今天想要和诸位分享的是一部音乐剧,《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)。(私以为这个翻译的水平,和Waterloo Bridge=魂断蓝桥,Forrest Gump=阿甘正传有一拼。)
它是音乐剧大师是音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)的代表作之一,它改编自法国作家加斯东·路易·阿尔弗雷德·勒鲁的同名小说,以巴黎歌剧院内发生的事件为原型。1986年10月9日在英国伦敦女王剧院首演,之后人气爆棚,在世界巡演,票房数以亿计,至今仍在伦敦、纽约常驻演出。
作曲创作者韦伯,此公才华横溢,一表人才,为百老汇和伦敦西区剧院创作了大量的作品。他一共创作了13部音乐剧,最受大家熟悉的可能就是百老汇历史上最长寿的音乐剧之一《猫》(Cats)。此外还有以阿根廷贝隆夫人生平为题材的《艾微塔》(Evita) (这部剧Time Out评为韦伯最佳,以后有机会再给大家讲讲这部撼人心魄、音乐极为精彩的音乐剧里,阿根廷国母的另一面)。
至今,《歌剧魅影》在全世界已经有至少16个制作版本,此外还有2004年电影版、原著书籍等数个版本。本文以伦敦西区女王剧院(Her Majesty's Theatre)舞台剧版为准,参考25周年官方拍摄版。周末温习,到结局处,竟又被赚了一把眼泪。
现在歌剧魅影已经上演了30多年,长盛不衰,在中国也公演过几次。在伦敦西区观看时,剧院内座无虚席,就连行程紧张的旅行团,也把观赏The Phantom of the Opera作为一站。买的是周二的平时票,可是剧院内也人满为患,身边不乏Burberry,LV等名牌大口袋,可见是游客血拼后直接*到剧院,很有诚意了。
中英字幕25周年版观看链接,可以向后台索要哦。
本视频为官方拍摄版,不过私见不如现场效果。看到有人写剧评提到,在现场看完更有代入感,也理解了魅影那颗心。25周年这版场景宏大华丽,观众犹如置身剧中,完全忘却了现实世界,细细体味魅影、克莉丝汀和拉乌尔间的情仇纠葛。
剧情梗概
1870年,在歌剧院的地下深处,传说住着一名相貌丑陋、戴着面具、却学识渊博的音乐天才,多年来他神出鬼没,躲避世人惊惧鄙夷的目光,被众人称之为“魅影”。
我们的女主角是歌剧院合唱团的新人克莉斯汀。正在她因父亲的去世倍感孤独之时,却总能听到一个优美的男声向她传授歌唱技巧,她也因此进步神速,有幸担当一部歌剧的主角,并且一炮而红。这个良师益友就是魅影。对克里斯汀而言,魅影就是她父亲曾说,会出现在她身边的“音乐天使”(Angel of Music)。
在克里斯汀走红的时候,她的童年好友,也是剧院的赞助人、年轻的贵族拉乌尔认出了台上的克里斯汀就是他儿时的同伴。他邀请克里斯汀共进晚餐,不过不等他去取礼帽,克里斯汀在魅影的带领下,来到了他的地下王宫。(此处魅影撑船,克里斯汀歌唱,现场满满的干冰,场面如梦似幻,十分惊艳。)
在好奇心的驱使下,克里斯汀趁魅影不备,摘下了他的面具(古往今来无数次印证,好奇害死猫啊!手残是万万要不得的)。虽然魅影风度翩翩,面具下却是一张扭曲的可怕面庞。魅影惊恐万状,恶毒地诅咒克里斯汀,转念却又劝克里斯汀不要害怕,并准备送她回去。
在接下来的剧院排练中,剧院领导班子又收到了魅影的来信,要求安排克里斯汀做主角,并且留包厢给魅影观赏。但是,魅影的指示并没有被遵从,魅影被这种蔑视激怒了,在剧场制造混乱,甚至出了人命。
经理同意下半场让克里斯汀饰演主角。克里斯汀知道魅影是冲着自己来的,惊慌恐惧,来到了剧院的天台。在这里遇到了拉乌尔,他坚定地表示会用一生保护她,克里斯汀感动地应和。天台的阴影里,魅影听着二人的合唱,痛苦地呼唤“Christine"……
中场休息,下半场剧情升级,且待诸位读者观看后一探究竟,就不在此剧透啦。
做彼此的天使不好吗?
