原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
闲话我们家乡方言中“藏、躲”的几种不同说法
老家味道
在我们老家方言中有“躲”无“藏”，不过“躲”在我们方言中也还有其他的不同说法，见得最多的是“缩”。
在我们老家方言中，“藏”与“躲”既有联系，又有不同。有的方言词只能表“藏”的意思，如“弆”、“落”。有的方言词既可以表“躲”，又能表“藏”，如“缩”。
老家味道
一、在我们老家，最为常见的表“藏”的方言词是“弆”。
【弆】zæ（三声） 《广韵》：弆，上声，语韵，居许切，藏也。即藏；藏着；收藏。注：弆，在隋唐五代时期的古汉语中已常见，今还见于江西南昌、永修、修水、高安、奉新、上高、万载、景德镇、峡江、望城等地的赣方言中；亦见于湖南长沙等地的湘方言中。为宜丰、高安、上高一致方言词，亦为赣方言特征词。
例句1、弆起手机来，莫畀细崽捏----藏起手机，不能让小孩子玩。
例句2、有肉弆至饭底喫----把肉藏在饭里面吃。比喻刻意藏富。
此外，与“弆”相关的方言词汇还有以下一些。
【弆弆捽捽】zæ（三声）zæʔ zed zed 把东西小心翼翼地藏起来；或偷偷地送人东西、拿人东西。
例句：佢长日咯弆弆捽捽搦东西到细咯崽----他经常偷偷地拿东西给小儿子。
老家味道
二、在我们老家，较为常见的表“藏”的方言词汇还有“落”。
【落】loʔ 偷偷地留一点，藏一点；或将经手的钱财物克扣一小部分占为己有。注：落，还见于江西南昌、高安等大部分地方及湖北阳新等地的赣方言中；亦见于云南等地的西南官话中。为赣方言特征词。
例句：打铜落铜，打铁落铁----打铜的会偷偷地藏起一点铜，打铁的人会偷偷地藏起一点铁。
此外，与“落”相关的方言词汇还有以下一些。
1、【落钱】loʔ qián 暗中藏钱。注：落钱，还见于江西高安等地的赣方言中
例句：莫请去守店，佢会落钱----不要请他来看店，他会暗中藏钱。
2、【入落】led loʔ 克扣；截留；私藏。（又“擸落led loʔ”）。
例句：佢眏店叽会入落钱来----他守店子会偷偷地把钱私藏起来。
老家味道
三、在我们老家的方言词中，“缩”既表“躲”，还表“藏”。
【缩】soʔ 躲；藏；躲藏。注：缩，还见于江西高安等地的赣方言中。
例句：俉快忽缩起来----你快点躲起来（藏起来）。
此外，与“缩”相关的方言词汇还有以下一些。
1、【缩至】soʔ dě 躲着；躲在；藏在。（又“缩倒 soʔ dǎo”）。注：缩至（缩倒），还见于江西萍乡等地的赣方言中。
例句：佢缩至门角底----他藏在门角落里。
2、【缩至垳叽底打锣】soʔ dě hang（变调）jī dæ（三声）dǎ ló 躲在坛子里面打锣。形容当面不敢说，背后乱说。
例句：有事就当面话，莫缩至垳叽底打锣----有什么意见就当面说，不要当面不说，背后乱说。
3、【寻寻缩缩】qín qín soʔ soʔ 即捉迷藏。注：寻寻缩缩，在其他地方的赣方言中少见，但与之近似的“寻缩缩”，则见于江西高安等地的赣方言中。
例句：细崽越则欢喜捏寻寻缩缩----小孩特别喜欢玩捉迷藏的游戏。
老家味道
