夜幕降临，上海豫园，九曲桥畔，游人如织。取自《山海经》中的神兽，在设计师与制作工匠的手中，幻化成五颜六色的灯彩，引得游客争相拍照打卡。万里之外的法国巴黎，在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园“巴黎风情园”内，一场“法国豫园灯会”亦盛大举行。来自中国上海豫园灯会的60架大型灯组、2000余盏华灯落地法兰西，向海外游客呈现一个璀璨炫目的中国奇幻世界。同时，还有共计350场演艺活动在园内举办，包括中国武术、民族舞、传统杂技、川剧变脸等精心挑选的中国传统节目。
2024年是中法建交60周年和中法文化旅游年。国家级非物质文化遗产豫园灯会首次“出海”之旅，“魔都”与“花都”梦幻联动，同频共振。此次灯会以“山海有灵”为主题，与“山海友邻”谐音，寓意中法两国即使相隔山海，始终友谊长存。法国豫园灯会的火爆是对东方生活美学的生动诠释，通过“文化出海”的全新形式，在潜移默化中让世界聆听中国故事，感知东方文化之美。
重现“神话”旖旎景致，尽展中华文化极致魅力
红色锦鲤腾空跃出水面，演绎“鱼跃龙门”的奇景；七彩龙马与神兽白鹿优雅站立，梦幻感十足的飘带随风起舞；山峦与祥云之间，旋转飞腾着金色巨鲲……“神话世界”陡然降临“巴黎风情园”，让这座始建于19世纪的园林充满了奇幻光影。虚实相交的景致受到当地游客的欢迎，为此“法国豫园灯会”每晚开设夜场，门票售价18欧元。开园前，游客们排起延绵两个街区的长队；连续几日，公园迎来了日均近4000人的超大流量。“巴黎风情园”园长、路威酩轩集团秘书长马克-安托万·贾梅说，在古老的法国文化园林里欣赏中国文化，令人心旷神怡。
为了让海外参观者尽情领略中华文化的博大精深，灯会设计了“东情西韵”“山海有灵”“烟火市集”三大板块。“东情西韵”板块中，“九曲胜景”灯组吸引了许多参观者的目光。它复刻了上海豫园九曲桥景观，演绎蓝色荷花摇曳水中的美好画面，让参观者身临其境地感受到了“四海八荒、万物有灵”的玄妙景致。
“生肖龙”是法国豫园灯会的主角之一，带有龙元素的雕塑、绘画、服饰随处可见，中国新年的喜庆与年味浓郁地升腾起来。“龙灯光彩夺目，太壮观了！”当地参观者刚走进灯会入口，就被巨大的双龙灯组吸引，甬道沿途矗立着根根蟠龙柱与中国龙年主题呼应。以龙为主题的大型灯组尤为抢眼，神龙腾空而起，遨游于天际，“登者化龙”将美好祝福洒向参观者。
法国豫园灯会不仅展示了大家耳熟能详的中国元素符号，还深度提炼了有着2000多年历史的典籍《山海经》。“山海有灵”板块根据不同灯组的特点与调性，创造出全新的观展体验。鲲、应龙、文鳐鱼、青丝鱼等神兽为灯会增添奇幻色彩，参观者甚至可以看见神兽“朏朏”的热舞。胐胐象征着消灾辟邪，平安健康，传说中饲养它可以使人解忧。当劲歌热舞的胐胐跃出大屏，与参观者挥手时，独属于中华神话的灵动底蕴传递给了世界。“我一直对中国的古代神话很感兴趣，在巴黎看到那么多惟妙惟肖的神兽彩灯，实在太棒啦！”法国人路易带着一家四口来到灯会，“看完灯展，我很想到中国旅游，真正了解广博的中国文化。”
豫园的老字号南翔馒头店在园内开设了“摊位”，两位上海师傅现场包起了小笼馒头，吸引很多法国游客在摊位前排起长队。豫园股份旗下的多个老字号品牌及优质品牌如舍得、老庙、WEI、童涵春堂等，以及其他中国品牌，也以不同形式参与到本次法国灯会中，展示中国的品牌与企业形象。
与东方物灵美妙邂逅，用创新形式唤醒传统文化
“玉壶光转，一夜鱼龙舞”，莫问今夕是何年。在巴黎夜晚，游人经历着与中国美好文化物灵的美妙邂逅。
