正文翻译
In a very brief time, the Steam deck has become a staple of PC gaming as the go-to portable solution for many PC players, and its popularity has seemingly inspired more portable PC manufacturers to join the market. This is partly because the device comes from Valve, and who better to create a handheld Steam machine than the makers of Steam?
在很短的时间内，Steam deck成为电脑游戏的主要运行设备，也成为电脑玩家的首选便携式解决方案，其受欢迎程度似乎激发了更多便携式电脑厂商加入这一市场。还有部分原因是因为Steam deck由Valve公司生产，没有谁比Valve公司更适合制造生产Steam游戏掌机。
The Steam Deck has been in players' hands for well over a year now. You can read our Steam Deck review to see what we thought of it, but more than likely, you're ready to dive in for yourself. As soon as you boot it up, you'll find your Steam library is intact, which is exciting, but not all games are created equal when it comes to playing them via Steam Deck.
最早的一批Steam Deck玩家玩Steam Deck已经有一年多了，您可以查看Steam Deck掌机的相关评论，但更有可能的是，玩家陷入其中不可自拔。当你启动机器，看时里边放着那么多游戏，一个也不少，是多么令人兴奋的事情。不过，并不是所有游戏在Steam deck掌机上玩的感受都一样。
We've rounded up a few dozen of the best games to play on Steam Deck, including major AAA hits, under-the-radar indies, and everything in between. In most cases, these games have already been declared as "Deck Verified" by Valve, meaning it's fully supported without any caveats. Plus aside from just technical verification, some games just feel great in portable form, so we've taken that quality into account as well. And while the Steam Deck is great for PC tinkerers, for the purposes of this list we've stuck with games that run natively through the Steam interface without any special hoop-jumping.
我们收集了几十款最适合在Steam deck上玩的游戏，包括3A大作，冷门独立游戏，及介于两者之间的游戏。这些游戏中的大多数被生产厂商Valve标注“通过验证”，这表示在Steam Deck上完全支持运行，无任何警告。除了厂商的技术验证外，有些游戏在便携形式下表现也不错，所以我们也会将它们考虑进去，对于那些喜欢研究电脑捣鼓电脑的人来说，Steam Deck非常适合他们。但下面所列的游戏全是通过Steam原生运行的游戏，所以一些特殊的操作比如跳转的方式来玩的游戏则不在此列。
If you do want to expand your horizons, though, you can also install Epic Games Store on Steam Deck to broaden your library even more. In most cases in our experience, these games work just as they would on your home PC, which is great when you consider how often Epic hands out free games on its platform. If you want to get the most out of your new toy, check out our list of the best Steam Deck accessories. As the list of Steam Deck-compatible games grows, so too will this list here. Keep checking back for recommendations on the best games to play on Steam Deck.
如果还不满足，想扩大游戏库，也可以在 Steam Deck 上安装 Epic 游戏库，根据经验，多数情况下，Steam掌机游戏的运行方式与家用 PC 上一样，想想Epic 经常在其平台上分发免费游戏，这得有多香！如果要充分利用好Steram Deck，请查最佳 Steam Deck 配件列表。随着 Steam Deck 兼容游戏列表不断增长，配件列表里配件数量也将增加。并查看有关在 Steam Deck 上玩的最佳游戏的建议。
Arcade Paradise
Arcade Paradise starts out unassuming enough, as you go through the tedious work of managing an old laundromat. Soon you discover a few arcade machines sitting in storage in the back room and decide to open them up to the public. As you start to develop your business, you build up more and more cabinets, converting more of the laundromat to a burgeoning arcade business. While you need to manage your business, you can also play all of your own arcade machines to your heart's content. In effect, this makes Arcade Paradise a great minigame collection, letting you dabble in tons of different retro。
1、《街机天堂》
《街机天堂》刚发布时就很低调。想象一下，你管理着一家旧洗衣店，工作琐碎繁复。不久，在后院里你发现了几台闲置在旁的街机，决定将这些机器向玩家开放利用。当你开始发展业务时，你将会订做越来越多的橱柜，并将一个个自助洗衣店转变成街机业务。你需要管理生意，想玩街机也可以随时玩上几把。实际上，《街机天堂》是一个超棒的游戏集合，在此你能玩到大量各式各样的复古游戏
Card Shark
Card Shark is an aptly named game that sees you slowly growing your repertoire of card tricks as you try to fool your opponents and grow your wealth. Things start out slow (learning how to trade signals with your partner), but quickly escalate (learning how to shuffle the deck in your favor). If you perform any of these actions poorly, your fellow players will start to grow leery of your intent. It’s an intriguing premise, and one that’s pulled together with beautiful graphics, impressive dialogue, and a soundtrack that’ll be stuck in your head long after you put down your Steam Deck.
