我们希望有一天，有更多的人开始真正把户外作为一种生活方式。它不仅仅是一种特立独行和放荡不羁，更普遍或者说更重要的是，它是根源于每个人的心中，对于自然的好奇与人文的关怀……
为此，我们精选优秀的原版文章，向中国读者推荐小众旅行目的地以及有品位的生活方式，特别邀请经验丰富的编译团队打造「万象」专栏，带您领略户外旅行的万种风情。
勇者的游戏
斗牛的前世今生
谈及西班牙最热门的体育项目，如果你是一位足球迷的话，可能马上就会说出“皇马”、“巴萨”这样的字眼。的确，西班牙的足球一直在世界处于领先的水平，不过你知道吗，真正发源于西班牙、并享有“国粹”美誉的，其实是另一项体育运动哦！
塞维利亚斗牛场 | From Pinterest
如果你看过近期刚上映的一部名为《公牛历险记》的影片，那么相信你立刻就能想到，西班牙还拥有一项历史更为悠久的体育项目——就是斗牛啦！
斗牛作为西班牙最广为人知的一项传统活动，与此同时，也是最具争议的一个当地风俗。西班牙国内甚至是海外都曾广泛讨论过，在观众面前祭祀性地刺*公牛是否具有不合理性。毫不夸张地说，每个人在有生之年内，至少都会看到或听到相关的图片或消息。
龙达斗牛场 | From ABC de Sevilla
不过话说回来，这项传统的“盛宴”如果缺了当地的特有品种公牛——“toro bravo”（猛牛），可能也就不复存在了。“Toro bravo”的祖先被称作是最原始的野牛，曾广泛分布于世界各地。据历史记载，过去的许多文明都十分尊敬这个品种的牛，希腊克里特岛（the Greek island of Crete）上还盛行公牛崇拜；不仅如此，圣经中也讲述过公牛为纪念神圣正义而作出牺牲的故事。
在远古时代，公牛在利比亚部落（Iberian tribes）的宗教庆典中扮演着十分重要的角色。
勇猛的公牛 | From Redbubble
接下来我还想告诉你一个有趣的小秘密：斗牛广场(the plaza de toros)的起源可能并非是罗马的圆形剧场，而是凯尔特人-伊比利亚（Celtic-Iberian）的庙宇，也就是他们举行宗教庆典仪式的地方！在索里亚省（Soria）努曼西亚（Numancia）附近，其中一个凯尔特人幸存了下来，那里的人们认为公牛是为神献祭所用的。
凯尔特人文化遗迹 | From Megustavolar Iberia
虽说宗教性的公牛崇拜起源于伊比利亚时期，不过真正将其发展成一种奇观的是之后的希腊和罗马。中世纪，贵族们骑在马背上被视为是一种消遣——也因此开始流行一种苏尔特·德卡尼亚斯（suerte de cañas）的风格。到了18世纪，这种传统或多或少被逐渐摒弃，而贫困阶层的人们开始发展斗牛这项活动。弗朗西斯科·罗梅罗（Francisco Romero）是为这项新晋运动制定规则的关键人物。
马术表演 | From Horsezone
如果你对斗牛这项活动并不熟悉，那么接下来我会讲述整个项目的流程，这样也便于你决定到达西班牙之后是否要观看这项体育运动。
当斗牛士依次进入角斗场，向观众和总统展示过自己之后，斗牛比赛就算是正式开始了。
斗牛士及其助手入场 | From Elcomercio
两位骑在马背上的助手找到总统的箱子之后，会象征性地询问门的钥匙。在门背后，等待着的是蓄势待发的公牛们。待门打开之后，第一只公牛将进入到会场，也预示比赛正式开始。比赛有三个部分组成，每部分之间的间隔会依靠号角的鸣声来表示。
斗牛士及其助手入场 | From Elcomercio
在第一回合中，斗牛士会使用一种专用斗篷（由粉紫和黄色两种颜色相接）做相关准备活动，同时，两名手持长矛的斗牛士会骑马进场。到了第二回合，便是骑士手中长矛真正发挥作用的时候了，骑手需将一对长矛刺入公牛的背里。紧接着进入到第三回合，斗牛士需要取下覆盖在长矛上的红布，并向观众展示他能够熟练主宰公牛的能力。同时，还要在人与兽之间建立一种艺术性的共生关系。
长矛穿刺 | From Wikipedia
但这样的艺术是血腥的，斗牛表演运动最终还是会以公牛的死亡为终结。公牛会被斗牛士手中的剑刺死。
助手引开公牛，长矛手退场 | From Everystockphoto
听完以上关于斗牛的介绍，你大概也就能明白为什么一直以来斗牛在世界范围内都是一项具有争议性的运动了吧？在我们提倡人与自然和谐共处的今天，我们是否应该继续以传统的赛制去维系这项“勇敢者游戏”呢？这应该是值得我们每个人都去深思的问题。
斗牛士刺死公牛 | From Larazon
What About Bullfighting
The bullfighting tradition in Spain is certainly one of its best-known, although at the same time one of the most controversial popular customs. Within Spain and abroad widely discussed for the public ritual scarification of the bulls, an image everybody in the world as seen or heard about at least once in their lives.
罗斯加里法斯斗牛场 | From Siiradio
This traditional feast could not exist without the “toro bravo”, a special ancient bull´ species only to be conserved in Spain. The ancestor of the “Toro bravo” called the primitive urus, were widely spread out over the world. In written history, many civilizations revered to them; the bull cults on the Greek island of Crete are very well known but also the Bible tells of sacrifices of bulls in honour of divine justice.
克里特岛跳牛仪式 | From DeviantArt
努曼西亚祭祀 | From Turismo Soria
背颈部扎着花镖的公牛 | From Wikipedia
If you are not familiar with corridas de toros (bullfights), here is what happens in order, so that you can decide by yourself whether you want to see one when you are in Spain. A corrida starts when everybody involved in the bullfight enters the ring and presents themselves to the president and public.
赫雷斯-德拉弗龙特拉斗牛场，1900年海报 | From Postermuseum
Two alguacilillos on horseback look up to the president's box and symbolically ask for the keys to the puerta de los toriles. Behind that door the bulls are waiting. When the door opens and the first bull enters the spectacle starts for real. It consists of three parts, the separation of which is signalled with a bugle call.
圣费尔明奔牛节 | From Diario de Navarra
In the first tercio the bullfighter uses the capote, that is a pinkish-mauve colour on one side and yellow on the other. Now the two picadors enter on horseback, armed with a sort of lance.
斗牛进入最后阶段 | From AnimaNaturalis
The second tercio is la suerte de banderillas. Three banderilleros must stick a pair of banderillas into the charging bull's back. In the final suerte suprema the bullfighter uses the muleta, a small red cloth draped from a stick. He has to show his mastery to dominate the bull, and to establish an artistic symbiosis between man and beast. The corrida ends with the torero using his sword to kill the bull.
公牛被斗牛士Enrique Ponce刺死，斗牛士获得了保留牛耳牛尾的荣耀 | From Deltoroalinfinito
本期作者：
Bram von Blomberg
Bram是一位专业户外领队、荒野向导。他17岁时就开始在哥斯达黎加一带做自然向导，对热带林业了解颇深，在拉丁美洲多个国家工作过，现居西班牙，是PANGEA（全球最大旅行概念商店）探险部负责人。
排版：Orange
图片：Quella
