第九章
他进来，发出誓言可怕的誓言; 并抓住了我的行为
将他的儿子存放在厨房橱柜里。哈里顿印象深刻
遇到他的野兽的喜爱，有一种健康的恐惧
或者他疯子的愤怒; 因为他有机会受到挤压
亲吻死亡，另一个被扔进火里，或者冲了过去
靠墙; 无论我在哪里，可怜的东西都保持完全安静
选择了把他。
“在那里，我终于找到了它！” 欣德利叫道，把我拉回来
我脖子上的皮肤，像狗一样。“天堂和地狱，你们之间发誓
你要谋*那个孩子！我知道现在是怎样的，他总是在外面
我的方式。但是，在撒旦的帮助下，我会让你吞下去
雕刻刀，耐莉！你不需要笑; 因为我刚刚挤满了肯尼斯，
头朝下，在黑马沼泽地; 和两个是一个 - 和
我想要*死你们中的一些人：在我做之前我不会休息！
“但我不喜欢雕刻刀，欣德利先生，”我回答说; '它有
切割红鲱鱼。如果你愿意，我宁愿被枪*。
“你宁可被诅咒！” 他说; '所以你应该。在英格兰没有法律
可以阻止一个人保持他的房子体面，我的可恶！
张开嘴。' 他把刀握在手里，然后推了推
在我的牙齿之间：但是，就我而言，我从不太害怕他
变幻莫测。我吐了出来，肯定地觉得它味道不好 - 我不会
把它带到任何帐户。
'哦！' 他说，释放我，'我看到那个可怕的小恶棍不是
哈里顿：请原谅，内尔。如果是的话，他应该活着
因为没有跑来欢迎我，而且因为尖叫好像我是一个妖精。
不自然的幼崽，来到这里！我会教你一个善良的，
被欺骗的父亲。现在，难道你不认为那个小伙子会被裁掉吗？
它使一只狗更加猛烈，我喜欢激烈的东西 - 让我一个
剪刀 - 一些凶狠的东西！此外，它是地狱般的
矫揉造作 - 为了珍惜我们的耳朵，我们应该愚蠢地自负
没有他们就够了。嘘，孩子，嘘！那么，这是我亲爱的！
愿，干你的眼睛 - 有一种快乐; 吻我。什么！它会不会？吻我，
哈里顿！该死的，吻我！通过上帝，好像我会支持这样一个怪物！
当我活着的时候，我会打破这个小子的脖子。
可怜的哈里顿在他父亲的怀抱中咆哮和踢他的全部
当他把他抬上楼梯并举起时，他可能会加倍大喊大叫
他在栏杆上。我大声说他会吓唬孩子
适合，并跑去营救他。当我到达他们时，欣德利向前倾斜
铁轨听下面的噪音; 几乎忘记了他的所作所为
他的手。'那是谁？' 他问道，听到有人接近了
stairs'英尺。为了签约，我也向前倾斜
希刺克厉夫，我认识到他的步骤，不会走得更远; 而且，在
当我的眼睛退出哈里顿时，他突然弹了一下，交付了
他从粗心的掌握中抓住了他，摔倒了。
在我们看到之前，几乎没有时间体验过恐怖的惊险刺激
小坏蛋是安全的。希思克利夫刚到达下面
关键时刻; 他以自然的冲动逮捕了他的血统
让他站起来，抬头发现了作者
事故。一个吝啬鬼与幸运彩票分开了五个人
先令，并发现第二天他已经在讨价还价五千
英镑，不能表现出比他观察到的更明白的面容
上面的恩萧先生的数字。它表示，比文字更容易做到，
使自己成为挫败工具的最强烈的痛苦
他自己的复仇。如果天黑了，我敢说他会试着去
通过在台阶上粉碎Hareton的头骨来弥补错误; 但我们
目睹了他的救赎; 而我现在在我的宝贝下面
充电压在我的心里。欣德利更悠闲地下降，清醒过来
并且羞愧。
“这是你的错，艾伦，”他说; “你应该让他离开
视线：你应该把他从我身边带走！他在哪儿受伤？'
“受伤的！” 我生气地哭了; “如果他没有被*，他将会是个白痴！哦!
