上一篇文章介绍了《地球冒险3》汉化补完版，同系列的《地球冒险2》，同样也是凭借着优秀的剧情故事，倍受玩家们的赞誉，但是《地球冒险2》一直都没有被汉化，这让玩家们相当的遗憾。
但是我若是拿出《地球冒险2》的汉化版，阁下又当如何应对呢？
那么这个《地球冒险2》的汉化版是怎么回事呢？这是前几天我偶然在GitHub上找到的大佬建立的一个Mother2Gba-chs项目，这个项目就是为了汉化《地球冒险2》而建立的。
当我第一眼看到这个《地球冒险2》的汉化项目，立马就被吸引了，根据作者留下的项目说明和构建《地球冒险2》汉化项目的步骤，试着编译了一下，然后，就出现了图中的《地球冒险2》汉化预览版了。
根据我几个小时的研究，我发现只要把项目代码中working/m12-strings-chs.txt这个TXT文件，按照一定的格式汉化出来，再重新打包《地球冒险2》的ROM，就能实现对《地球冒险2》的汉化工作。
但是这个工作量是非常巨大的。特别是汉化游戏，并不是简单的把句子翻译成中文，而是要根据上下文，根据角色当时所处的环境，根据剧情进展，把句子润色成合理的，通顺的，符合阅读习惯的对白，这无疑又是一个非常繁琐的工作。经过几个小时的折腾，让我对汉化组大佬们完全不计报酬，单纯为爱发电，为广大玩家们汉化游戏的无私行为更加敬佩。
但是，经过我编译的《地球冒险2》汉化预览版在运行的过程中出现了一个很严重的错误，就是在如下的场景中，接电话所出现的对话出现了逻辑错误，这句对话并不应该在此时出现，从而导致了整个游戏无法进行下去，如果这个bug不解决，《地球冒险2》的汉化是无法完成的，如果有程序大佬能解决这个问题就太好了！
所以希望有能力的大佬或者汉化组能够接手《地球冒险2》的汉化工作，能然玩家们翘首以盼的《地球冒险2》汉化版早日与大家见面，我对整个项目的理解都在如下的视频中，有兴趣的可以观看一下。
讨论《地球冒险2》汉化相关话题，请加我vx：cmyxj777
《地球冒险2》汉化预览版下载地址：https://fullgame666.com/4569.html
