这是一部被名字耽误的好动漫。
如果有一天你的爸妈告诉你他们一个是神，一个是妖，而你是神妖之子，是不是会觉得爸妈是疯了？然后又告诉你神妖法力抵消，你就是个普通人，是不是觉得父母就是在嫌弃你？接着又说你24岁了，是个大人应该独立生活，便让你出去住，父母则商量着环球旅游，你是不是怀疑自己根本不是亲生的？
当然，在我们普通的现实生活里，这种情况可能会撞上一个，但全中的几乎没有。但是苏莫婷就全中了，而且还莫名签订了契约。
于是刚撸的猫变成了人，刚使用的手机也成人了，福德正神成了房东，身边的家具物件不仅能说话，还很自觉地要和自己一起生活，大言不惭地说要体验“人类生活”。
如果是个正常人，在被父母“抛弃”无家可归的时候，又遇上这么离奇的事情怕是要吓掉魂了。可苏莫婷是谁？天机星、地魁星叫他婷哥，性别为女，但本质却是个汉子。
加上手机和猫的诱惑，然后妥协了。
先是把这些家具给处理了，然后被天机星和地魁星拉着开始体验生活。神妖眼中的人类生活，要么动如脱兔——酒吧，要么静如处子——茶馆，再不然就是公园玩沙子……
一顿操作把苏莫婷这个人类都给搞自闭了，然后带着他们领略了真正的人类生活：躺、吃、唱、闲、宅。然后一人一神一妖便开始了啼笑皆非、又社畜的人类体验生活。
该作品由《尸兄》、《十万个冷笑话》、《镇魂街》制作公司艾尔平方操刀，继承了十冷的沙雕逗笑，又兼具了该公司一贯的画风，融梗、玩段子，让你笑得头快掉的同时，又突然泪目，心灵得到温暖与治愈。
啼笑皆非，乃生活日常，也是一本哲理书。
虽然是沙雕泡面番，但是《汉化日记》也有一条清晰的主线：为了维护人神妖三界的能量守恒与平衡，天机星与地魁星化作手机和猫留在人间，和苏莫婷这个神妖之子体验人类生活。而且在第一季结束和第二季开头还出现了一个危机，三界不稳定滋生出怪兽。
所以体验生活才能拯救三界，拯救宇宙。
支线当然就是日常生活，作为一个当代社畜女青年，苏莫婷的生活可谓是网络社会每一个打工人的生活缩影，又心酸又真实。
不喜社交，把上班当做是一场危机，没领到工资之前是“丧尸”，领到工资就是你好我好大家都好，感觉生命充满活力。
没领到工资前的工作状态
领到工资后的工作状态
嘴上嫌弃自己胖，可不会控制自己的嘴不吃东西，不喝奶茶；即便下定决心减肥，也不过是三天打鱼两天晒网，与脂肪进行持续战。没过几天，再次回归躺吃躺喝状态。
靠冲动减肥，靠坚持宅家。
离不开手机，吃穿住行全靠它，没有自己的意识，脑子一热就跟着手机软件里的各种会员制度，充值操作走。
网购抢红包，买了月光族，不买感觉亏大发，各种优惠券叠加，各种疯狂计算，就为了能在血拼的时候多薅几根羊毛……
还有打游戏为了赢一局打个通宵，为了治理熊孩子奇思妙想，为了能够让苏莫婷满意，天速星改版一次又一次……突然出现的小强，突然花光的账户余额，突然消失的回忆和过去，真实的日常生活，每个又能轻易地把成年人击垮，瞬间崩溃。
所以，他们体验的生活，其实是我们每个人观众的日常生活，不管是苏莫婷，还是你我，都是个普通不能再普通的平凡人。
只是为了展现社畜的苦逼生活吗？
并不是，而是为了致敬平凡，正是因为平凡，所以才更觉平凡中的伟大。
正如第一季最后一集中所描述的一样，每个人都有属于自己疯狂而又叛逆的经历，现在的我们看过去，觉得傻，觉得好，觉得文艺，觉得*马特，亦或是觉得热血炫酷，它都是我们自己。平凡的日常，也是会有平凡的奇迹，正是过去的我们，才有了现在。
所以，婷哥的平凡拯救了他们所有人。
另外值得一提的是，《汉化日记》并不是简单说教，而是将很多的细用拟人化的形式呈现出来，另类演绎，搞笑又令人印象深刻。
漫漫记得比较清楚的有APP宫斗、体重秤的使命还有中央空调的度数选择，将语言梗、人设梗还有日漫国漫梗完美融合。
天机星是个手机，然后为了让苏莫婷的生活更加丰富，就为她下载了很多软件，有外卖、美颜、视频、手机管家、游戏等等。这些软件全部变成了后宫嫔妃，只为了争得苏莫婷的恩宠，宫斗的激烈程度堪比《甄嬛传》、《如懿传》、《延禧攻略》……
起初还是苏莫婷选择软件，到了后台，这些妃子们的花言巧语让苏莫婷迷失，已经被各种软件所控制束缚……
这不就是被手机绑架的我们吗？
苏莫婷减肥，但是重任不是放在了天机星和地魁星的身上，反倒是最了解苏莫婷体重的体重秤。体重秤是一位老爷爷，颇有点诸葛亮《出师表》中临危受命的存在，尽职尽责，苏莫婷一不减肥，就闹着要“自*”。
说实话，如果体重秤真的是为年迈体衰的老爷爷，还真的不忍心欺负他，而且老忠臣，虽然说话不好听，但是忠言逆耳呀。
另外一个中央空调的故事，大家可就太熟悉了。炎炎夏日的大办公室，大家的温度需求不同，开的高了，有人觉得不够凉快，开的低了，有人觉得冷，总是调节不到一块。
一个温度也就成了检验关系的指标。可偏偏中央空调是个美男子的形象，它对任何人包括他自己在内都是一连串的彩虹屁输出，让人难以招架，统统拜倒在他的暖风凉气之下，然后便是我们常说得“渣男”。
一连串的融梗暴击更是让观众难以招架。
对于作品里融入的国漫日漫作品梗，漫漫能够直截了当看出的就有《镇魂街》、《罗小黑战记》、《哆啦A梦》、《全职高手》、《魔卡少女樱》、《阿甘正传》、《复仇者联盟》、《机动战士高达》等。
如果不仔细看，这些梗真的极快就结束了。
《百变小樱魔术卡》
《机动战士高达》
《复仇者联盟》灭霸设定
《全职高手》
《镇魂街》兄弟梗
《真假美猴王》
其中也有一条爱情线索，不过被天机星和苏莫婷给亲手掐断了。对方以为是在为了追赶她和她玩，苏莫婷却以为是别人家孩子，处处抢她风头。就这么错过了以为多金帅气又有八块腹肌的优质男人……
希望导演后期能给这位仁兄戏份，让有情人终成眷属啊。社畜女青年需要爱情。
目前《汉化日记》已经更新到第二季，强烈推荐这部作品，绝对是解压神作！
