農夫の子どもを、ヘビがかみ殺しました。ヘビに仕返ししようとした農夫は、ヘビ穴の前で待ち、ヘビが首を出したところへ斧を振り下ろしました。しかし、狙いが外れて、そばの岩を割ってしまいます。慌てた農夫は、そこで一転してヘビに仲直りを申し出ましたが、蛇はこう言って断ります。
「この抉（えぐ）れた岩を見たら、あんたと仲良くするなんて、とてもできない。あんただってそうだろう。息子の墓を見れば」
【教訓】 不倶戴天の敵同士が和解するのは難しい！
重要な語彙農夫 | 农夫 |
首 | 头 |
息子 | 儿子 |
不倶戴天 | 不共戴天 |
蛇咬死了农夫的孩子。想报复蛇的农夫在蛇洞前等着，向蛇伸出头的地方挥下了斧头。但是，目标落空，把旁边的岩石打碎了。慌忙的农夫在那里一变，向蛇提出了和好的申请，蛇这样说拒绝了。
“看到这挖出来的岩石，怎么也不能和你搞好关系。你也是这样吧。看看儿子的坟墓。”
【教训】不共戴天的敌人很难和解！
農夫とヘビ（农夫和蛇）