我不知道他的母亲是不是从她的坟墓里站起来看你是如何使用他的。
你比异教徒更糟糕 - 在那里治疗你自己的血肉之躯
方式！' 他试图触摸那个发现自己的孩子
我，直接呜咽着他的恐怖。在他父亲的第一根手指上
然而，在他身上，他比以前更响亮地尖叫，并且挣扎着
如果他会痉挛
“你不应该干涉他！” 我继续说。“他讨厌你 - 他们都是
恨你 - 这才是事实！你有一个幸福的家庭; 和一个漂亮的州
你来的！“
“我会变得更漂亮，但是，耐莉，”被误导的男人笑道，
恢复他的硬度。'目前，传达自己和他。和
嘿，希思克利夫！从我的触及和听觉中清楚地了解你。一世
今晚不会谋*你; 除非，或许，我把房子放火了：
但这就像我的幻想一样。
在说这话的时候，他从梳妆台拿了一瓶白兰地，然后
把一些倒入滚筒中。
“不，不！” 我恳求。'先生。欣德利，请注意警告。怜悯
这个不幸的男孩，如果你不关心自己！“
“任何一个人都会比我做得更好，”他回答。
“怜悯自己的灵魂！” 我说，努力抓住玻璃杯
从他的手。
“不是我！相反，我很高兴寄给它
亵渎神明的人说，惩罚它的制造者是毁灭性的。'这是它的
酣畅淋漓的诅咒！
他喝了烈酒，不耐烦地吩咐我们走了; 终止他的命令
续集的可怕的诅咒太难以重复或记忆。
“很可惜，他不能用酒来*死自己，”希刺克厉夫说，
当门关上时，咒骂回声。“他正在做他的
非常极端; 但他的宪法无视他。肯尼思先生说他愿意
打赌他的母马，他将比Gimmerton这边的任何人活得更久，然后走了
坟墓里有一个古老的罪人; 除非有一些幸福的机会出于共同之处
当然会降临他。“
我走进厨房，坐下来让我的小羊羔睡觉。
正如我想的那样，希刺克厉夫走进了谷仓。结果是
之后，当他到达时，他只能到另一边定居
他把自己扔在墙边的长凳上，从火上移开并留下来
无声。
我在我的膝盖上摇晃哈里顿，并哼着一首开始的歌， -
这是在深夜，和bairnies grat，
鼹鼠下面的那个人听到了，
当凯茜小姐从房间里听到喧哗声时，她就把她放了下来
进去，低声说，“你是一个人，耐莉？”
“是的，小姐，”我回答。
她进入并接近炉膛。我想，她会说
什么东西，抬起头来。她脸上的表情似乎很不安
急。她的嘴唇是半张，好像她想说话，而她
吸了口气; 但它在叹息而不是一句话中逃脱了。我恢复了
我的歌; 没有忘记她最近的行为。
“希刺克厉夫在哪里？” 她说，打断了我。
“关于他在马厩里的工作，”是我的回答。
他没有反驳我; 也许他已经陷入了打瞌睡。那里
接着是另一个长时间的停顿，在此期间我感觉到了一两滴
从凯瑟琳的脸颊流向旗帜。她为她感到难过
可耻的行为？ - 我问自己。这将是一个新奇事物：但她可能会
来到这一点 - 正如她将 - 我不会帮助她！不，她感觉很小
关于任何主题的麻烦，保存她自己的担忧。
'噢亲爱的！' 她终于哭了。“我很不高兴！”
“很可惜，”我说。“你很难取悦; 这么多朋友都很少
关心，不能让自己满意！“
“耐莉，你能告诉我一个秘密吗？” 她追着，跪在我身边，
用那种外观把她那迷人的眼睛抬到我的脸上
即使一个人拥有世界上所有的权利，也会发脾气
放纵它。
“值得保留吗？” 我问道，不那么闷闷不乐。
“是的，它让我担心，我必须把它拿出来！我想知道我是什么
应该做。今天，埃德加林顿要我嫁给他，我也是
给了他一个答案。现在，在我告诉你它是否是同意之前
拒绝，你告诉我它应该是什么。