Hard as lightning, soft as candlelight 烈如闪电,柔若烛光
Dare you trust the music of the night 无法置信的夜之歌
克里斯汀自己也反复承认,魅影是她的音乐天使,而于魅影而言,克里斯汀就是他“阴暗如墨”的世界里的最圣洁的所在。
克里斯汀在童年好友拉乌尔带着娇艳欲滴的玫瑰翩翩走向自己的时候,最初,是选择了魅影的。她呼唤着魅影,穿过镜子走向他,在地下宫殿里对唱,诉述对彼此的意义。一个是音乐导师,一个是灵感源泉,琴瑟相合,莫不静好。
起初,魅影只是一个隐约传来的声音,是一个梦中的天使。然而,当他从幕后走向台前,也许自童年起的可怖面貌带给自己如影随形的不安全感,也许是英气逼人的拉乌尔回归让魅影嫉妒猜疑,魅影黑化了(或者说,原本就缺少光明的内心,在外界刺激下迸发了更极端的阴暗面),因为嫉妒、占有欲等等开始与人为敌,由邪走向邪恶,甚至不惜牺牲他人的生命来达到自己的目的。他向剧院下挑战书、砸场子、*害围观群众,克里斯汀被吓得跑到天台,恐惧又无助地蹲下,“他会*很多人,他会找到我的,怎么办。”
这时,童年好友挺身而出,唱出那首深情的All I Ask of You:
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears,
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and clam you.
拉乌尔的深情和真诚抚慰了克里斯汀。魅影就像高耸入云的悬崖峭壁,带你直上云霄,又让你看到万丈深渊。拉乌尔则把她托住,让她在地球表面停靠,愿意用一生保护她。两个人的心在此时真正交汇了。
理清克里斯汀的心路历程,不禁为魅影扼腕叹息:不是因为你先天不足,面目可怖,让外貌协会的女主角一脸嫌弃,离你而去;更多的,是自作孽不可活,被自己急切又焦灼的情感反噬,不惜采用极端的反人类手段,想要赢取女主角芳心却把她推向了另一个人的身边。她说,让她恐惧的不是魅影那张扭曲的面庞,而是扭曲的灵魂。
与其说克里斯汀背叛、变心,真相却是,昔日的天使,成了今日的梦魇。
蓦然照亮挣扎的灵魂
And though you turn from me 纵然你离我而去
To glance behind 留下惊鸿一瞥
最让人心碎的一幕,大概是最后一场里魅影让克里斯汀做出的选择题吧。
要么,看着未婚夫在你眼前被吊死,要么,与丑陋的我共度余生。
克里斯汀走向了他。安静而又悲伤地说:
“黑暗中可怜的造物,
你究竟经历了怎样的人生?
上天给予我勇气,让我告诉你,
你并不孤独。”
然后,她吻了他,认真地,深情地。对魅影而言,这其实是一种接纳,一种认可。他从未想过他会被真正地注视、接纳,更别说被亲吻。他瑟瑟发抖、他流泪、他逃开。他放弃了方才抛出的残忍的二选一。忘记了自己狠心地催促克里斯汀做出选择。选择做出了,他却并没有囚禁克里斯汀,强迫她和自己共度余生。他颤抖着烧断吊着拉乌尔的绳子,“走吧,都走吧!”
