我们遇到学英语最大的障碍是"环境"，我们平常听到的英语不"纯"，也就是说我们听到的英语"不地道"。
什么意思呢？举个例子
我们想形容一个孩子可爱，纯正的外国人会用下面图中的adorable，我相信很多人都背过，但是很多人在实际说的时候还是会用"cute"、"lovely"这些词来替代"adorable"。虽然说不上"错"，但也说不上"纯"。
总结来说，我认为我们英语说不"纯"的原因有下：
1、 表达顺序
比如如果我们想说："乘游轮去大连旅游七天。"我们要用英语说出来，
我相信80%的人会这么说"take a cruise to Dalian for seven days"
如下图，我们看看真的英语国家的人怎么表示这个意思
虽然说take a cruise to Dalian for seven days是对的，但是"takea a seven day Western Caribbean cruise "更符合英语国家说话的逻辑顺序。
这就是我们提到的，从小培养的"语言逻辑"导致了我们很难说好英语。
为什么我们从小学英语的时候听的很多的一种语法叫"倒装"
我们说"你去哪儿？"，英语国家说"Where to go?"一个哪儿在前，一个哪儿在后。
2、 否定表达
英语思维是根据事实的，中文思维是根据问题的
比如：He didn't go home last night, did he? 他昨晚没回家是吗？
No. 是的，他没回家。
You have been to Shanghai, haven't you? 你去过上海不是吗？
Yes. 是的，我去过。
3、 表达侧重点
汉语重直观，英语重本质。
汉语在表达一个事物的时候倾向用身体可以感受到的动作或表象来直接描述，而英语则倾向通过现象描述本质的东西。比如：Help me up, let me see if i can bear weight.扶我一把，看我还能不能站起来了。这句话发生的情境是说话的人脚拌伤了，需要别人帮忙把她搀起来。汉语用的是"站"这个最直观的词语，不管是不是因为受伤想站起来还是坐久了想站起来，都是站。但在英语中则明确表达了她是想验证自己伤得重不重，自己的脚是不是还能支撑身体的重量，和一般的"站起来"是不同的，所以用了"bear weight"，意思更加明确。
4.用词
比如way to go ;shape up ; miss the boat等等等等这些俚语，不放在语境里我们根本猜不到他们到底是什么意思。
我们越多的看美剧英剧、电影就发现，我们"中译英"出来的英语和英语国家的"纯英语" 不一样。什么情况口语才是"纯英语"，比如说"加油"。国内常说的说法是"fighting"，事实上在电影、英剧美剧中我们看不到有人用"fighting"来鼓舞人，他们常用"come on, man""you're the man！""you go girl！"这些短语来表明鼓舞的意思。而"fighting"只是国内的人在用。
再比如，国内说警察用"police"比较多，而在电影、美剧英剧中更多用的是"cop"
这样的例子还能举出来很多很多。
再比如这个"strained it"，这个我们可能只知道"strain"是"拉紧"的意思，现在我告诉大家这个视频是将怎么做印度酥油的， "strained it"放在这里肯定不是"拉紧它"，而且这是很日常的用法哦，大家不妨猜猜这里当什么讲。
所以听到"纯的英语"，让有可能让我们"说英语"有突破。问题是"怎么听"、"从哪儿听"。
推荐两个我常用的英语APP，这两个都是有着很"纯"的外国人讲很"纯"的英语，让我们锻炼我们的"语言逻辑"并积累我们的"俚语"。
1. TED/TEDICT
TED无疑是很多人的选择，它"励志"的风格，也是它收到追捧的原因之一。
当然TED邀请了很多领域的专家来进行分享，所以在分享中用到了很多的"专有名词"，诚然，这是非常专业的用法，这是完全的"英语思维"下的最正确的表达，但是问题就是，对于初学者不太友好，毕竟日常交流我们还不能维持，不过也不失为一个好方法，当然也是应用最多的方法。
2. 鲜榨口语
这也是我最近常用的一个APP，鲜榨口语（Android和iOS都有这个）。
这也是我偶然发现的一个APP。这是一款应用还不太广的APP，也是免费的APP，上面我举的例子都是从这里面找的。这个APP主打的就是英语短视频，主张就是把生活中的英语摆在你面前，里面的视频也都是英语语种国家的人记录自己生活的日常，所以里面的发音、用词、语言逻辑都非常的贴近生活。比如上面的旅游、做印度酥油的小视频，还有下面这个对iPhone10还是iPhone11选择纠结的小视频，表达都是非常的"地道"和"生活化"。 Comment by mac: 重点问题，这一部分你可能要大改。你前面提出的一个观点是，大家说英语不地道，不纯。那你在推鲜榨的学习法也好，app也好（这是两个东西），你需要关联前面你的观点。你就讲怎么使用鲜榨app，能帮助你练习地道口语表达，一步步讲，一点点讲，讲透。不用把鲜榨的每个特点都讲到。点与点之间要有联系，我作为读者读了半天，我还是不知道为啥我说不地道，用一个英语短视频app就能说地道了。
最贴近生活的记录，最地道的表达，这不就是最地道的英语环境吗？
像这样半分钟的小视频，生活用词，发音标准，英语逻辑。一点一点的开始听、记录，逐渐增加我们的"俚语"量，训练我们的"语言逻辑"，这样我们学到的英语才"纯"，我们才能更进一步克服"说英语的障碍"。