在流光溢彩的灯组中，由新媒体艺术家林俊廷创作的《鎏莹》吸引了不少参观者驻足。在新技术的加持下，九条金鱼灵动游弋着，翩翩多姿、锦鳞闪烁的样态十分讨喜，“金玉”谐音的吉祥名字更寄寓人们对“金玉满堂”“年年有余”的美好祈愿。创作者赋予“九鱼”梦幻般的灵光，让“九鱼图”与中国灯笼（竹龙）共同嬉戏在埃菲尔铁塔上空，营造既古典轻盈、又悠远超然的美学意境。
投身“前沿艺术”20多年，林俊廷冀望用创新形式唤醒并守护中国传统文化和精神信仰。他曾将《富春山居图》动态化、互动化，让观者与黄公望跨时空对话；还曾以宋人范宽《溪山行旅图》为灵感，创作互动影像声音装置《响》，营造“空山不见人，但闻人语响”的意境，引起业界关注。在他的新媒体艺术创作中，科技成为很好的赋能手段，并未削弱艺术品本身具有的文化内涵。“科技和艺术是笔与画的关系，新媒体艺术创作不是为了炫技。”林俊廷认为，创作者必须打破对科技的“迷信”，深耕自身文化内涵，存蓄作品创作的养分，增加作品创作的深度和厚度。“技法应服务于想法，是为了更好地呈现艺术作品的高度、维度和广度。”
林俊廷探寻艺术的脚步横跨东西南北，最终选择把家和工作室落脚在上海，海派文化与国际视野让他的作品更具辨识度。自2004年成立以来，林俊廷带领“青鸟”团队从最初的3个人发展到14个人，再到目前的40多人。团队成员横跨文学、社会学、人类学、电影、纪录片、动画、美术，还有技术、编程、传感器、人工智能等各类学科。这支专业背景丰富多元的跨界团队帮助林俊廷开启了跨学科的艺术创作模式。
在此次法国豫园灯会中，他还受邀创作了自己的首件AICG作品——在豫园意象的背景中，中式塔楼与埃菲尔铁塔进行着样态转换。“今年是中法建交60周年。在中国传统文化中，60年为‘一甲子’，是很重要的年份。”林俊廷介绍说，这件作品既展现中法融合的友好情谊，亦体现两国的文化厚度。“我们用创新科技与艺术设计的手法，诠释不同文化的丰富内涵，让观者自然而然产生美好联想。”
科技催生文化新表达，新技术与花灯交相辉映
对于许多上海人来说，在豫园赏灯，感受年味，其实就是感受这座城市的丰富历史积淀、底蕴深厚的文脉。如今，法国豫园灯会点亮巴黎之夜，以绚丽光影奏响新春序曲，成为传播中华文化、传承东方美学的重要载体。无论是对中国文化元素的细腻诠释，还是传统工艺与数字艺术的极致融合，或是令人眼花缭乱的民俗以及演艺活动，都为法国观众开启一场东方独有的视觉盛宴。
值得关注的是，法国豫园灯会融合数字科技与东方美学文化，通过裸眼3D数字巨屏、AR技术、H5导览等数字化技术手段与装置设计，为参观者展现了一幅幅超越时空、如梦似幻、栩栩如生的上古东方画卷。
在数字科技赋能下，“裸眼3D特效”数字巨屏化身为《奇幻之书》，让观展者透过现代化、数字化的中国风貌，沉浸式体验华夏神话的奇幻世界。游客扫扫现场的二维码，就能看到游弋的神兽，并可与它们合影。多家数字内容合作伙伴积极携手法国豫园灯会，共同创作一系列数字演绎作品，让“传统文化 虚拟科技 数字艺术”同台演绎，助力此次灯会以前所未有的方式点亮巴黎。
除了AR灯组演绎之外，参观者还可以通过手机H5导览，跟随着在线地图，跃入另一个奇幻的“山海世界”。通过神兽图鉴，让寓意精神健硕的龙马、仙气飘飘气质优雅的白鹿、象征天下安宁的青鸾等奇异“神兽”们跨越书卷，真实生动地展现在参观者眼前。值得一提的是，H5导览程序提供了图文版的灯组介绍，并搭配中英法三种语言，让参观者轻松纵览“东方上古神话世界”的光怪陆离，体验华夏神话的极致魅力。
文化与科技的共荣共生，无疑将催生数字文化新表达，帮助人类开启文化传播的全新旅程。在科技加持下，法国豫园灯会向世界展示了中国科技创新成果，同时让海外民众更直观地感受到中国文化的源远流长。