追捕魅影的众人赶到的时候,魅影忽然消失了,座位上只剩下了他标志性的面具。聚光灯下,舞台中间,只剩一个孤单的面具,提醒我们,魅影曾经的存在。
从此,歌剧院的魅影不再干预剧院管理、砸场子、*害围观群众了。
其实魅影搞出这么些“一地鸡毛”,想要的是什么呢?不过是打破黑夜的一丝光明罢了。生于黑暗、被这个世界深深伤害、对一切充满恐惧的人,才会由衷地渴望不再有黑暗和恐惧。当克里斯汀走向他时,从出生时就被亲生母亲嫌弃,一辈子经历的白眼,被关在笼子里的委屈,以及自认为被女主抛弃的伤心,在这一刹那,释然了。
黑夜和白昼真的只有一墙之隔?爱而不得的悲伤会被这光驱散吗?
也许,是的。当克里斯汀犹如接到神谕般理解了他,怜悯了他,接纳了他,和他站在一起,告诉他你不孤单。她爱他无比的艺术天才,爱他无比的大胆和狂烈。感动于他对美好生命的的热切追求,感动于他的执着爱恋。怜他内心深切的痛苦,怜他不见天日的人生。那些恨,瞬间土崩瓦解了。
即使背负沉重和痛楚,他已走出阴影,走出*戮,眼里心里不再是黑暗的禁锢与死亡的残忍。
让我再陪你一段
Share each day with me, each night, each morning 与我分享每个黄昏,每个黎明
You alone can make my song take flight 唯你能为我的歌声插上翅膀
It's over now, the music of the night 夜之乐章,就此终结
失去父亲的克里斯汀,孤独无助,仿佛在梦中,听到魅影的声音,给她安慰,指导她歌唱,给予她鼓励。观众掌声如雷后,有他轻唱“bravissima”(相当精彩)。
初到剧院的克里斯汀,是芭蕾伴舞,卑微无名,在魅影的指导下进步飞速,在魅影的钦点下晋升主角,前红人女高音的冷嘲热讽,剧院经理的将信将疑,没能阻止她成为冉冉升起的新星。
后台独自卸妆的克里斯汀,一名在她歌声里陶醉的年轻贵族翩翩而至,讲起十四岁时的童年往事,两人相认,哦,原来你就是小时候一起在阁楼上讲北欧黑暗童话的那个谁!(这是什么什么奇葩的童年活动)
这一切,都是因为魅影。克里斯汀一路成长,事业上位,遇到真爱,都是因为他。
当他看到克里斯汀和拉乌尔不惜各自性命想要保护对方的坚定,当他在克里斯汀的吻中得到了安慰,他解脱了克丽斯汀,留下披风和面具,独自消失在昏暗的地下迷宫里。
五十年后,克里斯汀去世了,在拉乌尔去墓地祭拜她的时候,发现墓上有一支绑有黑丝带的玫瑰花。毫无疑问,这是魅影带来的。
五十年后娇艳的玫瑰花证明了魅影对她的爱一点也没有减少过,一刻也没有停止过,他独自一个人延续着自己的爱情,即使她恨他不能直面痛苦,恨他逃避和藏匿的懦弱一面,恨他被自卑和仇恨扭曲的灵魂,恨他滥*无辜的疯狂和偏狭。
当魅影发现自己对克丽斯汀的爱已经超过了个人的占有欲,他留自己独自一人隐藏在茫茫的地下迷宫中。可是,他仍然用一生的时间爱着她,哪怕时过境迁,他依然精准无误地将爱和牵挂带到克里斯汀的墓前。
有一本书,名曰《云彩收集者指南》,教人观云识天,“收集云彩”。白云飘飘,在天空中都不会留下痕迹,谈何收集?作者说:
“收集东西并不等于要拥有它”。
若任你内心波澜万丈,明月依旧照松岗,照不进地底。那么爱一个人不是索取,而是付出与放手。留所爱之人享受尘世幸福,在远处默默陪伴可好。
以上就是今天的分享,私认为这部音乐剧舞台、音乐、剧情、布景、氛围,都可以打高分,值得一看哦!
获取详细资讯,请联络飒姐团队
【 sa.xiao@dentons.cn 】
,