2、《千爵史诗》
《千爵史诗》是一款名副其实的“游戏”，在游戏里，你要使上一些花招糊弄对手并以此增加财富，当然在此过程中玩家纸牌技巧也会点滴增长。 一开始进展速度很慢（学习如何与搭档互换信息），但很快就会升级（学习如何按照对你有利的方式洗牌）。 如果您执行任何一个操作不佳，你的搭档玩家就会猜疑你是否有其他什么意图。 这个前提就有点意思。另外，游戏里有炫丽的图案、精彩的对话和配乐，以至放下Steam Deck 后很长一段时间，这些游戏画面还可能深深印在你的脑海里。
Celeste
Celeste is a challenging platformer with an emotional story to tell. It follows Madeline as she navigates her anxiety and depression--and it’s a story that’s arguably even more poignant today than it was in 2018. The narrative is best experienced without any spoilers, and it’s a journey that’s propelled to incredible heights thanks to its minimalistic graphics and a fluid movement system that works perfectly on Steam Deck. It only takes about eight hours to finish the journey, but completionists can stick around much longer if they want to uncover everything Celeste has to offer. It's a beautiful game that all platforming enthusiasts should play.
3、《蔚蓝》（Celeste）
《蔚蓝》是一款极具挑战性的平台游戏，它讲述的故事感人。游戏主角玛德琳（Madeline） 如何是应对焦虑和抑郁的，这类故事在今天可能比 2018 年更让人心有戚戚。在没有剧透的情况下玩这款游戏有更好的体验。由于游戏的极简主义风格和流体运动系统，完美适配Steamdeck，将主角心路历程推至新高。通关游戏仅需约八个小时，当然玩家可探索《蔚蓝》提供的更多支线任务，可以玩更久。这是一款各种游戏平台玩家都不宜错过的游戏大作。
Chained Echoes
One of several great JRPG homages to come to PC since the release of Steam Deck, Chained Echoes uses a lovely pixel-art style to tell its story of a band of heroes in the middle of the war-torn Valandis. Its combat is inspired by the beloved classic Chrono Trigger, with a twist. An Overdrive meter has you carefully balance your attack and defense to stay in the sweet spot, or else you'll overheat and become much more vulnerable. Plus the standard on-foot combat is complemented by mech battles, giving another dimension to the combat.
4、《锁链回声》
《锁链回声》是Steam Deck发布以来登陆PC的几款日式角色扮演游戏大作之一，游戏讲述了一群英雄在瓦兰迪斯备受战争蹂躏的故事，但却带上像素艺术风格，尽显可爱。游戏的打斗设计灵感来自于经典游戏《超时空之轮》（ Chrono Trigger），但又有不同。注意“超载”量槽以平衡攻击和防御值，确保处于最佳位置，以免过热而变得脆弱不堪。此外，徒步战争还能辅以机甲战斗，使战斗更加多样化。
Children of Morta
I like to think of Children of Morta as an underappreciated gem in the dungeon-crawler genre. In it, you play as the pixelated Bergson family, each member of which has their own unique fighting style and weaponry. Clearing out damp and dark caves around your immaculate home is made more engrossing thanks to a fantastic narrator, carrying you off into a fantasy world on even the most tedious bus ride to work.
5、《莫塔之子》
我认为《莫塔之子》是地下城探索类游戏里的瑰宝，却未被充分重视。游戏里，玩家扮演了像素化的柏格森（Bergson）家族，家族每个成员都有自己独特的战斗风格和武器，清理掉本该是完美的家周边那些潮湿和黑暗的洞穴。多么好的游戏故事，在最乏味的上班路上，坐在公交车里，该游戏也会带你进入远离现实的幻想世界中。
Cult of the Lamb
Part dungeon crawler, part simulator, Cult of the Lamb enlists you as the leader of a tribe of cultists as you try to gain the favor of a mystical being that saved you from death. Combat is fast and fluid, with levels randomly generated for replayability. There are also tons of ways to enhance your skills, giving you plenty of reasons to dive back in for another quest. When you’re not swinging swords or slinging spells, you’ll need to manage your cult in typical sim-game fashion. That means feeding your members, giving them jobs… and picking up their poop.
