《人鼠之间》中译本
约翰·斯坦贝克（一九〇二-一九六八）是继福克纳和海明威之后的又一位获得诺贝尔文学奖的美国作家（一九六二年得主）。除去代表作、为他带来巨大声誉的《愤怒的葡萄》（一九三九）外，《人鼠之间》（一九三七）这部中篇小说据说是他最畅销的作品。
《人鼠之间》的主人公莱尼是一个低能儿，小说所讲述的正是他的悲剧。我们会马上想起福克纳的长篇小说《喧哗与*动》中的白痴班吉明，或是联想到加拿大著名批评家弗莱关于西方文学主人公从神祇到英雄到普通人，甚至连常人都不如，呈现不断下坠趋势的论断。
和《喧哗与*动》这部较为晦涩的意识流经典著作所不同的是，《人鼠之间》的故事情节还是比较通俗易懂的。智商存在缺陷的莱尼却是身材魁梧，孔武有力，干起活来更是无人能及。而他庞大的身躯中却藏着一颗极为温柔的心，特别喜欢抚摸弱小的动物，却往往容易不慎将其弄死。后来莱尼终是酿成了大错，失手捂死了农场少东家的妻子。
在不长的篇幅中，除了莱尼，其余农场中的各色人物也被斯坦贝克刻画得有声有色，特别是和莱尼结伴而行，他亲密的伙伴，智力、身形与之恰好相反的小个子乔治。尽管乔治也有着一般男人庸俗的一面，喜欢享乐，但他对莱尼的不离不弃和悉心照顾却体现了人性的光辉品质。最后，迫于无奈的乔治在连哄带骗中亲手枪决了闯下大祸的莱尼，这场面自是令人动容的，带有几分悲壮的色彩。
以上只是浮于表面的分析，相信内行的评论家们更喜欢的是深入挖掘书中每个人物角色所代表的象征意义。
-THE END-
