玛德琳（Madeline）是一部由 Ludwig Bemelmans 创作的小说系列，讲述了一个名叫玛德琳的女孩在她的日常生活和冒险中的故事。这个系列包括了多部作品，如《玛德琳》、《玛德琳在伦敦》、《玛德琳在巴黎》等。
这些故事以生动的描绘和幽默的笔触著称，吸引了无数读者。玛德琳成为了儿童文学中的一个经典角色，深受孩子们喜爱。
关于玛德琳的译本，有许多不同的版本。以下是一些常见的译本：
1. 玛德琳（Madeline）作者：Ludwig Bemelmans
译者：多人
出版社：multiple publishers
出版日期：1939 年首次出版，后续作品陆续出版
2. 玛德琳的故事（The Story of Madeline）
作者：Ludwig Bemelmans
译者：Multiple translators
出版社：Scholastic Inc.
出版日期：1998 年
3. 玛德琳（Madeline）
作者：Ludwig Bemelmans
译者：Patricia C. Wrede
出版社：Yearling
出版日期：1998 年
4. 玛德琳在巴黎（Madeline in Paris）
作者：Ludwig Bemelmans
译者：Margaret Saunders
出版社：Penguin Random House
出版日期：1999 年
这些译本都有所不同，但都保留了原著的幽默和生动描绘。你可以根据自己的需求和喜好选择合适的译本。玛德琳的故事在全球范围内广受欢迎，因此，你可能能在当地的书店或在线书店找到多个版本的译本。
玛德琳，是由河北教育出版社2009年出版的一本绘本，作者是美国路德维格.贝梅尔斯慢，翻译为柯倩华
