是表示催促,赶紧、快点做某事或者行动的意思。
应为拉拉声或者嗱嗱冧,常用于粤语口头的表达,是表示催促做某件事情时快一点、赶紧、抓紧时间的意思,相同的意义还有拉拉冧等。
使用例句如:1.放学之后,你记得拉拉声回来;2.你啦啦声把作业写完…等等。
粤语中的“啦啦声”(嗱嗱声)(naa naa seng)表示“赶紧、赶快、快一点”去办某事的意思。常见例句如下:
粤语1:你嗱嗱声打印几份资料出嚟,等阵开会赶住要用。中文1:(你赶紧打印几份资料出来,等下开会急着要用。)
粤语2:就嚟迟到啦,我要拉拉声跑翻公司。中文2:(快要迟到啦,我要赶紧跑回公司。)
粤语中的“拉拉声”强调做事情速度快,堪比声音传播的速度。粤语中有很多关于“声”的词都表示迅速,如“含含声”“雪雪声”“咋咋声”等。
希望对你有帮助。