“真的，凯瑟琳小姐，我怎么知道？” 我回答。'为了确定，
考虑到你今天下午在场的表演，
我可能会说拒绝他是明智的：因为他之后问过你
那，他必须要么是绝望的愚蠢，要么是冒险的傻瓜。
“如果你这么说，我就不会再告诉你了，”她回答道
站起来。“我接受了他，耐莉。快点，说我是否
错了！'
“你接受了他！那讨论这个问题有什么好处呢？你有
承诺你的话，不能撤回。
“但是说我是否应该这样做 - 做！” 她惊呼一声
烦躁的语气; 她的手在一起擦伤，皱着眉头。
“在这个问题出现之前，有很多事情需要考虑
回答得当，“我说，有说服力。“首先，你做到了
爱埃德加先生？“
'谁可以帮忙呢？我当然知道，“她回答。
然后我让她通过以下的教义问答：对于一个二十二岁的女孩
这不是不明智的。
“为什么你爱他，凯茜小姐？”
“废话，我做 - 这就足够了。”
'绝不; 你必须说出原因吗？
“好吧，因为他很英俊，很愉快。”
'坏！' 是我的评论。
“因为他年轻快乐。”
“不好，还是。”
“因为他爱我。”
“冷漠，来到那里。”
“他会变得富有，我会成为最伟大的女人
邻居，我会以拥有这样一个丈夫为荣。
'最糟糕的是。现在，说你怎么爱他？
“每个人都喜欢 - 你真傻，耐莉。”
“完全没有 - 回答。”
“我爱他脚下的地面，头顶上的空气，和
他所触及的一切，以及他所说的每一句话。我喜欢他所有的外表，而且
他所有的行为，以及他完全和完全的行为。就是现在！'
“为什么？”
“不然 你正在开玩笑：它非常恶劣！它的
不要跟我开玩笑！“ 这位年轻的女士说，皱着眉头，转过脸来
火。
“我离开玩笑很远，凯瑟琳小姐，”我回答道。'你爱先生
埃德加，因为他英俊，年轻，快乐，富有，而且
爱你。然而，最后一点也没有：你会爱他
没有那个，可能; 你不会，除非他拥有
四个以前的景点。'
“不，不能肯定：我应该只是怜悯他 - 也许，如果他，也许恨他
丑陋，还有一个小丑。
“但世界上还有其他几位英俊富裕的年轻人：
他可能比他更富有。什么应该阻碍你
爱他们？“
“如果有的话，他们就不合时宜了：我没见过像埃德加那样的人。”
'你可能会看到一些; 而且他不会总是英俊，年轻，可能
并不总是富裕。
“他现在; 而我只与现在有关。我希望你能
理性地说。'
“好吧，这就解决了：如果你只和现在有关，就结婚吧
林先生。“
“我不希望得到你的许可 - 我会嫁给他：但是你呢
没告诉我我是不对的。
'完全正确; 如果人们只是为了现在而结婚的权利。和
现在，让我们听听你不满意的事。你的兄弟会
高兴的; 我想，老太太和绅士不会反对; 你会
从一个无序，舒适的家庭逃到富裕，可敬的家庭
一; 而你爱埃德加，埃德加爱你。一切似乎都很顺利：
障碍在哪里？'
'_这里_！和这里_！' 凯瑟琳回答说，一手抓住她
额头，另一个在她的胸前：'在灵魂的任何地方
住。在我的灵魂和我的心中，我确信我错了！
“那太奇怪了！我做不出来。
“这是我的秘密。但如果你不嘲笑我，我会解释它：我
不能明确地做到; 但我会让你感受到我的感受。
她再次坐在我身边：她的面容越来越悲伤，更加严肃，
她紧握的双手颤抖着。
“耐莉，你从未梦想过奇怪的梦想吗？” 一段时间后她突然说道
分钟的反思。
“是的，时不时地，”我回答。
“我也一样。我梦想着和我在一起的人生梦想
从此以后，改变了我的想法：他们经历过我，
喜欢通过水的葡萄酒，并改变了我的心灵的颜色。这是
一：我要告诉它 - 但要注意不要对它的任何部分微笑。
