漳州木偶雕刻大师杨亚州现场雕刻。 何凌霄 摄
中新网漳州7月20日电 (何凌霄 龚雯)“这是我第一次来中国。”西班牙提线偶表演艺术家Pere Bigas说到，“来到福建我很激动。”
活动现场小朋友和大师欢聚一堂。 何凌霄 摄
20日上午，福建省漳州市图书馆迎来了一场中西戏偶艺术赏析与交流的精彩活动。活动现场除了西班牙提线偶表演，还有中国传统布袋木偶表演同台献艺。
Pere Bigas来自西班牙巴塞罗纳，在西班牙戏偶大师Toni Zafra介绍下首次接触提线戏偶。2007年至2009年期间参与在科索沃及黎巴嫩进行的“无国界小丑”计划，期后与友人成立Nomades戏偶剧团并在南、中美洲及墨西哥巡回演出。
西班牙提线偶表演艺术家现场表演。 龚雯 摄
现在，Pere Bigas是国际木偶联加泰罗尼亚中心及国际合作委员会的委员会委员。并于2016年获国际木偶联会总部挑选为UNIMA Kanguru project种籽艺术家，前往非洲难民地以木偶表演安慰难民儿童。
“我对中国的传统木偶很崇拜，特别是福建的木偶文化，所以来到这里很开心。”Pere Bigas在现向大家场分享了他的感受，“这里有很丰富的木偶历史文化，我想到福建来已经很久了。”
Pere Bigas说，得知受邀到福建表演时，他立刻打包行李就来了。“想带上我的木偶兄弟姐妹到这里表演，向大家展示如何将这些无生命的偶人表演得活灵活现。”
他还表示，这次的交流之行收获颇多，见到了很多中国传统的木偶大师，比如他很尊敬的杨亚州老师。
杨亚州是漳州著名的木偶头雕刻大师，“福春派”布袋木偶戏第五代传承人。出生于木偶世家的他9岁开始学习木偶头雕刻，迄今已50多年，可称为“一刀雕出众生相，一笔点睛各显灵”。
在活动现场，杨亚州展示了木偶头雕刻，Pere Bigas则在一旁观摩。随后，杨亚州将成品作为礼物赠予Pere Bigas。
“两者之间的差异还是比较明显的。”提到中国木偶表演与西班牙提线偶表演的不同时，Pere Bigas如是说，“两者的木偶表演在故事的选择上就不一样，比如在漳州，虽然我刚到不久，但可以看出这里的木偶表演有很强的传统印迹。”
“就我的感觉而言然我们的技术性可能不那么强，因为我们更偏向于创造新的东西。”Pere Bigas还说，中国的木偶表演传统性强，也使得在细节方面比其他地方更优秀，这是很好的。“如果可以在传统的基础加入创新的元素，相信中国的木偶表演一定可以在国际上越来越受到欢迎。”(完)
