ポケモン新作アプリ“睡眠”ゲーム『Pokemon Sleep』夏に配信 睡眠の計測・記録でポケモンの寝顔見つける
《宝可梦睡眠》是一款新的游戏应用程序，预计将于夏季发布。它可以测量和记录睡眠，你还可以在其中找到宝可梦的睡脸。
人気ゲーム『ポケットモンスター』の新情報を発表する番組「Pokemon Presents」（ポケモンプレゼンツ）が、27日に公式YouTubeチャンネルにて放送された。新たなスマートフォン向けアプリゲームで睡眠をテーマにした『Pokemon Sleep』（ポケモン スリープ）が、夏にリリースされることが決定した。制作発表から4年の月日を経て待望のリリースとなる。
在27日，官方YouTube频道播出的“Pokemon Presents”节目中公布了备受期待的《口袋妖怪》最新情报。新款面向智能手机的应用游戏《Pokemon Sleep》（宝可梦睡眠）以睡眠为主题，将在今年夏季发布。经过4年的制作时间，这款备受期待的游戏终于要面世了。
Pokemon官方推特
同アプリは、「朝起きるのが楽しみになるゲーム」で、人々が寝る時間、休息時間をエンターテインメントに変えるもの。2019年の会見で株式会社ポケモンの石原恒和社長は「ポケモンGOによって、歩くことに（時間を）費やすようになりました。歩くという人間の基本動作がエンターテインメントになると世界に発信してきた。その次に注目したのが睡眠のエンターテインメント化で、次のポケモンのチャレンジです」と『ポケモンGO』の“歩く”に続いて“睡眠”をテーマにしたものだと明かしていた。
该应用程序是一款“让人期待起床”的游戏，将人们的睡眠时间和休息时间转化为娱乐元素。在2019年的发布会上，株式会社Pokemon的社长石原恒和表示，“Pokemon GO”让人们开始将时间用于步行，将人类的基本动作转化为娱乐元素并在全球发挥影响力。接下来，我们关注的是将睡眠转化为娱乐元素的“Pokemon”挑战，这是继“Pokemon GO”的“步行”主题后的又一主题。
具体的にはスマートフォンを使って、睡眠を計測・記録すると、結果に応じてポケモンたちの寝顔が見られるゲームアプリとなり、睡眠リズムを整えて、ポケモンたちの寝顔を見つけていく内容になる。
具体而言，这款应用程序可以使用智能手机来测量和记录睡眠，根据结果可以看到Pokemon的睡脸，这是一款游戏应用程序。该应用程序的内容是通过调整睡眠节律来寻找Pokemon的睡脸。
『Pokémon Sleep』公式サイト
重点词汇
1.リリース、配信＝上市
2.費やす＝花，费
3.エンターテイメント＝娱乐
出处：北辞郎
词汇讲解
費やす
释：あることをなしとげるために金銭・時間・労力などを使う。また、使ってなくす。在某事项上花费金钱、时间、劳力。用光。
例：「歳月を―・して完成したダム」「いたずらに時間を―・す」
出处：デジタル大辞泉
化する
释：形や状態などが変わる。それ以前とは別のものになる。変化する。また、変化させる。形态状态发生改变，和以前不同。变化，使之改变。
例：「一瞬にして焦土と―・する」「地震は町を廃墟と―・した」
出处：デジタル大辞泉
名詞＋化
释：～になる 表示变成～
例：「スマート化」
出处：新生活得する情報マガジンRIRIFE リリフ
今天的内容就到这里，我们下期再见啦。
