大家一起察言观色吧，这话一出场就自带日剧金句加成，让人想起去年大热剧《风平浪静的闲暇》，女主角小心翼翼地察言观色以迎合他人。
这句类日剧台词的金句，是经典手机游戏《阅读空气》的另一个译名，这款诞生于塞班（系统）时代的游戏，曾风靡日本，在移动互联网不那么普及的 2012 年，砍获数百万下载量，也是国内不少朋友的手机游戏「初心」。
系列作第一部汉化版新近上架 Steam，适合重温，也适合新玩家体验。
怎样阅读空气？
提起《阅读空气》，容易不由自主地感概起，七八年前在诺基亚或黑莓手机上的快乐时光。
▲ 地铁碰上情侣，应该怎样「错误地」挪座位
▲ 与朋友乘扶手梯，不应该挡道聊天
《阅读空气》是一款检测 KY（网络流行语，意为不懂读取气氛）程度的游戏，即测试你到底会不会察言观色，在社交中「识相」与否。这个策划意图听起来就非常「古早味」，像纸质杂志上的星座测试题，只不过呈现形式是简笔动画。
在察言观色的世界里，你需要操纵一个红色小人物的举动，让他对所面对的状况做出选择，但与杂志测试题不同，游戏关卡不会提供答案 A B C，玩家需要代入现实生活场景来思考，在有限时间里，抓紧做出举动。
如，在地铁上碰到情侣应该如何「识相」地挪出座位？与女朋友约会应该选择机器人动漫还是浪漫爱情片？
这样的社交问题共一百题，分为多组关卡。虽不存在不能通关的情况，但每完成一组反应，会有一次反馈。你到底是「非常温和地」抑或是「非常模糊地」做到察言观色，还是相当敷衍地以某种方式做到了察言观色。
完成所有关卡，则可以看到游戏对你情商的评价，当然这款反应游戏也取决于玩家的采取行动的速度，现实社交的思考时间往往只有几秒钟。
社交场合如何不给别人添麻烦，民间故事由来，甚至是公共设施设计（如公交车下车按钮位置不同），这些内容不能像游戏内文一样「汉化」。
立足于日本的社会文化背景，KY 测试内容与中国的社会习俗有差异之处。这既造成国内玩家的困惑，也会让人对文化差异产生好奇，从而去深入了解。
某些日本流行文化的梗也会让同代人会心一笑。如，超人奥特曼的海报，日本暴走族的经典摆拍姿势，都自带笑点。
整体来说，社情虽有差异，但《察言观色》能获得国内玩家的喜欢，必然有引起共鸣之处。在社恐频发，社交压力越来越被关注的今天，这款经典游戏并未落伍。
尴尬的双人模式
手游收获成功后，G-MODE 后续更新了《大家一起阅读空气 2~令和~》，也在 NS 版本上推出了双人模式。这次 Steam 上架的系列作第一部也加入了双人模式。
一个测试社交反应的游戏，要如何进行双人模式？
在 PC 版本上，这意味着两个玩家各自控制红蓝两个小人物，应对碰到的社交场面。换句话说，双人模式测试的是，两个人是否能默契配合地化解尴尬。
当然，也有无论如何都非常尴尬的情况，如，情侣并肩压马路遇粪，是你踩还是我踩？虽然与单人版本内容相近，但双人模式的设置，使之充满了恶作剧味道。
双人游戏后，能收获一份二人协调性、同步和支持度的综合分析。邀请你的家人朋友来玩双人模式，或许会意外地发现你们的不合拍。
首先，PC 版本不能使用鼠标，只能方向键和空格键操纵「主人公」，操作起来没有手机触屏流畅，其次，此版汉化质量并没有高。相比不流畅的 iOS 国区手游，Steam 正版却是不错的替代。
经典游戏上架新平台，免不了是大家的「补票」情怀，但与其他平台对比，PC 版有它的优势和劣势。
本作已上架 Steam，售价 22 元人民币。系列作一二部均上架安卓、iOS 平台和 Switch 平台（无实体无中文版本），Switch 平台售价约 30 元人民币。
