要说最近韩游市场最火的手游是什么？《赛马娘，PRETTY DERBY》（为阅读方便，以下简称‘赛马娘’）绝对算是其中之一。游戏还没有正式上线，这预热广告就已经打到要‘赛‘出圈的程度了。什么电视广告、网站广告、地铁广告、户外广告……如果你身在韩国首尔，毫不夸张地说，只要一睁眼，就能见到赛马娘的广告。
电视广告
网站广告
地铁广告
公交车站广告
表情符广告
电梯广告
户外广告
《赛马娘》是由日本Cygames社改编自同名电视动画的一款手机游戏。赛马娘的动画由P.A.WORKS负责制作，并于2018年正式推出。而本作则是在21年的2月份才率先在日本推出。但一经推出，便在日本引起了一股‘赛马娘热’。本作自从2021年2月24日在谷歌商城正式上线之后，霸榜连续70天以上。仅在日本的营收不到三个月就超过了《碧蓝幻想》与《公主连结Re:Dive》（国内由bilibili代理运营）等游戏上线一两年才累积到的销售收入。游戏的火爆程度甚至都影响到了第二季动画的收视率。到了9月份游戏的下载量就突破了1000万！
这游戏在日本火到什么程度？话说，这款游戏里的角色几乎都是以现实中的日本赛马为原型。其中有一匹要退役的赛马，其所属的退役马匹协会给这个赛马举行了一个生日纪念后援会。结果，由于其游戏中的萌拟人化角色过于火爆，这匹马34岁生日后援会一下子就得到了共将近5000万日元的玩家红包，这要比游戏上市前这匹马的生日募金整整提高了30倍。
韩国则是由财大气粗的Kakao Games代理运营，再结合本作以往在日本的火爆程度，Kakao Games能把广告打的如此这般铺天盖地也就不难理解了，同时也足见其对本作的期待，真可谓是下了血本了。事实上从目前的韩国市场反馈来看，这波推广费似乎花的挺值，因为自4月26日开放提前预约以来，在韩国不到10天预约量就已经突破了100万。
近年来随着二次元文化的火热，日本又逐渐兴起一种将事物或男性美少女化的叫萌拟人化（萌え擬人化）的独特文化。而赛马娘则是把这种风格推向了一个小高潮。
本作是玩家作为驯养师培养自己的赛马娘并且要在赛马比赛中获得胜利为目标的模拟养成类游戏。但本作的一大特色不仅仅是将赛马单纯地萌娘化展现，而是将日本的赛马圈知识与文化很好地融入到了游戏当中。比如游戏中真实展现了日本赛马场的地形与特点，赛马比赛甚至于赛马在实际的比赛当中采用的战术以及特点等细节都在游戏当中有所体现。
另外就是游戏的背景。赛马娘是以日本实际存在的赛马与骑手的故事为原型创作的。游戏中玩家会遭遇真实存在过的赛马、骑手的负伤，比赛成绩以及各个赛马之间的亲疏、竞争等关系。
只是对于我们广大的中韩玩家而言，对于赛马本身算是一种比较冷门而又小众的体育项目，且如上文所述，由于本作是以日本的赛马圈为原型所创作的，所以代入感到底如何以及已经习惯了快速升级的中韩玩家能否适应本作相对佛系的养成速度则有待进一步观察了。
据悉，赛马娘的中国代理权由新兴的游戏公司上海小萌科技所获得。但考虑到当前游戏版号的获取难度，国内玩家恐怕还得再等上一阵了。总的来说，本作不失为一款极具特色、值得一玩的手游作品。
PS：作者常年从事中韩游戏本地化翻译及其他各种中韩互译业务，欢迎约稿！
