生死时速是什么意思（生死时速是怎么回事）

生死时速通常比喻为一个很快的速度，并且一般用于紧急情况下和时间拼搏的速度，比如在紧急救援时，我们开车开的非常的快，希望能尽快将伤者送到医院和生死拼搏速度。

而且还有拆炸弹的速度以及它的时间的比例。比喻非常的紧张，而且与时间争分夺秒的情况。

完全是意译.英文是Speed,直译就是速度的意思.但是一个电影翻译为速度太没吸引力了.为了突出这部电影扣人心弦,并且强调主题是在公车上的拆弹问题,速度的高低直接导致人的生命安全问题,所以就翻译为生死时速.