那些年打动你的英文歌词——《神龙帕夫》

好多年前，第一次听到《神龙帕夫》，从此念念不忘。这是一首能够慢慢地渗入心底，动人而美妙的英文歌曲，带着淡淡的淡淡的不言的情感，让人想起了另一首经典的歌曲《小小少年》。

少年少年，跨过青春，你就是成年了。

特意找了三个歌曲链接：

这是喜马拉雅上的，当年我听的就是这一版，男声，干净的音乐、抒情的节奏。。

https://www.ximalaya.com/yinyue/6532382/29872939
这是优酷上的，另一个版本，女声，多了些演唱技巧。

https://v.youku.com/v_show/id_XMTE5Njc2Mjcy.html

优酷上，还有一个男女声双重唱的版本，演唱风格和第二个比较像。

https://v.youku.com/v_show/id_XMTE5Njc2Mjcy.html

这几个版本，我喜欢第一个男生版本多点。

《The Magic Dragon》英文歌词：

Puff,the magic dragon
live by the sea
and frolicked in the autumn mist
in a land called honahlee
little Jackie Paper

loved that rascal Puff
and brought him strings and sealing wax
and other fancy stuff
together they would travel
on a boat with billowed sail
Jackie's kept a look-out
perched on Puff's gigantic tail
noble kings and princes would bow
whenever they came
Pirate ships would lower their flags
when Puff roared out his name
a dragon lives forever
but not little boys
painted wings and giant rings
make way for other toys
one grey night it happened
Jackie Paper came no more
and Puff that mighty dragon
he ceased his fearless roar
his head was bent in sorrow
green scales fell like rain
Puff no longer went to play
along the cherry lane
without his lifelong friend
Puff could not be grave
so Puff that mighty dragon
sadly slipped into his cave

《神龙帕夫》中文歌词：
"帕夫"这只神奇龙住在海边
在秋天的雾中嬉戏
在一个叫做"哈诺里"的地方
小杰奇佩柏喜欢这只调皮的龙
为它带来细线、封蜡
和一些好玩的东西
他们一起旅行，乘着船航过滔天巨浪
杰奇在帕夫巨大的尾巴上不停地张望
尊贵的国王和王子们在他们来到时也得行礼如仪
海盗船必须降下旗子
当帕夫咆哮着它的威名
龙可以长生不死，小男孩却没办法
用画的翅膀和巨人的戒指
即使想尽办法，找遍了各种玩具
一个灰蒙蒙的夜里，事情终于发生了
杰奇佩柏再也没有来了
帕夫这只力大无比的龙
停止了它肆无忌惮的怒吼
它的头哀伤地垂下来
绿色的鳞片像雨一样掉落下来
帕夫从此再也不去樱桃小径玩耍
失去了它一生的朋友
帕夫再也勇敢不起来
于是，帕夫这只力大无穷的龙，忧伤地潜入它的洞穴里……