解忧杂货店哪个版本好（解忧杂货店日版和中国版哪个好看）

李盈春译版比较好；

解读：

中文译本李盈春在翻译这本小说中功不可没，这本小说一直位于国内畅销榜的前列，除了作者东野圭吾先生的才华外，也应该归功于李盈春的翻译才能。东野先生的逻辑十分严密，他是个聪明绝顶的人，与那些缺乏逻辑的作品完全不同。相比之下，观众不得不自我脑补，感受于妈剧作品的荒谬和无厘头。

日本版本的好，毕竟作者是日本的