众所周知,山海经原文中,神山众多,奇珍异兽数不胜数,美玉宝石更是眼花缭乱,那么作者的这次青丘山之行,又能给我们带来哪些不可思议的场景?青丘山中的九尾狐,灌灌和赤鱬又是如何被描述的呢?接下来让我们一起往下看吧。
先看原文:
青丘之山,其阳多玉,其阴多青雘。有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人;食者不蛊。有鸟焉,其状如鸠,其音若呵,名日灌灌,佩之不惑。英水出焉,南流注于即翼之泽。其中多赤鱬,其状如鱼而人面,其音如鸳鸯,食之不疥。
注释:
①青雘:青色的善丹,古人做颜料。②呵:呵斥、斥骂。③赤鱬:类似今方头鱼,头高,呈长方形,两栖动物。
原文翻译是这样的:
青丘山,这山的南面盛产玉石,山的北面盛产青雘。山中有一种野兽,样子像狐狸,长着九条尾巴,
叫声像婴儿的啼哭,吃人,人如果吃了它,就可以不沾染妖邪之气。山中有一种鸟,样子像斑鸠,叫声像人的斥骂声,这种鸟的名字叫灌灌,
把它佩带在身上,能够使人不被迷惑。英水就发源于这座山,向南流入即翼泽。附近的水里有很多赤鱬,
样子像鱼,长着人的面孔,声音像鸳鸯的叫声,人如果吃了它,就可以不生疥疮。
原文出自:山海经原著!
未完待续……
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved