首先必须要提的一点是：冰与火之歌的中文翻译绝对属于译作中的上等水平，有些术语翻译成中文后，我觉得意境非常的棒，比如国王之手、御林铁卫、守夜人等等。今天我们主要介绍下书中关于头衔的一些术语，当然是翻译成中文后的了。
安达尔人、洛伊拿人和先民的国王、全境守护者和七国统治者
整个维斯特洛的最高统治者，七大王国的统治者，理论上长城以南的所有人都要对这个人宣誓效忠，已经成年的国王也拥有对自己所有臣民授予剥夺职位爵位以及奖惩的权力，当然大部分时候这个权力的发挥空间还是很有限的，整个王国在地方上基本都是贵族在统治，国王所直辖的领地也比较有限。
这里要重点强调下《冰与火之歌》历史架空是基于欧洲的中世纪，在中世纪的欧洲，封君听国王的，封君的封臣听领主的，国王不能直接下令给封臣，下令也不一定听。在伊耿征服七大王国后，除了头衔和效忠之外，其实基本保留了原来的体制，各大领主依然保有自己的独立王国，而且爵位都是世袭的，国王一般不得干预，用一句话来形容，就是“领主的领主，不是我的领主;附庸的附庸，不是我的附庸“。
中国的规则是：普天之下，莫非王土，大家都必须听皇帝的。
皇帝在中国的语境之下，为天下之主，其统治权具有无限性。而国王恰恰相反，其只是类似于封建领主，其范围仅属于其领土之内，而且在其领土之内亦存在其他贵族分封，所以欧洲国王的权力是无法与中国的帝皇相比的。
摄政(王/太后/团)
意思是代替尚未成年的国王行使权力，在国王成年之前，摄政就等同于国王，说的话比小国王更加有效力。摄政王和摄政太后在中文的语境中都很好理解，在冰与火之歌中还有摄政团，血龙狂舞中爆发了坦格利安王朝最大的内战，造成了王朝局势非常动荡，最终由众多贵族组成了摄政团来代替小国王治理国家。
全境守护者
全境守护者(Protector of the Realm)是七大王国统治者保有的三个头衔之一，此头衔似乎含有军事意味，表明国王对七国军队的总指挥权，因为倘若国王年幼或无统治能力时，摄政王也可拥有这一称号。当国王或摄政因某些原因不适合统帅军队的时候，也可以自愿放弃这一头衔，并将其赐予他自己的人选。例如蕾妮拉(血龙狂舞)在加冕为女王的时候，就以她的丈夫戴蒙为全境守护者。
国王之手(Hand of the King)
一般也称为御前首相，是七大王国国王的首席顾问和命令执行人。熟知的国王之手有狼爸艾德斯塔克、狮家的泰温·兰尼斯特、小恶魔提利昂，这里特别说明下泰温前后分别在坦格利安王朝和拜拉席恩王朝都当过国王之手，提利昂则是在五王之乱的前期当过一段代理首相一职。
“国王之手”一词来源于坦格利安王朝的开国之君伊耿·坦格利安一世对他的挚友(谣传是私生子兄弟)兼亲信大将奥里斯·拜拉席恩(Orys Baratheon，风息堡拜拉席恩家族的创始者)的评价：“我的坚盾、支柱与强壮的右手(my shield, my stalwart, my strong right hand)” 。奥里斯在维斯特洛征服战争结束后因为战功成为了大一统王朝的第一任首相，之后的首相也就都因此被称作“国王之手”。
御前首相的职责包括指挥国王的军队，起草法案，执行法律，并在总体上管理王国的日常运作。首相可以在国王不能执法时，代替其坐在铁王座上，行使国王的权力。首相也是御前会议的成员之一，并在国王缺席时主持会议。但是它的职权范围上下限差距比较大，和摄政可以约束国王的巨大权力不同，理论上国王之手的任免只在国王一句话，首相的职权几乎完全取决于国王的状态。
国王之手居住于红堡内的首相塔中。国王之手可以设计自己的首相徽章，但徽章上总会有一只手掌，例如艾德·史塔克的徽章是扣住披风的手形银领针，佩戴在喉咙处;而提利昂和泰温的是由手掌形的链节连接成的一条项链。国王之手的仆人也穿戴着首相的徽章。
龙石岛亲王(公主)
是坦格利安家族统治时期的铁王座继承人头衔，就像现在英国的威尔士亲王一样，继承人的居城是龙石岛上的城堡，龙石岛亲王的弟弟可获封盛夏厅，成为盛夏厅亲王。这个职务在坦格利安王朝几乎等同于王位继承人，但是对于拜拉席恩王朝劳勃一开始本想延续这一传统，把自己当时的继承人史坦尼斯封在龙石岛，后来他自己的儿子出生后就没考虑过这些后果，导致史坦尼斯只能在那个鸟不生蛋的地方一直呆着。
龙石岛亲王从理论来说是没有专门的职务的，但是身为王位继承人往往都会发展出自己的势力，这样的势力又常常和其他势力尤其是国王的势力发生冲突，蕾妮拉公主和海塔尔系在宫廷的对峙最终更是演变为全国级内战。
四境守护
顾名思义，这是王国东西南北方向的最高军事长官，传统上都是由东西南北四境的封君兼任。守护制度曾具有极其重要的军事性质，但在和平时期，“守护”这一头衔仅具有荣誉性质，其实际作用自坦格利安征服战争后便鲜有发挥，而最近一次调用是在四十年前的九铜板王之战。
以下为四境守护的头衔：
北境守护：是由北境和临冬城的领主家族史塔克家族保有的一个传统头衔。然而由于最近的一些变故，这一称号传给了波顿家族。维斯特洛北境守护的首要职责是帮助防御野人，同时还要抵抗来自北境东西海岸(颤抖海和日落之海)的海盗的劫掠。
东境守护：是负责七国东部沿海防御职责的家族所保有的称号。通常来说该称号属于艾林家族，但在琼恩·艾林死后，劳勃国王意外地任命詹姆·兰尼斯特爵士接任。海鸥镇是维斯特洛大陆上第四大城市，属于东境地区。东境守护最初的职责可能是为了抵御来自厄斯索斯的海盗劫掠。
西境守护：是七国统治者赐予西境地区最显赫的家族的称号。征服战争以来，这个头衔一直属于兰尼斯特家族，兰尼斯港是维斯特洛的第三大城市和第三大港口，属于西境地区，西境守护最初的职责很可能是对付时常*扰劫掠西部海岸的铁民。
南境守护：是七国统治者赐予河湾地区最显赫的家族的称号，征服战争以来，这个称号一直属于提利尔家族。旧镇是维斯特洛大陆最古老的城市，论规模仅次于君临为七国第二，它属于河湾地区。南境守护最初的职责可能是防御征服战争之后尚未臣服坦格利安家族的多恩。
