现在是网络化的时代,流行热梗层出不穷,在日常生活中经常能听到别人说“YYDS”、“我也是醉了”、“你咋不上天呢”等等,这些句子经常被用在平时的交流中,表达人们的各种情绪。但大家知道吗,早在几千年前,我们的老祖宗就曾经说过类似的话,看完后不禁感慨:原来我们玩的梗,都是老祖宗玩剩下的!老祖宗们可比我们潮多了。
1、你脸可真大
古文:君额上似可跑马
这句话的意思是:你的脸上可以跑过一匹马!言下之意就是,你的脸可真大,但心里没有一点数。如果有人说“你脸可真大”,你立马可以回一句“汝口中似可解手”,意思是你的嘴和厕所一样臭。
2、睡个屁,起来嗨
古文:昼夜苦短长,何不秉烛游
这句话翻译过来就是:一天的时光如此短暂,为什么不拿着烛火,晚上起来游玩呢?从这里可以看出,古人晚上也有睡不着的时候,睡不着怎么办呢?那时候可没有WIFI、手机,睡不着想嗨皮,只能拿着烛火夜游了。
3、我读书少,你不要骗我
古文:君莫欺我不识字,人间安得有此事
这句话字面翻译过来就是:你不要欺负我不识字,世上怎么会有这样的事情。
4、老司机带带我
古文:太仆老识途,携我同游乎?
在小说《闲鱼天师都市游》中,就有“太仆老识图,携我同游乎?”翻译出来,其实就是“老司机带带我”的意思,不得不说这位作者还真是个人才。
5、有钱就是任性
古文:家有千金,行止由心
出自:春秋时期孔子的《春秋》,意思是家里有了钱,做什么都行。春秋战国时期,金子的产量不高,所以金是一个很大的单位,一金能抵普通老百姓几年的吃喝住行,所以,家有千金是非常富有了啊,想干嘛就可以干嘛。
6、和你聊不到一块去
古文:井蛙不可语海,夏虫不可语冰
不可能跟井里的青蛙谈论大海,不可能跟夏天生命就会走到尽头的虫子谈论冰雪,它们的眼界有限,和自己没有共同语言。所以别人讽刺你“夏虫不可语冰”,如果对方见识短浅的话,应当冷哼:井蛙不可语海;如果对方说话没有逻辑、根据,可以严肃地回答:竖子不足与谋;如果对方脑回路与自己完全不在一条线上,可以回怼:燕雀焉知鸿鹄之志哉。
7、你这么牛,咋不上天呢
古文:汝乃天骄,何不上九霄
意思是:你是天上骄子,是很厉害的人物,那怎么不上九天云霄去呢?这句话一般用来讽刺别人看不清现实,自以为很厉害。如果有人说“汝乃天骄,何不上九霄”,你可以立刻回怼:“阁下何不同风起,扶摇直上九万里。”
8、撒泡尿看看你自己
古文:何不以溺自照面
这句话出自宋朝程颢、程颐的《大全集拾遗》:“何不以溺自照面,看做得三路运使无? ” 意思就是:你怎么不撒泡尿照照自己的脸,看看自己配不配做这个三路运使。
9、主要看气质
古文:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华
翻译:虽然身上包裹着粗衣劣布,但胸中有学问,气质自然光彩夺人。一个人长得好不好,主要还是看气质,气质好,人才美。
图源网络,侵删
看了这么多网络流行语,自己是否有些感想呢?下面考考你,“秀恩爱,死得快!”用古文怎么说?欢迎在下方写出自己的金句。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved