“之于”的用法

杜老师：

我常在媒体上看见“之于”的说法，但搞不清楚其确切含义，请您讲解一下，谢谢。

陕西读者 杨先生

杨先生：

“之于”的常见用法有两种。

1.“之于”前面是动词，后面是宾语。这时“之”是代词，“于”是介词，由于急读合音的原因，常写成“诸”。

例如：“求之于己”，也可以说成“求诸己”；“付之于实施”，也可以说成“付诸实施”；“公之于社会”，也可以说成“公诸社会”。值得注意的是，不宜把两种说法混起来说。例如不宜说“付诸于实施”。这是一种常见的错误说法。

2.“之于”相当于“对于”。例如：

(1)生物进化论学说之于中国，输入是颇早的。

(2)学习之于我们，就像阳光和空气一样重要。

例(1)至(2)中的“之于”都是“对于”的意思。从这两个例句可以看出，这种说法多是对“之于”前词语所代表的事物在某方面的评议。例如(1)是对“生物进化论学说输入中国时间”的评议，(2)是对“学习对我们的重要性”的评议。(1)跟(2)中前一分句所表达的句义，都相当于“某事物对某个主体来说”的意思。例如(1)的前一分句可以理解成“生物进化论学说对(于)中国来说”，(2)的前一分句可以理解成“学习对(于)我们来说”。(1)至(2)中的后一分句，则是对前一分句的评议。

《语言文字报》原主编 杜永道