《逍遥游》中的 怒而飞 而 表承接还是修饰（逍遥游详细字词翻译）

在逍遥游中“而”表修饰。 怒：通“努”，奋力飞举。而：表修饰今译为：着、地。 例释：鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。 译文：鹏的脊背，真不知道长到有几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的翅膀就好像天边的云。这只鹏鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书。