'哦！不，凯瑟琳小姐！“ 我哭了。“如果没有，我们就会非常沮丧
召唤幽灵和幻象让我们感到困惑。来吧，来吧，快乐吧
喜欢你自己！看看小哈里顿！_he's_梦想没什么沉闷。
他在睡梦中微笑多么甜蜜！“
'是; 他的父亲在孤独中诅咒多么甜蜜！你记得
他，我敢说，当他就像那个胖乎乎的东西一样：
几乎同样年轻无辜。但是，耐莉，我会责备你的
听着：不久; 我今晚没有权力过快乐。“
“我不会听到它，我不会听到它！” 我急忙重复一遍。
那时我迷信梦想，而且我仍然; 和凯瑟琳有一个
在她方面的不寻常的阴郁，这让我害怕我的一些东西
可能会形成预言，并预见到可怕的灾难。她曾经是
烦恼，但她没有继续。显然是在接受另一个主题，
她在短时间内重新开始。
“如果我在天堂，耐莉，我应该非常悲惨。”
“因为你不适合去那里，”我回答。'所有的罪人都会
在天堂悲惨。“
“但事实并非如此。我梦见自己在那里。
“我告诉你我不会听你的梦，凯瑟琳小姐！我会去的
床，'我又打断了。
她笑了，把我抱了下来; 因为我提议离开我的椅子。
“这没什么，”她喊道，“我只会说天堂
似乎不是我的家; 我哭了回来，伤了我的心
地球; 天使们非常生气，他们把我扔进了
呼啸山庄顶部的荒地中间; 在哪里我醒来抽泣
为了快乐。这将解释我的秘密，以及另一个。我有
没有比嫁给埃德加林顿的生意更重要了。和
如果那里的恶人没有把希刺克厉夫带到这么低的地步，我就不应该
想到了。现在侮辱Heathcliff会让我感到沮丧; 所以他
我永远不会知道我是多么爱他：那不是因为他很帅，
耐莉，但因为他比我更善于自己。无论我们的灵魂是什么
他和我的相同; 和林顿的不同之处在于
来自闪电的月光，或来自火焰的霜冻。
在这个演讲结束后，我对希刺克厉夫的存在变得明智。有
注意到一个轻微的动作，我转过头，看到他从上升
板凳，无声地偷走。他听了，直到他听到了
凯瑟琳说这会贬低她嫁给他，然后他留下来
不要再听了。我的同伴，坐在地上，被阻止了
定居的背面说明他的存在或离开; 但是我
开始了，吩咐她嘘！
'为什么？' 她问道，紧张地凝视着。
“约瑟夫在这里，”我回答说，抓住他的卷
车轮上行; '和希刺克厉夫会和他一起来。我不是
确定他这一刻是否不在门口。
“哦，他不能在门口偷听我！” 她说。'给我哈里顿，
当你吃晚饭的时候，当它准备好的时候请我和你一起吃饭。一世
想要欺骗我不舒服的良心，并确信这一点
希刺克厉夫对这些事情没有任何概念。他没有，是吗？他是这样的
不知道恋爱中的是什么！
“我认为他和你一样不应该知道，”我回来了;
'如果你是他的选择，他将是最不幸的生物
永远诞生了！一旦你成为林Mrs夫人，他就会失去朋友，而且
爱，等等！你有没有考虑过如何承担这种分离？
他将如何忍受在这个世界上相当冷清？因为，小姐
凯瑟琳 - '
“他很冷清！我们分开了！“ 她带着一种口音惊呼道
愤慨。'谁来分开我们，祈祷？他们会遇到命运
米洛！艾伦，不管我活着多久，因为没有凡人的生物。一切
面对地球的林顿可能在我能够之前融化成任何东西
同意放弃希刺克厉夫。哦，那不是我想要的 - 那不是
我的意思是说！我不应该是林顿夫人这么高的价格要求！
他和他一生都会和我一样多。埃德加必须动摇
除了他的反感，至少容忍他。当他得知时，他会的
我对他的真实感受。耐莉，我现在看到你认为我是个自私的人
贱人。但是如果希刺克厉夫和我结婚的话，我们是不会打击你的
