第1526期：女大十八变（外一篇）

文/孙延宜（山东）

“女大十八变”是人们耳熟能详的一句话，那么，其中的“十八”竟究是指女孩子长到十八岁时会有变化，还是指女孩子长大后会有十八个方面的变化呢？

其实，二者皆不是。这里的“十八”既不是指年龄，也不是指十八个方面的变化，而是像“十八层地狱”、“十八般武艺”等一样，泛指很多的意思。

胡朴安在《俗语典》里说：“凡事物之多变者，俗并以十八言之。”意即“十八”在很多场合并非严格的确数，而是代指物之量广。众所周知，在中国数字文化里，素有“以三为全”的观念，“三”的倍数“九”有完整化、集大成的意思，“十八”则“更上一层楼”了。同样的，一些“十八”的倍数，像“三十六计”、“七十二变”、“一百单八将”、“三百六十行”等等，也都和“十八”一样用来表示“多、广、杂”。

“女大十八变”，源自宋·释道原《景德传灯录·幽州谭空和尚》中：有一女尼想开堂说法，就去问师父，师父答道：“尼女家不用开堂。”女尼反问道：“龙女八岁成佛，又怎讲？”师父说：“龙女有十八变，你与老僧试一变看一看。”女尼无言以对。

由“龙女十八变”慢慢演绎而成的“女大十八变”，是指女子在发育成长过程中，容貌、性格等特征会有较大的变化，大多是用来表示越变越美丽之意。

虽是春节旺季，杨乃东却没再雇人手。他家年画靠“攒”，淡季也不歇，长年制作，以备万一。“攒”实属无奈之举，因为手工太慢了。去年，有个大客户一下要2000套大页年画册，杨乃东一口给回绝了。“谁也做不出来。”他说，一套年画册四五十道工序，仅木材就有锯版、去疤、刨版、水泡等10几道工序。

这是20220211某省报第3版《杨家埠年画：老版新刻飞万家》一文中的一段话，其中有两处“概数”的表述“四五十道工序”、“10几道工序”，前者写法是正确的，后者写法不妥。

《出版物上数字用法GB/15835-2011》中4.2.2“概数”明确写道：数字连用表示的概数、含“几”的概数，应采用汉字数字。因此，“10几道工序”应该写作“十几道工序”。

另外，顺便说一下，两个数字连用表示概数时，两数之间不需要用顿号“、”隔开。引文中书写是正确的。还有竖排文字中的阿拉伯数字，应按顺时针方向转90度，即头右尾左，且旋转后要保证同一个词语单位的文字方向相同。

注：图片来源于网络