炉石传说：暴雪本地化从来没让我失望过，新一波玩梗紧跟热点
炉石传说新版本外域的灰烬所有的卡牌都已经公布，暴雪在本地化翻译卡牌的描述的时候，常常有亮点出现，而且还会紧跟时代热点。
1、埃辛若斯壁垒
“扎死他，壁垒！”出自Michael Jackson的歌曲《beat it》中的歌词“just beat it”，谐音梗。
2、希望圣契
感谢白衣勇士，守卫生命，守卫希望。
致敬全国抗疫的医护人员，紧跟社会热点。
3、废料场巨像
“不积废料，无以成邪爆”，出自荀子《劝学》中的句子“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江河”。
4、萤火成群
“白天捕捉萤火虫，晚上开着萤火虫的亮光学习法术”，出自东晋名人车胤的故事，《晋书·卷八十三·车胤传》记载：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏夜则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。就是说车胤小时候家里穷，点不起油灯，夏天的时候捕捉萤火虫装在袋子里，晚上靠萤火虫的亮光读书。
5、唤醒
“一切有为法，如露亦如电”，出自佛经《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”
这张橙法在法师体系中，大大的加强了奇迹法，配合露娜哀绿一回合完成任务过穿牌库不是梦。
6、过度生长
“菌生我未生，我生箘已老”，谐音梗，出自“君生我未生，我生君已老”。
7、兽王莱欧洛克斯
“部落勇士雷克萨的父亲，也就是其他职业的……”
这位是雷克萨的父亲，雷克萨是猎人的基础英雄，通常猎人职业比较强势又被称为“猎爹”，那这位就是其他职业的“爷爷”了。
8、复苏
“脸怎么蓝了？精神焕发”，出自著名电影《林海雪原》中的对话片段。
座山雕：脸红什么？
杨子荣：精神焕发！
座山雕：怎么又黄啦？
杨子荣：防冷，涂的蜡！
电影中杨子荣化身卧底深入敌军内部，在一系列的黑话、暗号盘问中取得信任，顺利通过，得以安插下去完成任务。
9、虚空之风传送门
“凭虚御风，不知其所止”，出自《前赤壁赋》中的句子：浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止，飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
10、星占师
“座中泣下谁最多，精灵涕泪星沾湿”，出自白居易《琵琶行》中的句子：座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
最后的“星沾湿”是这张卡牌名字的谐音。
11、火色魔印奔行者
“火**印奔行者”，这个梗出自魔兽世界中的一个屏蔽敏感词系统，这个系统让很多游戏本身的名称无法正常显示，比如这个“火色魔印奔行者”中的“色魔”就会被判定为敏感词而变成星号。同样的还有“魔纹胸甲”中的“纹胸”，以及某网游问答环节中的沙雕行为，问：“兵马未动”下一句是什么？
12、暗影珠宝师汉纳尔
“小朋友，你是否有很多问号？”，最近这句歌词突然在抖音等各大社区火了起来。在一些小孩子遇到无法理解的行为的时候，都可以配上这句歌词。这张卡牌主要是与奥秘的联动，挂奥秘的效果就是头顶几个问号，正好契合。
让我难以理解的是，居然有人不知道这句歌词出自周杰伦的《听妈妈的话》，果然一把年纪的90后的杰伦粉都已经被拍死在沙滩上了吗？
13、真菌宝藏
“弃牌时，没有一个随从是无菇的”，出自“雪崩时，没有一片雪花是无辜的”。
同理还有：狗死的时候，没有一对情侣是无辜的~
14、流放者奥图里斯
“来左边跟我画条灵翼龙，在你右边画一道邪能”，出自某过气神曲disco……几年以后，这首歌凉透，后面的翻译人员看着这张卡牌描述陷入了沉思：这到底是个什么玩意？？？
神曲火的快，凉的也快，现在谁还记得《差一步》。