6、《咩咩启示录》
《咩咩启示录》既是地牢爬行游戏，也是模拟器，《咩咩启示录》让玩家扮演某邪教徒部落领袖，试图获得一个将自己从死亡中拯救出来的神秘生物的青睐。战斗快速而流畅，关卡随机生成，重玩性很高。游戏中还有大量方法提升战斗技能，这诱使你又回到另一个任务中。当玩家不打斗或施展法术时，则用那些模拟游戏的方式去管理邪教，就是你要去养活邪教成员，给他们工作……以及，收拾他们拉的屎。
Cursed to Golf
If you don’t mind going into fits of rage while riding the subway or sitting in a cab, consider adding Cursed to Golf to your Steam Deck lineup. This golf game is anything but leisurely, as it tasks you with navigating a 2D course filled with ridiculous hazards such as TNT and teleporters--although an assortment of useful power-ups gives you impressive flexibility to complete each stage under par. The goal is to clear all 18 holes in a single playthrough, but you can break your round up into multiple playthroughs to make things more manageable. Tight controls, adorable graphics, and an ever-changing assortment of levels make it easy to sink hours into the indie regardless of where you’re playing.
7、《诅咒高尔夫》
如果你不介意乘坐地铁或出租车因玩这款游戏而大发雷霆，可以把《诅咒高尔夫》添加到Steam Deck游戏库里。这款游戏绝不是休闲游戏。因为其任务是在2D球场里将球击入球洞，但2D球场里布满了恐怖的TNT炸药和传送装置。游戏里有各种各样有用的道具，能让你在标准杆数下灵活的完成穿过球洞的任务。游戏目标是一回合游戏打18洞，当然你可以将一回合游戏分成多个关卡，以便管理。游戏里不拉胯的控制，可爱的图形及不断变化的关卡种类，无论身处何地，都是消磨时间利器。
Cuphead
Don’t let its colorful, cartoon graphics fool you--Cuphead is a brutally difficult game. You play as the eponymous Cuphead as he battles a series of increasingly difficult enemies on his journey toward the Devil. Battles play out from a 2D perspective and take place in a single room, although each boss always manages to bring something new to the table. Beyond its striking graphics, Cuphead features some of the smoothest combat mechanics on this list, making it a blast to face off against each new villain (even if they destroy you just a few seconds later). Toss in a variety of unlockable weapons and abilities, multiple playable characters, and the stellar Delicious Last Course expansion, and it’s easy to see why Cuphead remains so popular more than five years after its release. It feels right at home on Steam Deck and is a must-play for anyone who likes challenging action games.
8、《茶杯头》
不要被它五颜六色的卡通图形骗了，这是一款很难打的游戏。你扮演茶杯头通往邪恶，在路上与敌人战斗，敌人一轮又一轮，也越来越难对付。战斗以2D视角进行，且发生在一个房间里。每个关卡的Boss都会让人有耳目一新之感。除了引人注目的图片外，《茶杯头》还有最流畅的战斗机制，使其能够与敌人对战（即使对方能在几秒钟消灭你）。加上各种可解锁的武器和战斗技能，多个可选的角色及“美味最后一道菜”扩展包，这就很好理解为什么《茶杯头》在发行五年后仍然如此受欢迎。它在Steam Deck上给人宾至如归的感觉，喜欢具有挑战性动作游戏的人，千万不可错过。
Dave the Diver
On the surface, Dave the Diver is a cute adventure sim game in which you go spear fishing during the day and then bring your catches in at night to serve as the menu for a burgeoning sushi restaurant. But like the Big Blue Hole that you're diving into, there's unexpected depth here. Dave the Diver ends up being a wild hodge-podge of tons of different genre influences, incorporating lots of different activities as it tells its lengthy story. Still, the loop of catching fish, serving sushi, and using your profits to upgrade your gear is so easy and compelling it's a perfect fit for the Deck. The lovable Dave is a fun, rotund hero, and the game is also home to some of the biggest and best pixel cutscenes we've ever seen.
9、《潜水员戴夫》
表面上看，《潜水员戴夫》是一款萌萌的冒险模拟游戏，玩家在游戏里可以白天用鱼叉捕鱼，晚上将鱼带回来，作为新开的寿司餐厅菜单上的菜品。但是当你要潜入深蓝的水里时，这里有你想像不到的深度。游戏设计了漫长的故事线，有各种各样的活动，潜水员戴夫最终成为了被各种活动和事务影响的杂家。但是，捕鱼和出售寿司，获利升级装备，如此循环简单却令人欲罢不能，它非常适合Steam deck掌机。再介绍下戴夫，它是一个有趣、身材滚圆的英雄，这款游戏也是我们见过的最大、最好的像素过场动画游戏。
.......
,
