山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
——《诗经.国风.郑风.山有扶苏》
【注释
扶苏：树木名。一说桑树。隰（xí席）：洼地。华：同“花”。子都：古代美男子。
狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。桥：通“乔”，高大。
游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。子充：古代良人名。狡童：姣美的少年。】
微雨直译：
山有扶苏树，洼地有荷花。不见子都来，见你这狂徒
山上马尾松，洼地生水荭。不见子充来，见你这顽童。
《山有扶苏》是一首描写青年男女约会的诗歌。先秦时期的郑国，男女交往还是相对比较坦荡和自由的。女子与情郎见面，两人调笑嬉闹、你侬我侬之余，姑娘用戏谑的语气，跟心上人打情骂俏，生动地展现了一对欢喜的小冤家，私下幽会的愉悦心情。
子都和子充都是古代公认的美男子，姑娘看似对小伙子横挑鼻子竖挑眼，好像有些遗憾未能遇见更好的心仪对象，但其实也显而易见，这对恋人的关系，已经相当牢固，彼此之间亲密无间，可以轻松诙谐地无话不谈。
敢于有恃无恐地对小伙子说出这样挑剔的话，想来这是个活泼俏丽、心直口快的姑娘，她对小伙子的爱情相当自信，丝毫不担心恋人误会自己三心二意。
全诗仅两章，寥寥数字，却充满情趣。每章前两句“山有扶苏， 隰有荷华”以及“山有乔松，隰有游龙”，描画出约会地点的环境有山有水，风景秀丽。无论是山上的扶苏、马尾松也罢，还是地上的莲花、红蓼也好，其实都不一定是实写，只是为了烘托、渲染出恋人约会时幽谧美好的环境罢了。
姑娘与小伙相约见面的野外，山上树木葱茏，水中莲花绽放，岸边红蓼花开，清风阵阵袭来，环境清幽迷人。姑娘满怀欣喜地等了半天，那懵里懵懂的傻小子才悠哉悠哉地姗姗来迟。
好不容易见到心上人，姑娘自然心如撞鹿，欢喜雀跃，但姑娘家的矜持也不能不要，何况傻小子还害她等了那么久。姑娘面容似嗔似喜，言语虽温柔却似有责怪之意。此时不趁势警告并敲打小伙子几句，更待何时？
“不见子都，乃见狂且”、“不见子充，乃见狡童”——原以为会遇见像子都或子充那样的翩翩美少年，不料却偏偏遇见你这样自大狂妄、不解风情的的傻小子！
全诗以一位少女俏皮的口吻来写，洋溢着一种轻松欢快的氛围。姑娘敢爱敢恨，开朗爽怡的性情，一览无余，栩栩如生。全诗风格清新活泼，嬉笑中充满灵动跳脱之感，嗔怪中不失浓烈的爱意。
