撰稿丨王塞北
最近，德国瑞士合资的一家奢侈品公司Sekrè推出装饰有名人手稿的手包，手稿的主人包括欧洲帝王维多利亚女王、拿破仑、腓特烈大帝、大作家狄更斯，还有名演员碧姬·芭铎和飞行员查尔斯·林德伯格等。但是，这一附庸风雅之举，遭到了古书商们的挞伐。他们认为，这又是一场资本对文化的摧残。
书本做成手包的搭配成潮流
Sekrè，这家德国瑞士合资的新晋奢侈品公司，正在售卖“藏有秘密的奢侈手袋”
（luxury handbags with a secret）
。所谓“秘密”，就是一片近代历史名人的手稿原件，比如英国维多利亚女王在1855年写给当时陆军元帅亨利·哈丁的信件，德意志皇帝腓特烈三世写于1829年的情书、奥地利玛利亚·特蕾西亚女王1756年给军队的任命状、大文豪狄更斯1851年的亲笔信。基本售价都在6800欧元，多款手袋在网上销售一空。
2019年，Sekrè公司推出的可供定制的名人手稿系列。
书本与手袋搭配，早已不是新鲜事。早在2009年，法国设计师Olympia Le-Tan 和电影制片人Grégory Bernard，就联手直接把书籍本身化为时尚品，他们创办了手开包——将手袋设计成书本的模样，名媛淑女们可以展示她们智慧与美貌的完美结合了。品牌名即为Olympia Le-Tan ，第一期推出主题为书不可貌相系列
（“You can’t judge a book by it’s cover”）
，以《麦克白》、《道连·格雷的画像》和《傲慢与偏见》等21部经典的最初封面做为创意，在巴黎一炮走红，大受欢迎。随后，还有《纽约客》系列和海明威作品系列。为了迎合中国消费者，还推出了单价1400欧元的《红楼梦》系列和单价1100欧元的《中国神话故事》系列。
争议：文化破坏还是文化创意
Sekrè的最大争议在于，他们要把名人书信或作家手稿一段段地剪开，镶嵌到每一个手袋上。“我们在世界更大拍卖行拍下碧姬·芭铎、查尔斯·林德伯格和拿破仑一世等世界名人的有价值的手稿”，该公司的官方Instagram宣传说，“这一切都会对珍贵手稿造成不可逆的破坏不是吗？也许有点儿，但我们是有意为之。”
这种商业行为，在古籍交易圈引起公愤：“一旦这些手稿被裁切八块，我们就永远失去了一份文化财富，一份我们共有的历史。”国际古籍商会主席莎莉·伯顿
（Sally Burdon）
批评道，“这种破坏文物的行为，除了出于提高销量的目的，我们实在很难想出还有什么别的动机……但这种破坏值得吗？信件和书稿，可以直接为我们呈现作者的性格，让我们感知他们被书写的时代。”德国古籍商会主席西比勒·维德维尔特
（Sibylle Wieduwilt）
称：“带有亲笔签名的手稿尤其应该被妥善保护，鉴于他们所具有的不可复制的文化、历史和科学价值。”
Sekrè公司出品的mystery bag系列，图为一只镶有德意志皇帝、普鲁士国王腓特烈三世写于1829年的情书原件片段。
针对以上批评，Sekrè首席执行官托马斯·胡伯
（Thomas Huber）
回应称，他们在生产中裁切使用的信件与手稿，并不在联合国教科文组织或欧盟的文化财产保护名单之列。并且，对于每一份生产中使用的文本都有进行拍照拷贝，以供相关单位研究之用。“这些文本所呈现的种种创作型成就是不在我们设计的考虑之内——比如其中的文学性，我们关注的日文本中的日常性。比如，大仲马的信件主要内容，是他在巴黎参加法兰西学院的一次选举之前，临时请一位朋友共进午餐。”他还对古籍商们的批评以回击：“在我看来，这不过是古籍商们的双重标准：一群总是把他们声称有极大文化价值的文本当做商品出售的人，又对别人同样的行为大加指责。”
英国古籍商西蒙·比蒂
（Simon Beattie）
称，他对这种“肢解文物”的行为感到恐惧：“无论是古籍商还是各机构特藏馆的研究人员，都希望能够保持古籍的原貌，作为历史的实物载体，这些珍贵手稿能为当下与将来的人了解历史所用。这种出于商业目的将文本肢解的行为是不能接受的。谁来保护那些已经作古之人的第一手资料？这正是我们古籍商一直努力的工作。”
对此，胡伯称，公司一早就十分清楚这种商业模式注定会引起广泛争议，甚至有人会将我们视为“文化遗产的破坏者”。但他本人对这个概念感到兴奋，“大部分带有亲笔签名的手稿都被藏在少数有钱人的保险箱里，普通大众无缘一睹风采，而Sekrè公司则将原始手稿呈献给更多的人。他们同亲友一同欣赏，并且激发他们进一步到博物馆、图书馆了解这些名人的*。”
编译参考：
https://www.theguardian.com/books/2020/mar/14/bag-firm-adds-unique-appeal-by-stitching-in-historical-figures-letters
https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/books-have-become-the-new-it-fashion-accessory-is-that-such-a-bad-thing/2019/03/29/6c020bce-509f-11e9-a3f7-78b7525a8d5f_story.html?
作者丨王塞北
编辑丨李永博
校对丨陈荻雁