应该是乞丐？然而，如果我嫁给林顿，我可以帮助希刺克厉夫
崛起，把他从我哥哥的权力中解脱出来。
“有了你丈夫的钱，凯瑟琳小姐？” 我问。“你会找到他的
你计算的不那么柔韧：虽然我不是一个法官，但我
认为这是你作为妻子的最坏动机
年轻的林顿。“
“事实并非如此，”她反驳道。'这是最好的！其他人是
满足于我的想法：为了埃德加的缘故，也要满足他。这个
是为了让一个人理解他对埃德加的感情
和我自己。我无法表达; 但你肯定和每个人都有一个
在你之外存在或者应该存在你的存在的观念。什么
是否使用了我的创作，如果我完全被包含在这里？太棒了
这世界的苦难是希刺克厉夫的苦难，我看着和
从一开始就感受到每一个人：我对生活的伟大思考就是他自己。如果
所有其他人都死了，而且仍然存在，_I_应该继续存在;
如果所有其他东西都存在，并且他被消灭了，那宇宙就会消失
转向一个强大的陌生人：我不应该成为它的一部分.--我对...的爱
Linton就像树林里的树叶：时间会改变它，我很好
意识到，冬天会改变树木。我对希刺克厉夫的爱就像是
永恒的岩石下面：一点点可见的喜悦，但是必要的。
耐莉，我___希刺克厉夫！他总是在我心中：不是一个人
快乐，比我自己总是很高兴，但作为我自己
存在。所以不要再谈论我们的分离：这是不切实际的; 和 - '
她停顿了一下，把脸藏在我礼服的褶皱里; 但我猛拉了
强行离开。我对她的愚蠢没有耐心！
“如果我能理解你的废话，小姐，”我说，“只会这样
说服你，你不知道你所承担的职责
结婚; 或者你是一个邪恶的，无原则的女孩。但麻烦
我没有更多的秘密：我不会保证保留它们。
“你会保留那个吗？” 她急切地问道。
“不，我不会答应，”我重复道。
当约瑟夫的入口完成我们的时候，她正要坚持
会话; 凯瑟琳把座位移到了一个角落，并进行了护理
哈里顿，我做了晚餐。煮完后，我的同伴
我开始争吵谁应该带一些给欣德利先生; 和我们
直到所有人几乎都冷了才解决它。然后我们达成了协议
我们会让他问，如果他想要的话; 因为我们特别害怕
当他独处一段时间的时候进入他的面前。
“这个时候，这个领域到底是怎么回事？” 什么是
他呢？girt idle seeght！' 要求这位老人，四处寻找
希刺克厉夫。
“我会打电话给他，”我回答。“他在谷仓里，我毫不怀疑。”
我去打电话，但没有回答。回来后，我低声说道
凯瑟琳说，他听到了她说的很多部分，我确信; 和
告诉我，当她抱怨她时，我是怎么看到他离开厨房的
兄弟对他的行为。她惊恐地跳了起来
哈里顿到了定居点，跑去寻找她自己的朋友; 不
闲暇时考虑她为什么如此慌乱，或者说她的谈话会如何
影响了他。约瑟夫提议我们缺席了这么久
应该不要再等了。他狡猾地猜测他们会离开
为了避免听到他旷日持久的祝福。他们'生病了'
对于他们的礼貌，'他肯定地说。并代表他们补充说
晚上特别祈祷通常一刻钟的恳求
在肉之前，并且会在另一个结束时加上另一个恩典
不是他年轻的情妇突然命令他闯进他身上
必须跑在路上，而且，无论希刺克厉夫在哪里絮絮叨叨，都要找到并且
让他直接重新进入！
“在我上楼之前，我想和他说话，我就是这样，”她说。
'门是敞开的：他在某个听不见的地方; 因为他不会
回复，虽然我尽可能大声地对着褶皱顶部喊道。“
约瑟夫起初反对; 然而，她过于认真地受苦了
矛盾; 最后他把帽子戴在头上，然后走了
抱怨。与此同时，凯瑟琳在地板上踱来踱去，
