而此时巴克与同伴们也已筋疲力尽，无力的趴在那里。商人见状直接拽着巴克准备继续前行，但巴克实在是没有了力气。商人生气地拿出手枪，想要解决掉巴克。关键时刻，老头出现了，怒推商人，并准备救助巴克。商人不甘示弱，捡起枪对准老头，其他狗发出低吼，商人终于离开。所有的狗都不舍得离开巴克，他们知道，这一次的分别可能是永远的告别。
第二天巴克终于苏醒，走到老人身旁，却发现雪地已经开始融化，而他的同伴们可能已经面临生命危险。巴克深感无奈，仰天长啸。晚上老人喝着闷酒，凝视着儿子的照片。巴克看在眼里，敏锐地将酒杯打翻在地。看着老人弯腰捡酒杯，巴克趁机将酒瓶叼走，然后将酒瓶埋进雪里，坐在上面。老人想再喝酒，但推也推不动巴克，只好无奈地坐在地上。
此时老人诉说起他的故事，今天是儿子的生日，因为一场意外失去了儿子。不久后妻子也离开了他，如今只剩下他孤零零一人。巴克闻言，走到老人身旁，夜空中的星星特别明亮，这场景宛如一幅画，老人与狗共度时光。
第二天老人拿出一张地图，摊在地上，示意巴克过来看。老人告诉巴克，他决定去完成儿子生前的愿望。地图上指向从未有人踏足的地方，于是一人一狗乘坐木舟启程。他们越过山河，欣赏飞翔的飞鸟，也见过闪烁的萤火虫，最终来到了地图的尽头。在那里他们发现了一座木屋，尽管已经荒废，但在老人的收拾下，成为了他们新的安身之地。
第二天老人在河里洗澡时，惊讶的发现一块金子。兴奋之余，他开始在河里淘金，而巴克也积极的帮忙。巴克甚至找到一块狗头大小的金子，可老人却没留意到，结果被巴克扔出去了。突然巴克看到远处有一道白影，追赶而去，却遇到一头棕熊挡路，巴克只能绕道而行，却失去了白影的踪迹。
接着一匹白狼突然出现，慢慢走近巴克。两者相视间，狼和狗都有些茫然，相似之处又如此不同。巴克友好地抬起爪子，结果吓得白狼以为要发动攻击，迅速转身逃开，留下巴克独自发呆。他发现地上的脚印与自己的惊人相似，这一夜他失眠了。
