《Apex Legends》将在新年重磅出击!1 月 6 日至 1 月 19 日，与“探路者”──也就是来自外域又友善的改造移动多功能机械操作系统(马文机器人)──一同庆祝《Apex Legends》激战之夜收藏活动。伴随 24 款限时主题外观道具、新的空投升级模式、探路者城镇争夺战、新的奖励进度，以及直布罗陀传家宝的推出，新的一年，《Apex Legends》将迎来大量全新内容!
在加入乱斗之前，先看看这些惊人活动的详细情报吧：
● 空投升级接管：“空投升级接管”是一种全新限时游戏模式，会带来更多空投补给，包含不同阶级的全套武器。此模式将会以“侵略”的方式成为一般的“Apex Games”游戏模式，挟着更多的空降补给为经典的大逃*带来变化。当然，一般武器仍会以战利品的形式出现。
● 探路者城镇争夺战：英雄们将会放下武器并禁止使用技能，在“探路者城镇争夺战”中用拳头定输赢。玩家可以把目标放在击破圆圈里的战利品球，来取得稀有战利品，并在赤手空拳对战中与敌人一较高下。
● 激战之夜收集活动：除了奖励进度之外，本活动还新增了另一套 24 款限时主题的收集外观道具。所有道具都将开放直接购买(可使用 Apex 金币或制造金属)，也可在活动期间透过活动 Apex 组合包取得。搜集全部共 24 个活动物品的玩家将能获得直布罗陀传家宝。活动结束后，该传家宝就会开放给所有玩家透过传家宝合成取得。
● 给予战利品的马文机器人：只会出现在奥林匹斯的马文机器人现已被设定成用来发放奖励给竞技场的传奇们。玩家跟这些友善的机器人互动，机器人才会给予玩家奖励，并根据它们屏幕上所显示的内容，产生对应阶级的战利品。
其他信息，请参阅此处的《Apex Legends》博客文章，以及此处的新预告片。
为了避免你错过先前的消息，再次提醒，Respawn 也已释出来自外域的新故事“激战之夜”。深入探索探路者的故事——跟着探路者找出他的神秘创造者，并揭开移动多功能机械操作系统(马文)在 Apex Games内巡视的原因。玩家可在这里观看新黑色风格的剧情影片。
别忘了在 Twitter、Instagram、YouTube 上追踪《Apex Legends》的最新动态，或前往 www.playapex.com掌握第一手消息。
以下活动信息节录自博客文章：
新年快乐，各位英雄!我们将以重磅出击的态势开始 2021 年，带来第 7 赛季的首个收集活动——激战之夜!活动将于中国台湾时间 1 月 6 日凌晨 0 点推出，今天我们会介绍本次活动，内容包括：
全新的暂时性游戏类型“空投升级接管活动”
探路者城镇争夺战活动
激战之夜收集活动，以及相关的奖励进度、可收集的外观道具和新的直布罗陀传家宝
大方给予战利品的新马文
以及大量平衡调整和错误修正
阅读以下内容，了解更多详细信息：
空投升级接管活动
在本次更新中，我们会测试限时模式的新玩法。“空投升级接管活动”限时模式并非游玩列表的独立模式，而是会暂时取代一般的“Apex Games”游戏模式。它仍是经典的大逃*，但是会有更多更多的空降补给。离开起跳舰随后，玩家就会在地图上发现四个为一批的空降补给。每一回合都会投下更多空降，降落速度会和“命脉”的补给仓一样快。
每个空降补给都包含一把全套武器，武器阶级会根据回合决定。例如，第一回合的空降是等级二的全套武器，而第四回合的空降则会包含红色装甲与补给箱内的武器。和一般的全套武器相同，你无法拆解这种武器，或是把它们的配件换到其他武器上。当然，一般武器和其他武器仍然会以战利品的形式出现。
我们非常好奇各位会对限时模式的“接管活动”玩法有什么感想，请务必告诉我们!
探路者城镇争夺战活动
放下你的武器，准备在探路者的城镇争夺战活动“激战之夜”来场肉搏战。
进入圆圈后，所有玩家都无法使用武器和技能。击败对手的方式只有赤手肉搏。噢，也不用担心圆圈外的干扰——外在的炮弹、手榴弹或是技能都无法穿过圆圈的力场。
打烂圆圈内的战利品球来取得稀有战利品吧。只要记得在你离开圆圈前都不能使用这些战利品就对了!
激战之夜收集活动与奖励进度
搏斗之夜收藏活动将为《Apex Legends》带来另一套全新的 24 款限时主题外观道具。
所有道具都将开放直接购买(可使用 Apex 金币或制造金属)，也可于活动全程内透过活动 Apex 组合包取得。
每个活动组合包中均含有一项活动道具，以及两项非活动道具，掉落机率如下：
若想深入了解活动限定外观道具的取得方式，请参阅我们的常见问答。
如果玩家取得全部共 24 个活动物品，就能获得直布罗陀传家宝。
活动结束后，直布罗陀传家宝将能够透过传家宝合成取得。
一如先前的活动，这次活动也会推出具有全新外观道具的奖励进度：
每天可获得 1000 点数，且挑战会每日更新。挑战也会同步计入战斗通行证，所以您可以同时累积两边的进度。
战利品马文
马文机器人退役不久后，现已被设定成用来发放奖励给竞技场的传奇们。这些马文机器人只会出现在奥林匹斯，在与这些友善的家伙互动后，你就会获得战利品。它们会根据自己屏幕上所显示的内容，给予对应阶级的战利品。
白色哭脸 = 普通级的等级 1 战利品
平常的蓝色脸 = 稀有级的等级 2 战利品
开心的紫色脸 = 史诗级的等级 3 战利品
非常高兴的黄色脸 = 传说级的等级 4 战利品
在获得战利品的同时，也感谢一下和蔼可亲的马文吧。不过，若是觉得不爽，也可以朝它们射击。如果你照作了，它们可能会掉下手臂，供你放进道具栏里。把手臂拿去给另一个没有手臂的马文，可能会得到奖励。要击个掌吗?
若有任何疑问，或在报导方面有任何我们可协助补充之处，还请不吝告知。
继续战斗吧!