惊呼 - '我想知道他在哪里 - 我想知道他在哪里！我做了什么
说，耐莉？我忘了。他对我的坏情绪感到烦恼吗？
下午？亲！告诉我，我说过让他感到悲伤的是什么？我希望他能
来。我希望他愿意！“
“什么是无声无息！” 我哭了，虽然我自己很不安。'什么
小事吓到你了！希刺克厉夫肯定不会引起恐慌
应该在月光下闲逛，或者甚至躺得太闷
在干草阁楼里跟我们说话。我会让他潜伏在那里。看看我
不要把他揪出来！“
我离开去更新我的搜索; 结果令人失望，而且
约瑟夫的任务以同样的方式结束。
“Yon小伙子战争和战争！” 观察他重新进入。'他离开了'
门at full，and Miss Miss Miss Miss Miss Miss's's's's's's's's's's's's's
并且通过，直接进入t'草地！Hahsomdiver，t'
maister'我会玩魔鬼去做，他会做的。他很耐心
itseln wi's sich粗心大意，骇人听闻的陨石坑 - 他是耐心的！芽
他不会那么吵 - 你看，一切都在你们身上！Yah mun'没有把他赶出去
他的heead for nowt！'
“你找到了希刺克厉夫，你屁股？” 凯瑟琳打断了他。“有你
一直在寻找他，正如我命令的那样？
“我更喜欢寻找'马'，”他回答道。'它会更多
感。芽我可以寻找一个neeght loike的北方马努尔人
这 - 像ch'一样黑！与希斯克利夫的诺言相遇
_my_吹口哨 - 发生他会不那么努力'听到'_ye_！'
夏天是一个非常黑暗的夜晚：云似乎倾向于
雷声，我说我们最好坐下来; 即将到来的雨
肯定会带他回家而不会有进一步的麻烦。然而，
凯瑟琳不会被说服安宁。她不停地游荡
来回，从门到门，处于激动的状态
不允许休息; 并且最终在一个人身上占了一席之地
墙的一侧，靠近马路：在那里，不顾我的劝告和
咆哮的雷声，以及开始在她周围肆虐的大滴，
她留下来，每隔一段时间打电话，然后听，然后哭
顾左右而言他。她以充满激情的情感击败了哈里顿或任何一个孩子
哭了。
午夜时分，我们仍然坐起来，风暴来袭了
充满愤怒的高度。有一阵猛烈的风，还有雷声
一个或另一个在建筑物的角落分开一棵树：a
巨大的树枝落在屋顶上，撞倒了东部的一部分
烟囱堆叠，发出一阵石头和烟灰
厨房火灾。我们以为我们中间有一个螺栓落下; 和
约瑟夫跪倒在地，恳求主记住
族长诺亚和洛特，和以前一样，饶恕义人，
虽然他击败了不敬虔的人。我觉得它一定是一种情绪
对我们的判断也。在我看来，约拿是恩萧先生; 和我
摇了他的书房，我可以确定他是否还活着。
他以一种让我的同伴的方式回答了他的听觉
比起更加喧嚣的是一种广泛的区别
像他一样的圣人和像他的主人一样的罪人。但
喧嚣在二十分钟内消失，让我们都安然无恙;
凯茜除外，因为她的顽固而彻底浑身湿透
拒绝躲避，站着无懈可击，无懈可击
和她的头发和衣服一样多的水。她进来了
躺在沉淀物上，一切都浸透了她，把脸转向了
回来，把手放在它前面。
“好吧，小姐！” 我惊呼，抚摸她的肩膀; “你没有坚持下去
你死了，是吗？你知道它是什么时候吗？点半钟
十二。来吧，上床睡觉！没有用的等待了
愚蠢的男孩：他会去Gimmerton，他现在会待在那里。他
猜测我们不应该等到他这么晚：至少，他
猜测只有欣德利先生会起来; 他宁愿避免
大师打开的门。
“不，不，他是Gimmerton的诺言，”约瑟夫说。“我很奇怪，但是
