中国作家张翎最新长篇小说《归海》向读者揭示了一个中国普通母亲的传奇身世，以及其中隐藏的许多历史编码。这部小说通过袁家母女的故事，展示了中国女性在不同历史背景下面临的苦难与命运，以及个体生命的创伤记忆。同时，它也跨越国界和民族，使读者反思战争创伤，并呼唤在跨文化环境中构建创伤认同和情感疗愈的现实性。《归海》的创作灵感来自于张翎长期关注的灾难、创伤和战争题材。
作为一名海华作家，张翎不仅是一位作家，还是一位听力康复师。她的工作经历使她接触到许多退伍军人和战争难民，亲眼目睹了他们身上的创伤。这些经历激发了她创作关于战争和灾难的作品的动力。《归海》的诞生源于双语写作，张翎用中文和英文分别写了这本书，以使故事得到更广泛的传播。在书中，张翎展示了一个来自前苏联的退伍军人的故事，以及他在切尔诺贝利事件中幸存下来后的生活。
通过他的故事，读者们可以看到战争和灾难对一个人和一个家庭产生的深远影响。张翎强调，战争和灾难是可以界定的事件，但所带来的创伤和影响却是无法界定的，可能会影响一个人一生。这一思考和感受成就了《归海》这部作品。吴义勤认为，张翎是一位具有写作韧性和长度的作家，“战争的孩子”三部曲是她创作的一次爆发，其中《归海》是一个具有里程碑意义的作品。
小说采用了对话和书信的结构，通过主人公回到母亲的故乡，揭示尘封的真相，展示了灾难带给人们的精神创伤的问题。吴义勤指出，中国文学对于战争和创伤的反思还相对较弱，而《归海》通过女性视角探寻了心灵的挣扎和人性的救赎，为中国文学提供了一个新的探索领域。丛治辰认为，《归海》是一种独特的“中国式传奇”，不仅涉及到战争和灾难，更触及到了中国社会传统偏见对女性的影响。
张翎将女主人公比喻为水，展示了女性在战争中的承受和她们固有的困境。她认为，《归海》传递的是一种中国式的传奇，打动人心的并不仅仅是传奇本身，而是传奇背后隐藏的日常层面，触动人心的内心深处。总之，《归海》是一部特殊的小说，不仅展示了一个中国普通母亲的传奇身世，还提出了关于战争创伤和灾难影响的问题。通过女性视角的叙述，读者们可以了解到中国女性面临的困境和挣扎，以及她们的奥妙和坚韧。
这部作品在文学性和人性方面都非常丰富和深刻，为中国文学的战争题材作品提供了新的探索。最后，我想问读者们，你如何看待中国文学对于战争和创伤的反思和书写？
