英语功夫|每日一招·617期
It was a real bad hair day.
今天真是什么都不顺。
在日常生活中，如果有人对你说“I have a bad hair day.”，你可千万别以为她在抱怨自己的发型。
仔细推敲一下，a bad hair day远非“不顺利”三个字就能囊括的。想一想，当你顶着一个糟糕无比的发型时，你的心情一定沮丧透顶，所以，a bad hair day这个英语俚语指的是“事事不顺遂的一天”。
例句：
I'm so angry. I'm having such a real bad hair day.
我好气啊，今天真是诸事不顺。
事事不顺在英文中还有不同的表达方式，一起学下相关的英文表达吧。
1
It's been one of those days!
诸事不顺的日子；倒霉的日子
例句：
It's been one of those days!
这一天真倒霉!
2
It's not somebody's day.
祸不单行；特别倒霉的一天
例句：
Today is not my day. I lost my wallet.
今天真倒霉, 我把钱包弄丢了。
3
Everything goes wrong！
诸事不顺
例句：
Have you ever had a day when everything goes wrong?
你是否有过诸事不顺的一天？
4
Everything sucks！
事情真是糟透了！
例句：
I just had a really bad day, everything sucks.
我今天过得很糟糕，一切都很糟。
5
Everything but the locusts.
真是倒霉到家了！
Locust['ləʊkəst]是蝗虫，所以这个短语的意思就是：除了没闹蝗灾，什么都有了。（可见还真不是什么好事儿啊）
估计这个短语是辛勤劳动的农民伯伯发明的，因为他们辛辛苦苦的种庄稼，这一年到头就怕闹蝗灾了。要是真是如此，那可是“pour water into a sieve（竹篮打水一场空啊）”。
例句：
Oh, I've had everything but the locusts.
哎，今天我真是倒霉到家了。
古语说：“谋事在人，成事在天”。有些时候，我们就算付出再多的努力，如果时机不成熟，或者障碍难以逾越，那么等待我们的就是挫败。
每个人都有受挫的时候，可如果受挫的人是自己的朋友，看着TA那么沮丧，你知道怎么用英文安慰TA吗？
劝慰朋友的20句暖心英文
1. It's hard to understand why these things happen.
真不知道为什么会发生这样的事情。
2. This must be so hard for you.
我知道你肯定非常难受。
3. I'm sure things will improve, try to stick it out.
我相信只要你试着撑下去，情况会好转的。
4. Don't worry. I'm sure things will be fine.
别担心，我相信一切都会很顺利的。
5. I'm not sure what to say but I want you to know I'm here for you.
我不知道该说些什么，你只要知道我一直都在你身边。
6. I'll be here for as long as you need me.
只要你需要我，我就会一直在这里。
7. Pull yourself together.
振作起来。
8. Keep your chin up.
别灰心。
9. Don't be so miserable!
别这么愁眉苦脸的。
10. Take heart. We will find a way out.
振作起来，我们会找到解决办法的。
11. No big deal.
没什么大不了。
12. When god closes a door, he opens a window.
山不转水转，东边不亮西边亮。
13. Let's look on the bright side.
我们来看看它好的一面。
14. It's not as bad as all that.
事情没有那么糟。
15. Tomorrow is another day.
有明天就有希望。
16. Cheer up! Things will work out for the best.
高兴点儿。事情会有好结果的。
17. Hang in there. Things will get better.
坚持住，情况会好起来。
18. Keep smiling! Things will calm down.
乐观一点，事情会平息下来的。
19. Never mind. Better luck next time.
别放在心上，下次会好运的。
20. Don't worry. It's their loss.
别丧气，那是他们的损失。
例句：
It was a real bad hair day.
今天真是什么都不顺。
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