他是一个笨蛋的人。这次访问对我来说并不适合
他们要向外看，小姐 - 嗯，接下来好吧。感谢Hivin！
所有的战斗都是为了给他们留下来，因为他们是笨拙的，然后匆匆走了出去
''rubbidge！Yah knaw to'经文ses。' 他开始引用
几篇文章，将我们引向可能找到的章节和经文
他们。
我徒劳地恳求那个故意的女孩起身去除她的湿气
事情，让他讲道，她颤抖，并自己睡觉
与小哈里顿一样，他睡得很快，好像每个人都在睡觉一样
围着他。我听说约瑟夫后来读了一会儿; 然后我
区分他在梯子上的缓慢步伐，然后我睡着了。
比平常稍晚一点，我看到，阳光穿过
百叶窗的缝隙，凯瑟琳小姐仍坐在靠近的地方
壁炉。房门也是半开的; 从未封闭的光进入
视窗; 欣德利出来了，站在厨房的炉边，憔悴
昏昏欲睡
“你怎么了，凯茜？” 当我进入时他说：'你看起来很沮丧
作为一个溺水的小崽子。为什么你这么潮湿苍白，孩子？
“我已经湿了，”她不情愿地回答，“我很冷，就是这样。”
“哦，她很调皮！” 我哭了，觉得主人是可以容忍的
清醒。“她昨天晚上在那里洗澡，沉浸在那里
她过夜了，我无法战胜她。
恩萧先生惊讶地盯着我们。“过夜，”他重复道。
什么让她起来？当然不是害怕雷声？那是几个小时
以来。'
只要我们能做到，我们俩都不想提到希刺克厉夫的缺席
隐瞒它; 所以我回答说，我不知道她是怎么把它带进去的
坐起来; 她什么也没说。早晨新鲜凉爽; 我扔
回到格子，现在房间里充满了甜美的气味
花园; 但是凯瑟琳对我说得很生气，'艾伦，关上了
窗口。我饿死了！' 当她缩小时，她的牙齿喋喋不休
几乎熄灭的余烬。
“她生病了，”欣德利带着她的手腕说道。“我想这就是原因
她不会去睡觉。该死的！我不想被更多的困扰
这里的病。什么让你下雨？'
像往常一样'追逐'小伙子！' 嘶哑约瑟夫，抓住了
我们犹豫的机会，用他的邪恶的舌头插入。“如果我打架
是的，maister，我只是在他们的脸上砰地一声关上他们的脸，温柔的
简单！从来没有一天都没有，但是林恩来了
偷偷地走; 和莉莉小姐一起，好啦啦！嘘坐着看
因为我不是厨房; 当你在一扇门的时候，他又出去了;
然后，伟大的女士去她身边求爱！真是太棒了
行为，潜伏在田野里，在十二点之后，无论如何
fahl，一个吉普赛人，希思克利夫的神奇世界！他们认为_I'm_失明; 但
我是诺恩：现在不要！ - 我种下年轻的林顿蟒蛇来来往往，
我播种_yah_'（将他的话语指向我），'呀，现在，
狡猾的巫婆！n and bolt bolt bolt bolt，，，y y y y'
maister的马匹咔哒声道。
“沉默，偷听！” 凯瑟琳喊道。“你以前没有任何傲慢
我！埃德加林顿昨天偶然来到了欣德利; 这是_I_谁
告诉他要离开：因为我知道你不想见到他
你之前是。'
“你说谎，凯茜，毫无疑问，”她哥哥回答说，“你是一个
混淆的傻瓜！但是现在没关系林顿：告诉我，是的
昨晚你不和希刺克厉夫在一起吗？说实话，现在。你不需要
害怕伤害他：虽然我一如既往地恨他，但他做了我一个
很好的转了很短的时间，因为这将使我的良心温柔
打破他的脖子。为了防止这种情况，我将把他的事情告诉他
今天早上; 他离开后，我建议大家看起来很敏锐：
我只会为你带来更多的幽默。
“我昨晚从未见过希刺克厉夫，”凯瑟琳回答说，开始哭泣
苦涩地说：“如果你把他转出门外，我会和他一起去。但，
