他发现自己的鞋子破了！
Chip wanted new trainers.
Chip想要一双新的运动鞋。
Mum and Dad took Chip to a store.
爸爸和妈妈带Chip去商店。
Chip wanted to buy a pair of new trainers.
Chip想要买一双新运动鞋。
He tried on many trainers which were green, blue, orange and red.
他试穿了很多双鞋，有绿色的，蓝色的，橙色的和红色的。
Finally, Chip chose the red pair.
最后，Chip选了一双红色运动鞋。
Dad bought a pair of leather shoes for himself too.
爸爸也给自己买了一双新皮鞋。
The leather shoes on this shelf were on sale.
这个架子上的鞋子都在打折。
Chip wore the new trainers and left the store.
Chip穿着他的新运动鞋离开了商店。
He was very satisfied with his new trainers.
他对自己的新鞋子非常满意。
Why do you think the shop assistant looked tired?
你觉得这个店员为什么看起来这么累呢？
That’s because Chip tried on too many trainers.
是因为Chip试了太多的鞋子了。
Look at Dad! He was wearing his new shoes.
看看爸爸！他穿上新鞋子了呢。
Chip went to play with his friends with his new trainers.
Chip穿着他的新鞋子和朋友们去玩啦！
He ran on the lawn happily.
他在草坪上开心地奔跑。
Everyone was waiting for Chip.
大家都在等Chip。
Floppy was there too.
Floppy也在那里。
Do you think his trainers will stay clean?
你觉得他的新鞋子会弄脏吗？
They were playing football.
他们一起踢足球呢。
However, the new trainers got muddy.
然而，Chip的新运动鞋弄脏了！
Oh no!
噢，天呐！
“Let’s go to another place to play,” said Wilf.
我们去那边玩吧，Wilf说。
Everyone was running cross the river.
孩子们正跑着穿过一条小河。
Oh dear! Chip stepped into the water.
噢天呐！Chip一不小心踩到了水里。
The trainers got wet.
鞋子都湿了。
Chip went back to the yard.
Chip回到了院子里。
Dad saw that Chip and his dog were both wet and muddy.
他看见Chip和他的狗狗都湿透了并且脏兮兮的。
Dad was cross.
爸爸非常生气。
What do you think Dad said to Chip?
你觉得爸爸对Chip说了什么呢？
What’s Chip doing?
Chip在做什么？
Chip was washing the trainers by himself.
他在清洗自己的新运动鞋。
He got a basin of water and put it outside the house.
他接了一盆水放在门外。
He used a brush to clean his trainers.
Chip拿了一把刷子清洗鞋子。
Why did Chip look so upset?
Chip为什么看起来有点难过？
Because he felt sorry for making the new trainers dirty.
Chip因为把新鞋弄脏了感到抱歉。
Dad went out of the yard.
爸爸走出院子。
Oh no!
噢！不！
He didn’t notice that two workers were paving the road with cement.
他没有看到两个工人正在铺水泥路。
Dad stepped on the wet cement with his new shoes!
爸爸的新鞋子踩在了水泥上！
Dad’s shoes were dirty!
爸爸的鞋子也弄脏了！
拓展问题1. What kind of trainers do you like?
你喜欢什么样子的运动鞋呢？
2. Will you clean your own shoes at home?
你在家里是自己洗鞋子吗？
3. What sports do you like?
你喜欢什么运动？
拓展练习（难度略大，适合4岁以上宝宝～）
特别提醒你知道不同种类的鞋子都怎么说吗？
运动鞋 trainers；拖鞋 slippers
人字拖 flip-flops；凉鞋 sandals
高跟鞋 high-heeled shoes；厚底鞋 platform shoes
皮鞋 leather shoes；靴子 boots
1. 每个宝宝的年龄不一样，基础不一样，不需要完全按照以上文本来讲。如果孩子感兴趣，就多说一点，不感兴趣就少说一点，都没问题。
2. 只要孩子理解，或看图能明白，或家长可以用肢体语言或者指物的方式让孩子明白，就不要翻译。
3. 如果实在不能理解，可以适当解释，但不需要字对字翻译。
