职高课堂实录：乱拳打死老师傅——一招变英语作文高手（后记4）

上学期，在做去年的中考英语试卷时，最后一道分值18分的书面表达题是这样的：

在过去的日子里，我们曾经欢笑，也曾经哭泣……照片，或将这些精彩定格，或勾起你对往事的回忆。某英语网站向你发出邀请，请你按要求用英语写一篇文章，分享你照片背后的故事。

要求：

1. 故事必须原创；

2. 80--120词，开头已给出，不计入总词数；

3. 文中不能出现自己的姓名和所在学校的名称。

参考要点：

1. 描述你的照片(时间，地点，人物……)；

2. 分享你的故事(起因，经过，结果……)；

3. 谈谈你的感受(感动，怀念，影响……)。

This is a photo that is very special to me. In the photo...

孩子们基础太差，连选择题都不知道怎么选，书面表达更是无从下手，这18分能够得到4、5分就算不错的了。我启发他们把和这个题目相关的韵文找出来，结果大家选了这几首韵文：

TREE

There is a tree

Near the sea.

Who's in the tree?

It is me!

树

有一棵树，

长在海边。

树上躲着谁？

树上躲着俺！

CAT

This is a cat,

Wearing a hat.

He is looking

At a little rat.

猫

这是一只猫，

戴着一顶帽。

它正紧盯着，

一只小老鼠。

GOAT

That is a goat,

Wearing a coat.

He is sitting

In a small boat.

山羊

那是一只山羊，

穿着一件外套。

它正静静坐在

一艘小船上面。

DOG

That is a dog,

Hiding in the fog.

It is looking

At a little frog.

狗

那是一条狗，

躲在浓雾中。

它正紧盯着，

一只小青蛙。

GUY

Do you know the guy

With a neck tie?

He's like a girl.

He's very shy.

那人

那人打着领带

你可依稀相识？

他就像个女孩，

十分羞羞答答。

KITE

That is a kite.

It is white.

Why can it fly?

Because it's light.

风筝

那是一只风筝，

颜色雪白如玉。

为何它能上天？

因为身轻如燕。

LATE

Look at Kate!

She’s at the gate.

Come on, Kate!

You will be late.

迟到

快快来看凯特！

她刚来到校门。

快点快点凯特，

你就快要迟到。

我教他们在头脑中想象一张照片，照片里面有大海、树、猫、老鼠、山羊、小船、狗、青蛙、风筝和“我”、娘 炮、凯特三个人，然后把上面的韵文按照文章的格式重新排列组合。这样，不用改一个字，一篇流畅的英语作文就轻松出炉了：

This is a photo that is very special to me. In the photo, there is a tree near the sea. Who's in the tree? It is me. This is a cat, wearing a hat. He is looking at a little rat. That is a goat, wearing a coat. He is sitting in a small boat. That is a dog, hiding in the fog. It is looking at a little frog. Do you know the guy with a neck tie? He's like a girl. He's very shy. That is a kite. It is white. Why can it fly? Because it's light. Look at Kate! She’s at the gate. Come on, Kate! You will be late.

（划线部分是试卷上给出的统一开篇语：这是一张对我来说非常重要的照片，照片上有大海，海边有棵树。知道树上藏着的是谁吗？是我啊。照片上有一只戴着帽子的猫，它正盯着一只小老鼠看着呢。那边有一艘船，上面坐着一只穿衣服的山羊。还有一条狗，那家伙躲在浓雾中，眼睛看着小青蛙。还有一个打领带的人，你认识不？他像女生一样羞羞答答的。天上有只白色的风筝，因为很轻，所以才能够飘在空中。快看凯特！她到校门口了。凯特，快点，你要迟到了。）

中职高考英语试题中也有15分的书面表达题，我想就韵文转作文进行专题训练，让孩子们迅速掌握这一个乱拳打死老师傅的方法，成为英语作文得分高手。同时，训练孩子们把脑子中存储的英语表达方式尽量多地运用到实际生活之中。

——我的刺头我的班（续106）