也许，你永远不会有机会：也许，他已经走了。她在这里
爆发出无法控制的悲伤，她的其余部分都是
口齿不清。
欣德利对她充满了轻蔑的辱骂，并吩咐她来
她的房间马上，或者她不应该一无所获！我不得不这样做
遵守; 我永远不会忘记当我们到达她时她采取了什么行动
室：这吓坏了我。我以为她生气了，我求求了
约瑟夫去找医生。它证明了谵妄的开始：
肯尼思先生一见到她就宣告她病危; 她
发烧了。他让她流血，他告诉我让她住在乳清和乳清上
水稀饭，小心她没有把自己扔到楼下或外面
窗户; 然后他离开了：因为他在教区里有足够的事情，
那里两三英里是平房和山寨之间的平常距离
山寨。
虽然我不能说我做了一个温柔的护士，约瑟夫和主人都是
没有更好的，虽然我们的病人像一个令人厌倦和任性的一样
病人可以，她经历了风化。林太太给我们付了钱
可以肯定的是，几次访问，并设置权利，并责骂和
命令我们所有人; 当凯瑟琳康复时，她坚持要求
把她送到了画眉田庄：为了我们的拯救，我们非常
感激。但这位可怜的贵妇有理由忏悔她的善意：她
和她的丈夫都发烧，并在几天内死亡
其他。
我们的小姐回到我们这里，更加热情，更加热情
永远。自从傍晚以来，从未听说过希刺克厉夫
雷雨; 有一天，当她被激怒时，我遭遇了不幸
我非常地把他失踪归咎于她：在哪里
确实如此，正如她所知道的那样。从那个时期开始，有几个
几个月来，她不再与我进行任何沟通，除了
仅仅是仆人的关系。约瑟夫也受到了禁令：他会说话
他的思绪，就像她是一个小女孩一样讲她。和
她尊重自己一个女人和我们的情妇，并认为她
最近的疾病让她得到了考虑的待遇。然后
医生说过她不会过多; 她应该
有她自己的方式; 对她来说，这无异于谋*
一个人认为站起来反对她。从恩萧先生和他的
同伴们，她保持冷漠; 肯尼斯的辅导和严重的威胁
一个经常参加她的愤怒的适合，她的兄弟允许她，无论她
很高兴要求，并且通常避免加剧她的火热脾气。他
她似乎过于纵容她的随想曲; 不是感情，
但是，从骄傲：他真诚地希望看到她为家庭带来荣誉
通过与林顿的联盟，只要她让他独自一人
可能会像奴隶一样践踏我们，因为他很关心！埃德加林顿，作为
许多人以前和将来都会在他身后，迷恋：和
相信自己是他带领她去的那天最幸福的人
Gimmerton Chapel，在他父亲去世三年后。
与我的倾向相反，我被说服离开呼啸山庄
并陪她在这里。小哈里顿差不多五岁了，我
刚刚开始教他信件。我们伤心地离开了; 但
凯瑟琳的眼泪比我们的眼泪更强大。当我拒绝去的时候
当她发现她的恳求没有让我感动时，她就感叹道
她的丈夫和兄弟。前者给了我丰厚的工资; 该
后者命令我收拾行李：他说房子里没有女人，他说，
既然没有情妇; 对于哈里顿来说，策展人应该采取行动
他在手，一个接一个。所以我只剩下一个选择：像我一样做
订购。我告诉大师他摆脱了所有体面的人只能跑
毁了一点; 我吻了哈里顿，说再见; 从那时起
他一直是个陌生人：想到这个很奇怪，但我没有
怀疑他完全忘记了艾伦·迪恩的所有事情，而且他是
对她来说，她和她对世界的关注度都超过了她！
* * * * *
在管家故事的这一点上，她偶然瞥了一眼
烟囱上的时间片; 并且惊讶地看到了
一分半钟的分手。她不会听到留下来
第二个更长的时间：事实上，我觉得更愿意推迟续集
她自己的叙事。现在，她已经消失了，我和她
我已经冥想了一两个小时，我会鼓起勇气去
- 尽管头部和四肢疼痛，但也是如此。
